VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES TRIPLE CALENDRIER 1942 Manual De Instrucciones página 10

Korrektur des Monats (6):
WICHTIG: Aus mechanischen Gründen darf keine Einstellung des
Monats durch Betätigung des Monatskorrektors (IV) vorgenommen
werden, wenn sich der Datumszeiger (5) zwischen dem 28. und dem
31. befindet. Wenn dennoch eine Datumseinstellung notwendig ist,
muss zunächst der Datumszeiger auf einen Tag zwischen dem 1.
und dem 27. vorgestellt werden.
Es besteht jedoch nicht die Gefahr, den Mechanismus zu
beschädigen, wenn die Monatseinstellung zwischen dem 28. und
dem 31. erfolgt.
Die Korrektur des Monats erfolgt durch Betätigung des Korrektors
(IV) mithilfe des Korrekturstifts (V), der mit der Uhr geliefert
wird. Jede Betätigung des Korrektors (IV) bewirkt, dass der
Datumszeiger um jeweils einen Tag vorrückt. Erfolgt die Einstellung
am Monatsersten, Anzeige im Fenster (6) auf den vorangehenden
Monat stellen.
Korrektur des Datums (5):
Die Korrektur erfolgt durch Betätigung des Datumskorrektors (III)
mithilfe des Korrekturstifts (V), der mit der Uhr geliefert wird. Bei
jeder Betätigung des Korrektors (III) rückt die Datumsanzeige um
jeweils einen Tag weiter. Beim Übergang vom Monatsletzten zum
Monatsersten erfolgt der Monatswechsel (6). Das Datum auf den
Vortag einstellen.
HINWEIS: Die Uhr berücksichtigt die unterschiedliche Anzahl von
Tagen der verschiedenen Monate nicht. Bei Monaten mit weniger als
31 Tagen muss das Datums daher mit Hilfe des Datumskorrektors
(III) von Hand eingestellt werden.
20
Abschluss der Einstellung:
Krone (I) in Position B herausziehen, dann die Zeiger im Uhrzeigersinn
drehen, bis das Datum und die Zeit korrekt angezeigt werden.
Anschließend Krone (I) wieder in Position A drücken.
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist bis zu einem Druck von 3 bar
geprüft.
21