VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS DUAL TIME Manual De Instrucciones página 13

Die Uhr mit zwei Zeitzonen ermöglicht die gleichzeitige Anzeige
von zwei verschiedenen Zeiten. Die Uhr besitzt zwei zentrale
Stundenzeiger, einen Zeiger für die Lokalzeit (1) und einen Zeiger für
die Referenzzeit (Wohnort) (5).
Wird die Funktion der zweiten Zeitzone nicht genutzt, kann man
die beiden Stundenzeiger (1 und 5) so einstellen, dass sie sich
überlagern und synchron drehen.
Die Referenzzeit der Uhr entspricht der Zeit am üblichen Wohnort.
HINWEIS: Zuerst die Zeit am Wohnort in Position D, dann die
Lokalzeit in Position C einstellen.
Anleitung für die Einstellung
Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (I) kann sich in Position A,
B, C oder D befinden.
A: Mit dem Gehäuse verschraubt.
Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale Dichtigkeit
gewährleistet ist.
B: Losgeschraubt. Aufzugsposition.
Wurde die Uhr eine Zeit lang nicht getragen, muss sie mit einigen
Drehungen der Krone (I) aufgezogen werden. Es ist nicht nötig, die Uhr
vollständig aufzuziehen, wenn sie anschließend getragen wird. Nach
dem vollständigen Aufziehen des Werks wird die Krone (I) nicht blockiert;
es besteht daher keine Gefahr, den Mechanismus zu beschädigen.
26
Aufziehen und Grundeinstellung der Uhr
(wenn Sie nicht reisen):
Grundeinstellung:
Krone (I) A losschrauben und in Position C ziehen. Die beiden
Stundenzeiger (1) und (5) drehen, bis sie sich überlagern.
Sicherstellen, dass der AM/PM-Zeiger (6) mit dem Zeitfenster der
Zeit am Wohnort übereinstimmt.
Wenn das Datum (4) umspringt, darauf achten, dass sich der AM/
PM-Zeiger (6) von PM zu AM bewegt.
D: Einstellposition der Referenzzeit.
Die Referenzzeit entspricht der Zeit am Wohnort.
Wird die Krone (I) in diese Position herausgezogen, können durch
Drehen die Lokalzeit (1), die Referenzzeit (5) und die Minuten (2)
eingestellt werden.
Achten Sie darauf, dass der Stundenzeiger der Referenzzeit (5) auf
die gewünschte Zeit gestellt wird, bevor Sie die Krone (I) wieder in
Position B drücken und anschließend in Position A mit dem Gehäuse
verschrauben, um die Wasserdichtigkeit der Uhr sicherzustellen.
27