Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL Instalación Funcionamiento Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. AR105M X CONTROL
  6. Instalación funcionamiento mantenimiento
Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Lavadoras-Centrifugadoras
Montaje fijo en gabinete
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Part No. D1599COR14
www.alliancelaundry.com
Julio 2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL

  • Página 1 Lavadoras-Centrifugadoras Montaje fijo en gabinete Consulte la página 9 para la identificación de modelos Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Part No.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 4 Cómo desechar la unidad..............80 Desconexión de la máquina................80 Cómo desechar la unidad................80 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de China....................81 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 5: Información Sobre Seguridad

    Para reducir el riesgo de choque eléctrico o incendio, NO use un cable de extensión ni un adaptador para conectar la lavado- ra a una fuente de energía eléctrica. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 7 El incumplimiento de esta advertencia puede ocasio- unique_2_Connect_42_note-1620386309236 nar lesiones personales, daños materiales y/o daños al equipo, llegando a anular la garantía. unique_2_Connect_42_note-1620386288890 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 8: Calcomanías De Seguridad

    Trate de arrancar la máquina con la puerta abierta. La má- quina no debe arrancar. b. Cierre la puerta sin asegurarla y arranque la máquina. La máquina no debe arrancar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 9: Introducción

    LAX520T TROL_PLUS AR280N_X_CONTROL PAN030T LAE105T LAX520X AR280N_X_CON- PAN030X LAE105X LAY080T TROL_PLUS AR350_X_CONTROL PAN040T LAE135T LAY080X AR350_X_CONTROL_PLUS PAN040X LAE135X LAY105T AR520_X_CONTROL PAN055T LAE180T LAY105X Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 10 MWCX25_X_CONTROL RX280N_X_CONTROL LAU080T PAC280T MWCX25_X_CON- RX280N_X_CON- LAU080X PAC280X TROL_PLUS TROL_PLUS MWCX30_X_CONTROL RX350_X_CONTROL LAU105T PAC332T MWCX30_X_CON- RX350_X_CONTROL_PLUS LAU105X PAC332X TROL_PLUS MWCX55_X_CONTROL RX520_X_CONTROL LAU135T PAC520T Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 11 PAY280T PAY135X SAE105D NX180_X_CONTROL PAY240X PAY180X SAE135D NX180M_X_CONTROL NX105M_X_CONTROL PAY240T SAE240D NX180M_X_CON- TROL_PLUS NX105M_X_CON- PAY332X PAY520X NX240_X_CONTROL TROL_PLUS NX135_X_CONTROL NX135M_X_CONTROL NX135M_X_CON- NX240M_X_CONTROL TROL_PLUS Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 12 UAM180I UAC240I UAU240I UAX240I UAH240I UAR240I UAM240I UAC280I UAU280I UAX280I UAH280I UAR280I UAM280I UAC332I UAU332I UAX332I UAH332I UAR332I UAM332I UAC520I UAU520I UAX520I UAH520I UAR520I UAM520I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 13: Ubicación De La Placa De Serie

    2015. 2019 2020 Fecha de fabricación - Año Tabla 1 Año Caracter del número de serie 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 14 N o Q Agosto P o S Septiembre R o U Octubre T o W Noviembre V o Y Diciembre X o Z Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 15: Inspección A La Entrega

    Para obtener asesoramiento técnico, comuníquese con su distri- buidor o contacto local: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 16: Especificaciones Y Dimensiones

    [lb] (150 G) Peso de en- 145 [320] 185 [408] 200 [441] 335 [739] 355 [783] 385 [849] vío, kg [lb] (200 G) Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 17 [plg] Información del tren de transmisión Número de motores en el tren de transmisión Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 18 Agua ca- 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] liente, °C [°F] Emisiones de ruido Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 19 Carga está- 1,9 [427] 2,2 [495] 2,7 [607] 4,0 [899] 4,5 [1012] 4,9 [1101] tica máxi- ma en el suelo, kN [lb](200 G) Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 20 [360 ± 652] [427 ± 877] [495 [764 [832 [877 ma en el ± 1124] ± 1439] ± 1911] ± 2226] suelo, kN [lb] (200 Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 21 Hz (200 G) Datos generales Temperatu- 5-35 [41-95] ra ambien- te, °C [°F] Humedad 30 %-90 % sin condensación relativa Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 22: Dimensiones De La Máquina

    NOTA: A partir de enero de 2018: los modelos de 80 L (20 lb), 105 L (25 lb) y 135 L (30 lb) cuentan con paneles laterales con relieve. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 23 22. Válvula de drenaje o válvula de reciclaje - 76 mm [3 plg] (solo para los modelos 80 lb / 332 L y 120 lb / 520 L) 23. Válvula de drenaje - 76 mm [3 plg] Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 24 303 [11,93] 383 [15,08] 363 [14,29] 415 [16,34] 505 [19,88] 505 [19,88] 625 [24,61] 625 [24,61] 625 [24,61] 671 [26,42] 671 [26,41] Tabla 3  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 25: Ubicación De Los Agujeros Para Los Pernos De Montaje

    615 [24,21] 615 [24,21] 751 [29,57] 751 [29,57] 751 [29,57] 474 [18,66] 474 [18,66] 574 [22,59] 569 [22,40] 714 [28,11] 789 [31,06] Tabla 4  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 26 920 [36,22] 569 [22,40] 714 [28,11] 789 [31,06] 639 [25,16] 924 [36,38] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 70 [2,76] 70 [2,76] Tabla 5  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 27: Diseño De Montaje En Suelo

    82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] Tabla 5 Diseño de montaje en suelo Espacios libres según las dimensiones CZW110N Figura 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 28 (mínima) Distancia sobre 800 [31,50] 800 [31,50] 800 [31,50] 1150 1150 1150 1050 1330 la máquina (mí- [45,28] [45,28] [45,28] [41,34] [52,36] nima) Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 29: Instalación

    NOTA: Con la máquina se suministran dos topes au- toadhesivos de goma que pueden aplicarse como protección de la pintura cuando se abre la puerta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 30: Instalación De La Máquina

    9. Vierta hormigón en la base preparada. 5. Limpie de escombros cada agujero de la barra de refuerzo. 10. Nivele con cuidado la superficie en un plano horizontal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 31 Consulte Tabla 4 o Tabla 5 , Especificación G 75 [2,95] 790,5 790,5 905,5 958,5 1104,5 1179,5 1080,5 1365,5 [31,12] [31,12] [35,65] [37,74] [43,48] [46,44] [42,54] [53,76] Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 32: Instalación De La Máquina En El Suelo O En Una Base De Acero

    2. Arandelas; diámetro externo de 60 mm, diámetro interno de 16.5 mm, espesor de 6 mm; incluidas con la máquina 3. Arandela espaciadora 4. Perno de anclaje 5. Lavadora 6. Suelo de hormigón Figura 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 33 7. Utilizando pernos de anclaje químicos o mecánicos, monte la pernos de anclaje (80 x 80 mm). máquina en el suelo o base de acero. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 34 18 kg/ 40 lb / 180 L, 24 kg / 55 lb / 240 L y 28 kg / 70 lb / 280 L con extracción de 200 G; 35 kg / 80 lb / 332 L y 52 kg / 120 lb / 520 L CHM2474N_SVG 1. Lavadora 2. Arandelas espaciadoras, de ser necesario 3. Suelo de hormigón Figura 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 35: Lechada De La Máquina (Solo Para Modelos Norteamericanos)

    M16 durante la instalación. W945 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 36: Conexión De Desagüe

    Instalación Conexión de desagüe CHM2513N_SVG 1. Conexión de drenaje Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 37: Válvula De Drenaje (Drain Valve)

    Evite curvas pronunciadas que pue- dan impedir el drenaje adecuado. El tubo de drenaje debe estar ubicado sobre un drenaje en el sue- lo, canal de drenaje. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 38 20 [0,79] 20 [0,79] 20 [0,79] D mínimo 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] Tabla 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 39: Conexiones De Drenaje

    Cada vez que se acople una máquina en el tubo de drenaje, se debe aumentar el © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 40 Tamaño de línea de drenaje / Diámetro interno del drenaje mínimo, mm [plg] A - 1 máquina B - 2 máquinas C - 3 máquinas 75 [3] 100 [4] 125 [5] Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 41: Bomba De Drenaje, 7,5 Kg / 20 Lb / 75Lmodelos Fuera De Norteamérica

    A fin de lograr un buen drenaje, la manguera no debe estar doblada en un ángulo agudo. Consulte Figura 15 . CHM2514N_SVG 1. Doblez de la manguera de drenaje Figura 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 42: Requisitos Para Conexión De Agua

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 43 Si se necesitan mangueras más largas o utilizar mangueras que no sean los suministradas por el fabricante, se requieren mangueras flexibles con filtros de rejilla. Tabla 12  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 44 “martilleo”. Las variedades de lavadoras comerciales de carga frontal de Alliance Laundry Systems, LLC cuentan con válvulas de solenoi- de en las entradas. Presiones de trabajo mínima y máxima de 1 bar y 8 bar.

  • Página 45: Conexión De Las Mangueras

    IMPORTANTE: NO fuerce la rosca ni apriete dema- siado los acoplamientos. Esto podría ocasionar fu- gas. 5. Abra el agua y verifique que no haya fugas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 46: Conexión De Reutilización De Agua (Opcional)

    5. Asegure el cable de modo tal que no pueda ser arrancado de paso de lavado (para conocer esta cantidad, por favor, con- la máquina o desde la válvula de entrada. sulte el Manual de programación). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 47: Requisitos Para Instalación Eléctrica

    (Configuration) se configuró en “sí” (yes), el temporizador emiti- rá una señal si el nivel de agua en el tanque de reutilización es demasiado bajo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 48: Dispositivo De Corriente Residual (Rcd) - Modelos Fuera De Norteamérica

    Corriente de activación: 100 mA (a menos que no esté dispo- nible/permitido a nivel local, utilice corriente de 30 mA, se prefiere un tipo selectivo con un pequeño retraso de tiempo) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 49: Dispositivo De Protección Del Suministro De Electricidad

    (automático) pueden utilizarse como dispositivos de protección del suministro eléctrico. La protección debe ser del tipo “lenta” lo que significa una curva “D” para el disyuntor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 50: Cable De Suministro

    2. Conductor de fase 3. Conductor de fase 4. Conductor de fase 5. Conductor neutro 6. Tubo moldeado 7. Longitud de pelado de los conductores Figura 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 51: Conexión A Tierra De Protección De La Máquina Y Conexión Equipotencial

    4 mm , seleccione una sección 5. W de conductor más grande; es decir, 6 mm 6. V 7. U Figura 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 52: Acondicionamiento De La Energía Entrante

    Desconecte la energía accidentalmente. Consulte la sección de requisitos de disyuntor eléctrica y espere cinco (5) minutos antes de prestar- específicos para el modelo. le servicio. W810 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 53: Especificaciones Para La Conexión

    Conecte los cables del servicio eléctrico al terminal de conexión eléctrica de la máquina tal como se muestra. Cable de servicio eléc- Terminal de conexión trico eléctrica de la máquina Tabla 17  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 54: Conexiones Trifásicas

    Conexión trifásica - Modelos norteamericanos Neutro Conecte los cables del servicio eléctrico al terminal de conexión Tabla 19 eléctrica de la máquina tal como se muestra. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 55: Sumador De Fase

    Si, durante la instalación, el va- lor nominal del suministro de voltaje es más bajo, debe seleccio- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 56: Especificaciones Eléctricas - Modelos Fuera De Norteamérica

    L3, N) 12,6 (6) 17 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 11,7 (6) 16,2 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13.5 (7) 15,5 (9) Tabla 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 57: Calefacción Eléctrica

    3 (L1, L2, 0,65 12,6 (6) 17 (9) 12,6 21,3 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,65 12.3 (7) 15,7 (9) 12,6 20 (12) Tabla 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 58 12.9 (6) 17,2 (9) 12,8 21,5 (12) 14,6 13.8 (22.5) 32 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 12.2 (7) 15,9 (9) 12,8 20 (12) Tabla 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 59 29,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 12,7 19,2 (12) 18,7 27,2 (18) Tabla 23 Modelos 18 kg / 40 lb / 180 L(200 G) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 60 31 (18) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 12,9 20,7 (12) 18,9 29,7 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,9 19,4 (12) 18,9 27,4 (18) Tabla 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 61 Modelos 24 kg / 55 lb / 240 L(200 G) Estándar Calefacción eléctrica 200-240 50/60 2 (L1, L2 o L1, N) 200-240 50/60 3 (L1, L2, 53 (18) Tabla 26  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 62 3 (L1, L2, 19,3 51,2 (18) 23,2 61 (21,9) 380-415 50/60 4 (L1, L2, 19,3 31,9 (18) L3, N) 23,2 37,6 (21,9) Tabla 27  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 63 Calefacción eléctrica 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tabla 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 64 (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tabla 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 65 Modelos 52 kg / 120 lb / 520 L Estándar Calefacción eléctrica 200-240 50/60 2 (L1, L2 o L1, N) 200-240 50/60 3 (L1, L2, 16,5 (40,6) Tabla 30  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 66 Instalación Estándar Calefacción eléctrica 380-415 50/60 3 (L1, L2, 62,9 (40,6) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 81,5 (40,6) Tabla 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 67: Especificaciones Eléctricas - Modelos Norteamericanos

    Código Voltaje (V) cia (Hz) Fase Hilo total (A) CSA (A) X y Z 208-240 2 (L1, L2 o 14 (2,5) L1, N) Tabla 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 68 (Hz) Fase Hilo total (A) CSA (A) 208-240 3 (L1, L2, L3) 16 14 (2,5) 440-480 3 (L1, L2, L3) 9,6 14 (2,5) Tabla 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 69: Requisitos Del Vapor (Sólo Para Opción De Calefacción De Vapor)

    Instalación de la válvula de vapor 1. Quite la cubierta trasera. 2. Coloque el soporte con la válvula de vapor y el filtro en la parte trasera de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 70: Dispensación De Suministros

    1. En la parte trasera de la máquina, ubique las ocho (8) cone- xiones de manguera de suministro de 8 mm [5/16 in] que se encuentran en el lateral izquierdo del panel de válvulas. Con- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 71: Conexión Eléctrica Del Sistema Externo De Suministro De Jabón Líquido

    W909 co del cable. Después de conectar los conductores a las posicio- nes correspondientes del conector “P”, arregle el cable apretando © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 72: Control De Espera Externo

    3. Caja de terminales de las señales de control Figura 40 1. Punto de inyección 2. Salida de bomba de distribuidor de productos químicos 3. Tubería PVC Figura 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 73: Operación

    4. Cierre la puerta ejerciendo una presión moderada en la manija de la puerta y girando al mismo tiempo la manija de la puerta hacia la izquierda de forma parcial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 74 Antes de abrir la puerta, asegúrese de que el tambor esté comple- tamente detenido y se haya drenado toda el agua. W903 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 75: Antes De Lavar

    Si presiona el botón INICIO, el programa de lavado continuará desde el paso en el que se inte- rrumpió el programa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 76: Mantenimiento

    2. Limpie el vidrio de la puerta y el espacio entre la junta de la falte o sea ilegible debe ser reemplazada inmediata- puerta y la puerta con un paño húmedo. mente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 77: Trimestralmente

    Desatornille la tapa y quite cualquier objeto extraño. f. Vuelva a conectar la tapa de la bomba y el panel frontal del armario. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 78: Cuidado Del Acero Inoxidable

    Si parece que el acero inoxidable se está oxidando, el origen de la oxidación puede ser una parte de hierro o acero que no sea de acero inoxidable, tal como un clavo o un tornillo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 79 La garantía no cubre este tipo de daños. Ubique la bomba y la tubería debajo del punto de inyección de la máquina para prevenir el sifonaje de químico en la má- quina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 80: Cómo Desechar La Unidad

    Ase- gúrese de que este producto se deseche correctamente para ayu- dar a evitar potenciales consecuencias negativas para el medio © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 81: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Por Sus Siglas En Inglés) De China

    La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Part No. D1599COR14 PIAR ni TRANSMITIR...

Este manual también es adecuado para:

Pa20 x controlLac080tLau332xAr105m x control plusPa20 x control plusLac080xl ... Mostrar todo

Tabla de contenido