Aldesconnect - aldes InspirAIR Home Guía Usuarios

7. ALDESCONNECT

1
CONNECTEZ VOTRE INSPIRAIR:
UNE PRISE EN MAIN EN 6 ÉTAPES
Cette prise en main nécessite que vous soyez près de votre
FR
produit et que le modem AldesConnect
Téléchargez l'Application.
1
2 Créez votre compte.
Sélectionnez votre modèle et renseignez le numéro de série**.
3
* Pour savoir comment brancher votre AldesConnect
montage dans la Notice livrée avec le produit.
** Le numéro de série se trouve sur l'étiquette de votre produit, reprenant également la référence
du modèle.
VERBINDEN SIE IHRE INSPIRAIR:
EINRICHTUNG IN 6 SCHRITTEN
Dieses Tutorial setzt voraus, dass Sie sich neben Ihrem Produkt
DE
befinden und das AldesConnect
Laden Sie die Anwendung herunter.
1
Erstellen Sie Ihr Konto.
2
Wählen Sie Ihr Modell aus und füllen Sie es aus die Seriennummer **.
3
* Informationen zum Anschließen Ihrer AldesConnect
im Handbuch.
** Die Seriennummer befindet sich auf dem Etikett Ihres Produkts und gibt auch die
Modellreferenz an.
CONECTE TU INSPIRAIR:
UNA CONFIGURACIÓN EN 6 PASOS
Este tutorial requiere que esté junto a su producto y que
ES
el módem AldesConnect
TM
Descarga la aplicación.
1
Crea tu cuenta.
2
Seleccione su modelo y rellene el número de serie **.
3
* Para obtener información sobre cómo conectar su AldesConnect
instrucciones de instalación en el manual.
** El número de serie está en la etiqueta de su producto, indicando también la referencia del modelo.
™
2
Box soit branché*.
TM
TM Box, veuillez consulter les précautions de
Box-Modem eingesteckt ist *.
TM
TM Box finden Sie in der Installationsanleitung
Box esté conectado *.
Box, consulte las
TM
3
CONNECT YOUR INSPIRAIR:
A SET-UP IN 6 STEPS
This tutorial requires that you are beside your product and
EN
that the AldesConnect
Download the Application.
1
2 Create your account.
3 Select your model and fill in the serial number **.
* For information on how to connect your AldesConnect
precautions in the Notice that came with the product.
** The serial number is on the label of your product, also taking the model reference.
VERBIND UW INSPIRAIR:
EEN SET-UP IN 6 STAPPEN
Deze tutorial vereist dat u naast uw product staat en dat
NL
de AldesConnect
TM
Download de applicatie.
1
2 Maak uw account aan.
Selecteer uw model en vul in het serienummer **.
3
* Raadpleeg de installatie-instructies in de handleiding voor informatie over het aansluiten
van uw AldesConnect -box.
TM
** Het serienummer staat op het etiket van uw product en geeft ook de modelreferentie aan.
COLLEGA IL TUO INSPIRAIR:
UN SET-UP IN 6 PASSI
Questo tutorial richiede che ci si trovi accanto al prodotto
IT
e che il modem AldesConnect
Scarica l'applicazione.
1
Crea il tuo account.
2
Seleziona il tuo modello e riempi il numero di serie **.
3
* Per informazioni su come collegare il tuo AldesConnect
di installazione nel manuale.
** Il numero di serie si trova sull'etichetta del prodotto, indicando anche il riferimento del modello.
14
Box modem is plugged in *.
TM
Box, please refer to the mounting
TM
-boxmodem is aangesloten *.
Box sia collegato *.
TM
TM Box, fai riferimento alle istruzioni