VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 54

‫مقاومة املاء‬
.‫بار‬ ‫اخ ت ُ ب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
15
109
‫لكلٍ من الزرين الضاغطني‬ ‫قبل كل قياس ٍ للوقت، ح ُ ل َّ بالكامل الطوق َ امللولب‬
(IV)
‫ثم عقرب‬ ‫وعقرب دقائق الكرونوغ ر اف‬
(4)
.‫من جديد‬
.‫إىل الصفر‬
‫إال عند إيقاف القياس الجاري للزمن بالضغط عىل الزر‬
.(II)
‫و‬ ‫للزرين‬ ْ ‫وبعد انتهاء قياس الوقت املطلوب قياس ُ ه، ع ُ د ْ فشُ د َّ الطوقني‬
(III II) (IV)
‫الزر الضاغط‬ ‫هام: عند استخدام وظيفة البدء/اإليقاف الخاصة بالكرونوغ ر اف‬
)
‫والخاصة بزر الكرونوغ ر اف‬ ‫، يجب أن تكون حلقة اإلقفال املثبتة لولب ي ً ا‬
(IV)
.‫مف ك ّكة قدر اإلمكان لئال تلحق رض ر ً ا بوظائف الكرونوغ ر اف‬
108
‫وظائف الكرونوغ ر اف‬
‫و‬
.(III II)
‫الضغطة األوىل عىل الزر‬
:)II(
‫ينطلق عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(3)
‫ساعات الكرونوغ ر اف‬
.(5)
‫الضغطة الثانية عىل الزر‬
:)II(
.‫يتوقف الكرونوغ ر اف‬
‫الضغطة الثالثة عىل الزر‬
:)II(
‫و‬ ‫تنطلق عقارب الكرونوغ ر اف‬
(5 4‫)3 و‬
‫الضغطة عىل الزر‬
:)III(
‫و‬ ‫و‬ ‫إعادة عقارب الكرونوغ ر اف‬
(5 4 3)
‫ال يعمل الزر‬
(III)
.‫لآلخ ِ ر‬
(II
(II)