VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS DUAL TIME Manual De Instrucciones página 33

Часы с индикацией второго часового пояса могут показывать
время сразу в двух часовых поясах. Они оснащены двумя
центральными часовыми стрелками: стрелкой, показывающей
местное время (1), и стрелкой, показывающей эталонное
(домашнее) время (5).
Если индикация времени второго часового пояса не использу-
ется, часовые стрелки (1 и 5) могут быть совмещены и переме-
щаться одновременно.
Под эталонным временем понимается домашнее время –
время в месте постоянного проживания.
ПРИМЕЧАНИЕ: начинать с настройки домашнего времени в
положении D, затем настроить местное время в положении C.
Инструкции по настройке
Головка завода и установки времени (I) может быть установ-
лена в положение A, B, C и D.
A: Головка прикручена к корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
водонепроницаемость.
B: Положение для завода часов, головка откручена.
Если часами некоторое время не пользовались, их нужно
завести, повернув головку завода и установки времени (I)
на несколько оборотов. Нет необходимости заводить часы
полностью, если предполагается их ношение. По окончании
операции завода заводная головка (I) не блокируется, что
исключает риск повреждения механизма.
66
Завод и первичная настройка часов
(домашний часовой пояс)
Этапы предварительной настройки
Открутить головку завода и установки времени (I) и вытя-
нуть ее в положение C. Совместить обе часовые стрелки
(1 и 5). Убедиться, что стрелка AM/PM (6) указывает
правильный период суток домашнего времени. При смене
даты (4) стрелка AM/PM (6) должна перейти с индикации PM на
индикацию AM.
D: Положение для установки времени эталонного часового
пояса.
Речь идет о домашнем времени – времени в месте постоян-
ного проживания.
Настройку часовой стрелки местного времени (1), часовой
стрелки эталонного часового пояса (5) и минутной стрелки
(2) можно выполнить, вытянув головку завода и установки
времени (I) в это положение и поворачивая ее.
Установить часовую стрелку эталонного часового пояса (5)
на желаемое время, затем задвинуть головку завода и
устновки времени (I) в положение B и прикрутить ее к
корпусу, переведя в положение A, для обеспечения водоне-
проницаемости часов.
67