Página 2
INFORMACI ÓN IMPORTANTE Léala antes de usar el aparato y guárdela como referencia futura INFORMA Ç ÃO IMPORTANTE Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura...
B. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS Atención Dirección del diente Leer atentamente el de corte manual Usar siempre con las Botas de seguridad dos manos Peligro de reacción de contragolpe Casco, protectores auditivos y gafas o visor de protección No exponer a la lluvia o a la humedad Guantes con...
Página 13
3) Seguridad personal f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. a) Manténgase alerta, tenga cuidado con lo que hace y use el sentido común cuando opere una herramienta mecánica. No utilice una herramienta mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicinas.
Página 14
Siga las instrucciones para lubrificar, tensar la Reparaciones y mantenimiento. cadena y cambiar los accesorios. Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni grasa. Vestimenta. (fig 1) Corte únicamente madera. No utilice la motosierra para propósitos distintos a los especificados. Por ejemplo: no utilice la motosierra para cortar plástico, obras de albañilería o materiales de construcción distintos a la madera.
Seguridad eléctrica Cables Modelos ES716, 718, 720: Modelos CSE2040, CSE2040S: C. DESCRIPCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD SEGURO DEL INTERRUPTOR (fig.1) (fig.3) FRENO DE CADENA AL SOLTAR EL Para arrancar la máquina, suelte el freno de la INTERRUPTOR cadena mientras pulsa el interruptor. PERNO DE RET ÉN DE LA CADENA (fig 4) FRENO DE CADENA / PROTECCI ÓN ANTERIOR...
F. LUBRICACIÓN DE LA BARRA Y DE LA CADENA ATTENTION! Elección del aceite la cadena Rellenado del aceite G. MATENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Antes de realizar cualquier acción de mantenimiento Afilado de la cadena (siempre que sea necesario) o limpieza, desenchufe el aparato de la corriente. ¡ATENCIÓN! Antes de usar la máquina (fig.9)
H. TÉCNICAS DE CORTE Mientras usa la máquina, evite: (fig.1) Tala ¡ATENCIÓN! : Mientras usa la máquina: (fig.1) ¡ATENCIÓN! Operaciones preliminares y localización de la vía de escape. (fig.8) (fig.2) (fig.9) (fig.3) TALA (fig.10) (fig.4) Uso de la espada: º Tronco en el suelo (fig.5) Tronco apoyado por una sola parte...
I. ECOLOGÍA USO DE LA MÁQUINA DESGUACE J. TABLA DE DETECCIÓN DE AVERÍAS PIEZAS DE REPUESTO 91PJ052 XN 530051538 576965401 530051539 91PJ056 XN 576965201 ESPAÑOL - 9...
L. EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Chainsaw - Motosierra CSE1835, CSE1935S, CSE2040, CSE2040S Ver Etiqueta de Identificación Del Ver Etiqueta de Identificación Del 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11 ÜV º Aviso: Tipo (CSE ____) 1835 1935S...
B. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS Atenção Direção do dente de Ler atentamente este corte manual Usar sempre com Botas de segurança ambas as mãos Perigo de contragolpe de reação Capacete, protetores auriculares ou viseira Não expôr à chuva ou umidade Luvas anti-corte Óleo da corrente...
Página 23
3) Segurança pessoal f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. a) Mantenha-se alerta, esteja atento ao que está a fazer e empregue senso comum ao utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e drogas, álcool ou medicação.
Página 24
Mantenha os manípulos secos e limpos e sem óleo Vestuário. (fig. 1) ou gordura. Corte apenas madeira. Não utilize a motosserra para outros fins. Por exemplo: não utilize a motosserra para cortar plástico, alvenaria nem materiais de construção que não sejam de madeira. Causas de recuo e prevenção por parte do operador: Precauções para a saúde –...
Página 25
Segurança eléctrica Cabos Modelos CSE1835, CSE1935S: Modelos CSE2040, CSE2040S: C. DESCRIÇÃO DOS EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA DA MÁQUINA BLOQUEIO DO INTERRUPTOR (fig. 1) Se soltar o travão da corrente enquanto estiver a premir o interruptor, o equipamento arrancará. FREIO DA CORRENTE NA LIBERA ÇÃO DO EI XO PÁRA-CORRENTE...
Página 26
D. MONTAGEM / DESMONTAGEM MONTAGEM DA BARRA E DA CORRENTE Atenção! E. ACENDIMENTO E DESLIGAMENTO Arranque: Parada: F. LUBRIFICAÇÃO DA BARRA E DA CORRENTE ATEN ÇÃO! Escolha do óleo da corrente Abastecimento do óleo PORTUGUÊS - 6...
G. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO Antes de efectuar qualquer manutenção ou limpeza, Afiamento da corrente (Quando necessário) remova a ficha da alimentação eléctrica. ATEN ÇÃO! Antes de cada uso (fig. 9) (fig.10) (fig.11) (fig. 1) (fig.12) (fig.13) (fig.2) (fig.3) (fig 4) (fig.14) ÃO (fig.15)
Página 28
Uso do gancho ABATIMENTO (fig.10) É Tronco no chão (fig.5) Tronco apoiado de um lado só (fig.6) Tronco apoiado dos dois lados (fig.7) Corte de derrube numa inclinação. Retirada dos ramos Abatimento ATEN ÇÃO! ATEN ÇÃO! Operações preliminares ao corte a individuação da via de fuga (fig.
I. ECOLOGIA USO DA MÁQUINA SUCATEAMENTO J. TABELA DE POSSÍVEIS PROBLEMAS K. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO 91PJ052 XN 530051538 576965401 530051539 91PJ056 XN 576965201 PORTUGUÊS - 9...
L. EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Chainsaw - Serra elétrica CSE1835, CSE1935S, CSE2040, CSE2040S Consulte a Etiqueta de Especificações do Consulte a Etiqueta de Especificações do 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11 ÜV º Advertência: Tipo (CSE ____)