Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Typenliste
List of approved cars
Liste des types
Lista de tipos
Lista de tipos
Tipologia
Перечень моделей
Typeliste
Typelijst
Lista typów
Seznam typů
Zoznam typov
Típusjegyzék
Seznam tipov
Popis tipova
Typlista
Typeliste
Malliluettelo
Списък на типовете
Lista tipurilor de autovehicule
Tip listesi
Tüübinimekiri
Veidu saraksts
Modelių sąrašas
Λίστα τύπων
Список типiв
Транспортних засобiв
Spisak odobrenih automobila
عاونألا ةمئاق
ADVANSAFIX III SICT
DE
GB
FR
ES
PT
IT
RU
DK
NL
PL
CZ
SK
HU
SI
H R
SE
NO
FI
BG
RO
TR
E E
LV
LT
GR
UA
RS
AR
Publicidad
Manuales relacionados para BRITAX RÖMER ADVANSAFIX III SICT
Resumen de contenidos para BRITAX RÖMER ADVANSAFIX III SICT
- Página 1 Typenliste List of approved cars Liste des types ADVANSAFIX III SICT Lista de tipos Lista de tipos Tipologia Перечень моделей Typeliste Typelijst Lista typów Seznam typů Zoznam typov Típusjegyzék Seznam tipov Popis tipova Typlista Typeliste Malliluettelo Списък на типовете Lista tipurilor de autovehicule Tip listesi Tüübinimekiri...
- Página 2 ADVANSAFIX III SICT Beachten Sie beim Einbau mit „semi-universaler“ Zulassung bitte die folgende Fahrzeugliste. -> Bitte beachten Sie dazu die Angaben in Ihrem Fahrzeughandbuch. ADVANSAFIX III SICT ist für die nachfolgende Einbauart zugelassen: „Semi-universal“ mit Top Tether und mit den ADVANSAFIX...
- Página 3 ADVANSAFIX III SICT When installing with „semi-universal“ approval please observe the following list of vehicles. -> Please observe the specifications on this in your vehicle manual. ADVANSAFIX III SICT is approved for the following method of installation: „Semi-universal“ with Top Tether and...
- Página 4 ADVANSAFIX III SICT Lors de l'incorporation avec une homologation "semi-universelle", veuillez observer la liste suivante de véhicules. -> Veuillez observer en plus les informations du manuel de votre véhicule. Le produit ADVANSAFIX III SICT est homologué pour le type suivant d'incorporation : "Semi-universelle"...
- Página 5 ADVANSAFIX III SICT Para la instalación con homologación "semi universal" tenga en cuenta la siguiente lista de vehículos. -> Observe los datos respectivos en el manual del vehículo. ADVANSAFIX III SICT está homologado para el siguiente tipo de montaje: "Semi universal" con el Top Tether y con los brazos de fijación...
- Página 6 ADVANSAFIX III SICT Durante a montagem com certificação "semi-universal" tenha em atenção a seguinte lista de veículos. -> Tenha em atenção as indicações no seu manual do veículo. ADVANSAFIX III SICT é permitido para o seguinte tipo de montagem: “Semi-universal“ com Top Tether e com os braços de bloqueio...
- Página 7 ADVANSAFIX III SICT Nel montaggio con omologazione „semi-universale“ si prega di osservare il seguente elenco di automobili. -> Osservare in merito le indicazioni riportate nel manuale della vostra automobile. ADVANSAFIX III SICT è omologato per il seguente tipo di montaggio: „Semi-universale“...
- Página 8 ADVANSAFIX III SICT При установке с допуском "полууниверсальное" просьба обратить внимание на следующий перечень автомобилей. -> Следует соблюдать соответствующие указания, приведенные в руководстве по эксплуатации своего автомобиля. Система ADVANSAFIX III SICT допущена для следующего варианта: установки: "полууниверсальное" Top Tether c фиксирующими...
- Página 9 ADVANSAFIX III SICT Bemærk venligst den følgende liste over køretøjer ved montering med "semi- universel" tilladelse. -> Følg venligst angivelserne i brugermanualen til din bil for dette. Selve ADVANSAFIX III SICT er godkendt til de følgende monteringsformer: „Semi-universel“ med Top Tether og med ADVANSAFIX III- låsearmene på...
- Página 10 ADVANSAFIX III SICT Let bij de inbouw met „semi-universele“ goedkeuring a.u.b. op de volgende lijst met auto's. -> Let a.u.b. bovendien op de gegevens in het handboek van uw auto. ADVANSAFIX III SICT is goedgekeurd voor het volgende soort montage: „Semi-universeel“...
- Página 11 ADVANSAFIX III SICT W przypadku montażu fotelika dziecięcego z dopuszczeniem „semiuniwersalnym“ należy uwzględnić poniższą listę pojazdów. -> Proszę zwrócić uwagę na informacje zawarte w podręczniku Państwa samochodu. Dopuszczalny jest następujący rodzaj montażu fotelika ADVANSAFIX III SICT: „semiuniwersalny“ za pomocą pasa Top Tether i przy użyciu...
- Página 12 ADVANSAFIX III SICT Při zabudování s „polouniverzálním“ schválením se řiďte níže následujícím seznamem vozidel. -> Řiďte se přitom údaji uvedenými ve vaší příručce k vozidlu. ADVANSAFIX III SICT je schválena pro následující druh zabudování: „polouniverzálně“ upevňujícím bodům ISOFIX pomocí, upevnění Top Tether a rastrovacích ramen...
- Página 13 ADVANSAFIX III SICT Pri montáži s "polouniverzálnym" schválením dodržiavajte nasledovný zoznam vozidiel. -> Dodržiavajte pritom údaje uvedené v príručke od vozidla. ADVANSAFIX III SICT je povolený pre nasledovný druh montáže: „Polouniverzálny“ s Top Tether a s aretačnými ramenami ADVANSAFIX III na záchytných bodoch...
- Página 14 ADVANSAFIX III SICT Az alábbiakban felsorolt járművekre a "semi-universaler" (fél univerzális) engedély vonatkozik. -> Vegye figyelembe ehhez a járműve kézikönyvében feltüntetett adatokat. ADVANSAFIX III SICT a következő módon rögzíthető: "Semi-universal" Top Tether és az ISOFIX- rögzítő pontokon az ADVANSAFIX III-záró...
- Página 15 ADVANSAFIX III SICT Pri vgradnji s „poluniverzalnim“ dovoljenjem upoštevajte naslednji seznam vozil. -> Pri tem upoštevajte podatke v vaši knjižici z navodili, ki ste jo dobili ob nakupu avtomobila. ADVANSAFIX III SICT je dovoljen za naslednji vrsto vgradnje: „Poluniverzalen“ s pasom Top Tether in zaklepnimi ročicami...
- Página 16 ADVANSAFIX III SICT Prilikom ugradnje sa odobrenjem "semi-universaler" obratite molimo Vas pozor na sljedeći popis vozila. -> Obratite molimo Vas pozor na podatke u priručniku Vašeg vozila. ADVANSAFIX III SICT odobren je za sljedeće vrste ugradnje: „Semi-universal“ sa Top Tether i...
- Página 17 ADVANSAFIX III SICT Observera vid montering med ”semiuniversellt” godkännande följande fordonslista. -> Beakta även informationen i instruktionsboken till ditt fordon. ADVANSAFIX III SICT är godkänd för följande monteringssätt: ”Semiuniversellt” med Top Tether och med ADVANSAFIX III- låsarm på ISOFIX- fästen Förklaring: Barnstolen kan sättas fast...
- Página 18 ADVANSAFIX III SICT Ved montering med "delvis universell godkjenning" ber vi deg først se på denne listen over biltyper. -> Følg anvisningene i bilens instruksjonsbok. ADVANSAFIX III SICT er tillatt for disse typene montering: „Semi-universell“ med Top Tether og med ADVANSAFIX III- låsearmer i ISOFIX-...
- Página 19 ADVANSAFIX III SICT Noudata semi-universal -hyväksynnän mukaisessa asennuksessa seuraavaa ajoneuvoluetteloa. -> Noudata lisäksi ajoneuvosi käsikirjassa annettuja ohjeita. ADVANSAFIX III SICT on hyväksytty seuraavalle asennustavalle: "Semi-universal" Top Tether -kiinnikkeiden ja ADVANSAFIX III- lukitusvarsien avulla ISOFIX- kiinnityspisteisiin Tämä tarkoittaa sitä, että auton turvaistuin voidaan kiinnittää...
- Página 20 ADVANSAFIX III SICT При монтаж с „полууниверсално“ разрешение спазвайте следния списък на автомобили. -> Спазвайте по този въпрос данните във Вашия наръчник на автомобила. ADVANSAFIX III SICT е разрешен за следния вид монтаж: „Полууниверсален“ с захващащ колан Top Tether и фиксиращи...
- Página 21 ADVANSAFIX III SICT La montarea cu aprobarea „semi-universală“ vă rugăm să respectaţi următoarea listă de autovehicule. -> Vă rugăm să respectaţi în acest sens specificaţiile din manualul autovehiculului dumneavoastră. ADVANSAFIX III SICT este admis pentru următorul tip de montaj: „Semi-universal“...
- Página 22 ADVANSAFIX III SICT "Semi üniversal" ruhsatlı montajda aşağıdaki araç listesini lütfen dikkate alınız. -> Bunun için araç el kitabınızda bulunan verileri lütfen dikkate alınız. ADVANSAFIX III SICT aşağıdaki montaj türü için ruhsatlıdır: Top Tether'e sahip ve ISOFIX sabitleme noktalarında ADVANSAFIX III- kilitleme kolları...
- Página 23 ADVANSAFIX III SICT Jälgige „pooluniversaalsel” paigaldusel allpool loetletud sõidukite nimekirja. -> Vaadake selleks oma sõiduki käsiraamatus olevaid andmeid. Lapse turvaiste ADVANSAFIX III SICT on lubatud paigaldada järgmisel viisil: „pooluniversaalselt” Top Tetheri rihma ja ADVANSAFIX III-i lukustuskangidega ISOFIX-i kinnituspunktide külge See tähendab järgmist: lapse turvaistet saab...
- Página 24 ADVANSAFIX III SICT Uzstādot ar „pusuniversālo“ piekļuvi, ievērojiet šo automobiļu sarakstu. –> Lūdzu, ņemiet vērā jūsu automobiļa rokasgrāmatā norādītos datus. ADVANSAFIX III SICT ir atļauts šādam uzstādīšanas veidam: „Pusuniversālais“ ar „Top Tether“ un ar ADVANSAFIX III fiksējošiem roku balstiem pie ISOFIX stiprinājuma punktiem...
- Página 25 ADVANSAFIX III SICT Montuojant su „pusiau universalia“ aprobacija atsižvelkite prašom į toliau pateiktą transporto priemonių sąrašą. -> Atsižvelkite į automobilio eksploatavimo vadove pateiktus duomenis. ADVANSAFIX III SICT aprobuota toliau išvardintiems montavimo būdams: „pusiau universaliu“, su „Top Tether“ ir ADVANSAFIX III fiksavimo rankenomis, esančiomis prie...
- Página 26 ADVANSAFIX III SICT Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τον παρακάτω κατάλογο οχημάτων κατά την τοποθέτηση με πιστοποίηση „semi universal“. -> Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα στοιχεία, που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του οχήματός σας. Ο ADVANSAFIX III SICT είναι εγκεκριμένος για τον παρακάτω τρόπο...
- Página 27 ADVANSAFIX III SICT При встановленні з використанням «напівуніверсального» допуску ознайомтесь зі списком транспортних засобів, наведеним нижче. Також ознайомтеся з вимогами, наведеними в інструкції з експлуатації Вашого автомобіля. Дитяче автокрісло ADVANSAFIX III SICT можна встановити такими способами: «напівуніверсальним», задньої стійки кузова автомобіля.
- Página 28 1,50 m. To može da bude slučaj, na primer, ako ADVANSAFIX III SICT naslon za glavu udara u C-stub u vozilu. automatski pojas za vezivanje u 3 tačke Obratite pažnju na visine prikazane u...
- Página 29 ADVANSAFIX III SICT ﻧﻈﺎم .ﻋﻨﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﺘﺼﺮﯾﺢ "ﺷﺒﮫ ﻋﺎم" ﻓﯿﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﺮازات اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ .-< ﯾﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ADVANSAFIX III SICT :ﻣﺼﺮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻠﻨﻮع اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻧﻈﺎم • ﺟﺎري ﺗﺤﺪﯾﺚ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﺮز اﻟﺴﯿﺎرات ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺰﯾﺪ إﻟﯿﮭﺎ. ﯾﻤﻜﻨﻚ...
- Página 43 ﺑﺪ ء ًﺍ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺸﺪﺍﺩﺓ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺛﻼﺛﻲ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ (ﻟﻴﻤﻮﺯﻳﻦ )ﺻﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺒﻲ ﻛﺎﺑﺮﻳﻮ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻓﺎﻥ ﻛﻮﺑﻴﻪ ﺍﺣﺮﺹ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻮﺍﺿﻊ...
- Página 45 1,35...
- Página 52 1,35...
- Página 53 1,35 1,35...
- Página 55 BRITAX RÖMER Child Safety EMEA www.britax-roemer.com | hello@britax-roemer.com BRITAX Nordiska Barn AB BRITAX Excelsior Limited BRITAX RÖMER Jörgen Kocksgatan 4 Kindersicherheit GmbH 1 Churchill Way West SE-211 20 Malmö Andover Theodor-Heuss-Straße 9 Sweden Hampshire SP10 3UW 89340 Leipheim United Kingdom Germany +44 (0) 1264 386034 +49 (0) 8221 3670 199...