VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE MANUAL-WINDING Manual De Instrucciones página 7

Anleitung für die Einstellung
Aufzug und Zeiteinstellung:
Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (I) kann sich in Position
A oder B befinden.
A : Gegen das Gehäuse gedrückt: Aufzugsposition.
Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale Dichtigkeit
gewährleistet ist.
Wenn sich der Gangreservezeiger (5) dem Minimum nähert oder
jeden Tag etwa zur gleichen Zeit, die Uhr durch Drehen der Krone
(I) aufziehen. Der Gangreservezeiger (5) gibt an, wie weit die Uhr
aufgezogen ist.
Wirken Sie nicht mit Gewalt auf den Aufziehmechanismus ein, wenn
Sie spüren, dass der Widerstand zunimmt.
Zeigt der Gangreservezeiger (5) auf Minimum, ist die Feder fast
völlig entspannt, und die Uhr kann stehen bleiben oder an Präzision
einbüßen.
B: Position Zeiteinstellung.
Wird die Krone (I) in diese Position herausgezogen, kann die Zeit
durch Drehen der Krone eingestellt werden. Anschließend Krone (I)
wieder in Position A drücken, damit die Uhr wieder läuft.
HINWEIS: Erfolgt die Zeiteinstellung am Nachmittag, muss der
Stundenzeiger (1) nach der letzten Datumsänderung (Zeiger 4) mehr
als eine ganze Umdrehung vollzogen haben, um sicherzustellen,
dass das Datum um Mitternacht umspringt.
WICHTIG: Zeiger nicht über die Zeit des Datumswechsels hinaus
zurückdrehen .
14
Datumseinstellung (Kalender) (4):
WICHTIG: Zwischen 22 Uhr und 2 Uhr darf keine Einstellung des
Datums durch Betätigung des Datumskorrektors (II) vorgenommen
werden.
Die Korrektur des Datums erfolgt durch Betätigung des
Datumskorrektors (II) mit Hilfe des Korrekturstifts (III), der mit der
Uhr geliefert wird. Bei jeder Betätigung rückt das Datum (4) um
jeweils einen Tag weiter.
Anschließend Krone (I) wieder in Position A drücken, damit die Uhr
wieder läuft.
HINWEIS: Die Uhr berücksichtigt die unterschiedliche Anzahl von
Tagen der verschiedenen Monate nicht. Bei Monaten mit weniger
als 31 Tagen muss das Datum daher mit Hilfe des Korrekturstifts (III),
der mit der Uhr geliefert wird, manuell korrigiert werden.
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist bis zu einem Druck von 3 bar
geprüft.
15