Tabla de contenido
Publicidad
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
DE
Öleinfüllen und Ölstand
ACHTUNG
• Ihr Gerät wird ohne Motoröl geliefert. Sie müssen
das Öl daher mit dem mitgelieferten Dosierkanister
einfüllen. Diese Dosis darf auf keinen Fall über-
schritten werden, da sonst der Motor schwer bes-
chädigt werden kann.
ASSEMBLING THE MACHINE
EN
Filling with oil and oil level
DANGER
• Your machine is delivered without engine oil. You
must fill with oil using the measure container that
accompanies the machine. You must, in no case,
exceed this measure since this can result in serious
damage to the engine.
MONTAGE VAN DE MACHINE
NL
Vullen met olie en oliepeil
LET OP
• De machine wordt zonder motorolie geleverd. U dient
daarom de tank met olie te vullen met behulp van de
met de machine meegeleverde doseerjerrycan. Houd
u aan deze dosering, want een overschrijding ervan
kan ernstige schade aan de motor veroorzaken.
ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA
IT
Pieno d'olio e livello
ATTENZIONE
• La macchina viene consegnata senza olio motore. È
dunque necessario fare il pieno d'olio con la tanica di
dosaggio in dotazione, ma evitare assolutamente di superare
la dose indicata, poiché questo rischierebbe di danneggiare
gravemente il motore.
ENSAMBLAJE DE LA MÁQUINA
ES
Llenado de aceite y nivel
ATENCIÓN
• Su máquina se entrega sin aceite del motor. Por
tanto, usted debe llenar el aceite con el dosificador
facilitado con la máquina, pero en ningún caso
deberá sobrepasar esta dosis pues podría dañar gra-
vemente el motor.
EH035
0,1L
1- Die Maschine waagerecht stellen.
2- Schrauben Sie den Deckel (1) auf und füllen Sie den gesamten
Motorgehäuse.
3- Heben Sie den Dosierkanister auf, weil Sie ihn noch für das alle
10 Betriebsstunden erforderliche Ölnachfüllen brauchen.
- Motorölkapazität: 0,1 Liter max..Inhalt des Dosierkanisters in das
1- Place your machine on a level surface.
2- Unscrew the cap (1) and pour the entire contents of the contai-
ner into the engine housing.
3- Keep the measuring container as it will be useful when you need
to refill the engine oil. This must be done after every 10 hours of
use.
- Engine oil capacity: 0.1 litres maximum .
1- Uw machine wterpas zetten.
2- Draai de dop (1) los en giet de olie in het carter.
3- Bewaar de doseerverpakking; deze hebt u nodig voor het verver-
sen van de motorolie, wat om de 10 bedrijfsuren dient te gebeu-
ren.
- Hoeveelheid motorolie: maximaal 0,1 liter.
1- Porre la vostra macchina di livello.
2- Svitare il tappo (1) e vuotare completamente la tanica di dosaggio
nel carter motore.
3- Conservare la tanica di dosaggio che sarà indispensabile per il
cambio dell'olio motore, da eseguire obbligatoriamente ogni 10
ore di esercizio.
- Capacità serbatoio olio motore: 0,1 litri max.
1- Colocar su máquina a nivel.
2- Desenrosque el tapón (1) y vacíe todo el dosificador en el cárter
del motor.
3- Conserve el dosificador, le será indispensable para el cambio de
aceite del motor que deberá realizar obligatoriamente cada 10
horas de uso.
- Capacidad de aceite del motor: 0,1 litros máx.
1
10
Publicidad
Tabla de contenido
