VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES TRIPLE CALENDRIER 1942 Manual De Instrucciones página 16

Corrección del mes (6):
IMPORTANTE: por motivos mecánicos, no corrija el mes pulsando el
corrector del mes (IV) si la aguja de la fecha (5) se encuentra entre el
28 y el 31. En caso de que deba efectuar una corrección a pesar de lo
indicado anteriormente, deberá avanzar previamente la aguja de la
fecha a un día entre el 1 y el 27.
No obstante, no existe ningún riesgo de dañar el mecanismo si el
cambio del mes se realiza entre el día 28 y el 31.
La corrección del mes se realiza pulsando el corrector (IV) con la
ayuda del lápiz corrector (V) suministrado con el reloj. Cada presión
sobre el corrector (III) hace avanzar un mes la indicación del mes. Si
el ajuste se efectúa el primer día del mes, en la ventanilla (6) debe
aparecer el mes precedente.
Corrección de la fecha (5):
Corrija la fecha pulsando el corrector de la fecha (III) con la ayuda del
lápiz corrector (V) suministrado con el reloj. Cada vez que se pulsa
el corrector (III), la fecha avanza un día. El paso de 31 a 1 provoca el
cambio de mes (6). Ajuste la fecha de la víspera.
OBSERVACIÓN: el reloj no tiene en cuenta el número de días del mes
y será necesario corregir manualmente los meses con menos de
31 días con el corrector de la fecha (III).
Últimos ajustes:
Tire de la corona de armado y ajuste de la hora (I) hasta la posición
B y avance las agujas en sentido horario hasta que indiquen la fecha
y la hora exactas. Después, vuelva a colocar la corona de armado y
ajuste de la hora (I) en la posición A.
32
Estanqueidad
La estanqueidad del reloj ha sido probada para una presión de
3 bares.
33