Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para BRITAX RÖMER KIDFIX SICT
Resumen de contenidos para BRITAX RÖMER KIDFIX SICT
- Página 1 KIDFIX SICT...
- Página 2 KIDFIX SICT KIDFIX SICT ist für zwei unterschiedliche Einbauarten zugelassen: „Semi universal“ „Universal“ mit den KIDFIX-Rastarmen mit dem 3-Punkt-Gurt des an den ISOFIX- Fahrzeuges Befestigungspunkten Dies bedeutet: Der Auto-Kindersitz ist zugelassen für den Einbau mit geprüftem Dies bedeutet: Der Auto-Kindersitz kann 3-Punkt-Automatikgurt (genehmigt nach zusätzlich mit seinen KIDFIX-Rastarmen...
- Página 3 KIDFIX SICT KIDFIX SICT is approved for two different methods of installation: "Semi-universal" "Universal" with the KIDFIX locking arms with the vehicle's 3-point into the ISOFIX fastening seatbelt points This means: The child car seat is universally approved for installation using...
- Página 4 KIDFIX SICT KIDFIX SICT est homologué pour deux types de montage différents : "Semi-universel" "Universel" avec les bras avec la ceinture à 3 points d'enclenchement KIDFIX sur du véhicule les points de fixation ISOFIX En d'autres termes : le siège auto est homologué...
- Página 5 KIDFIX SICT KIDFIX SICT ha sido autorizado para dos tipos de montaje distintos: "Semi universal" y "Universal" con los brazos de enganche con el cinturón de tres KIDFIX en los puntos de puntos del vehículo sujeción ISOFIX Esto significa: que el asiento infantil está...
- Página 6 KIDFIX SICT KIDFIX SICT foi homologado para dois diferentes tipos de instalação: “Semi-universal" "Universal“ com os conectores KIDFIX com o cinto de 3 pontos do nos pontos de fixação veículo ISOFIX Isto significa que: É permitido instalar a cadeira de criança para automóvel com Isto significa que: A cadeira de criança...
- Página 7 KIDFIX SICT KIDFIX SICT è omologato per due diversi tipi di montaggio: "semiuniversale" "Universale“ con i bracci di arresto con la cintura a 3 punti KIDFIX nei punti di fissaggio dell'automobile ISOFIX Ciò significa che il seggiolino da auto è...
- Página 8 KIDFIX SICT KIDFIX SICT " " " " KIDFIX ISOFIX ECE R 16 KIDFIX ISOFIX • – " " ECE R 44/04 • Internet: www.britax.eu / www.roemer.eu • • • " " • KIDFIX SICT " " KIDFIX, 1,50 •...
- Página 9 KIDFIX SICT KIDFIX SICT er godkendt til to forskellige monteringsformer: "Semi universal" "Universal" med KIDFIX-armene på med bilens 3-punkt-sele ISOFIX- Det betyder: Autostolen er godkendt til fastgøringspunkterne montering med kontrolleret automatisk 3- punkt-sele (godkendt efter ECE R 16 eller Det betyder: Autostolen kan også...
- Página 10 KIDFIX SICT KIDFIX SICT is goedgekeurd voor twee verschillende soorten inbouw: 'Semi-universeel' de lijst met autotypen. Met de KIDFIX- 'Universeel' bevestigingsarmen aan de Met de driepuntsgordel van ISOFIX-bevestigingspunten de auto in de auto Dit betekent: Het autokinderzitje is goedgekeurd voor inbouw met een...
- Página 11 KIDFIX SICT KIDFIX SICT zosta dopuszczony do dwóch ró nych rodzajów monta u: „Cz ciowo uniwersalny” „Uniwersalnie“ przy u yciu ramion przy u yciu zatrzaskowych KIDFIX w samochodowego 3- punktach mocowania ISOFIX punktowego pasa bezpiecze stwa Oznacza to, e: Samochodowy fotelik...
- Página 12 KIDFIX SICT KIDFIX SICT je schválena pro dva r zné zp soby montáže: „Semi univerzální“ a „Univerzální“ s rameny západky KIDFIX na s 3-bodovým upev ovacích bodech bezpe nostním pásem ISOFIX vozidla To znamená: D tská autoseda ka m že To znamená: D tská...
- Página 13 KIDFIX SICT KIDFIX SICT je schválený na dva rozli né druhy založenia: „Semi universal“ „Universal“ so západkovými ramenami s 3-bodovým pásom vozidla KIDFIX na upev ovacích Toto znamená: Autoseda ka je schválená bodoch ISOFIX na založenie s testovaným 3-bodovým automatickým pásom (schválená pod a Toto znamená: Detskú...
- Página 14 KIDFIX SICT KIDFIX SICT beépítése két különböz módon engedélyezett: „Semi univerzális" „Universal“ A KIDFIX rögzít karokkal az a járm hárompontos ISOFIX rögzítési pontoknál biztonsági övével Ez a következ t jelenti: Az autó- Ez a következ t jelenti: Az autó- gyerekülés kiegészít leg rögzíthet a gyermekülés beépítése engedélyezett...
- Página 15 KIDFIX SICT KIDFIX SICT je odobren za dva razli na na ina vgradnje: „Poluniverzalno“ „Univerzalno“ z zasko nimi ro icami s 3-to kovnim pasom vozila KIDFIX na pritrdilnih to kah To pomeni: Avtomobilski otroški sedež je ISOFIX odobren za vgradnjo s preverjenim 3- to kovnim avtomatskim pasom To pomeni: avtomobilski otroški sedež...
- Página 16 KIDFIX SICT KIDFIX SICT postoje dva razli ita na ina ugradnje: „Poluuniverzalno“ „Universal“ s KIDFIX-usko nim ru icama za automobile s pojasom s na ISOFIX-pri vrsnim tri to ke to kama To zna i: Automobilsko dje je sjedalo je atestirano za unatrg usmjerenu montažu...
- Página 17 KIDFIX SICT KIDFIX SICT är godkänd för två olika monteringssätt: Semiuniversellt Universellt med KIDFIX-låsarmarna i med fordonets 3- fordonets ISOFIX-fästen punktsbälte Förklaring: Bilbarnstolen kan monteras Förklaring: Bilbarnstolen är godkänd för med KIDFIX-låsarmarna i fordonets montering med godkänt 3-punktsbälte ISOFIX-fästen. Monteringssättet är dock (enligt ECE R 16 eller jämförbar norm) i...
- Página 18 KIDFIX SICT KIDFIX SICT er godkjent for to forskjellige monteringsmåter: "Semi-universal“ "Universal" med KIDFIX- med bilens 3-punktsbelte monteringsarmer på ISOFIX- Dette betyr: Bilbarnesetet er universalt monteringspunktene tillatt for montering med kontrollert 3- punkts automatisk belte (godkjent i Dette betyr: Bilbarnesetet kan i tillegg...
- Página 19 KIDFIX SICT KIDFIX SICT turvaistuimella on kaksi hyväksyttyä asennustapaa: ”Semi universal” ”Universal” KIDFIX-varmistinvivuilla auton kolmipisteturvavyön ISOFIX-kiinnityspisteisiin avulla Tämä tarkoittaa, että auton turvaistuin Tämä tarkoittaa, että auton turvaistuin on voidaan kiinnittää lisäksi KIDFIX- hyväksytty asennettavaksi tarkastetun varmistinvivuilla auton ISOFIX- kolmipisteturvavyön avulla (hyväksyntä...
- Página 20 KIDFIX SICT KIDFIX SICT „ “ " " KIDFIX ISOFIX ECE R 16 ISOFIX. KIDFIX • " ", ECE R 44/04 • • : www.britax.eu / www.roemer.eu • " " • • " " KIDFIX KIDFIX SICT • 1,50 m.
- Página 21 KIDFIX SICT KIDFIX SICT este permis pentru dou tipuri diferite de montaj: „Semi universal“ „Universal“ cu bra e de sus inere KIDFIX cu centur cu fixare în 3 la punctele de fixare ISOFIX puncte a automobilului Acest lucru înseamn : Scaunul auto pentru Acest lucru înseamn : Scaunul auto...
- Página 22 KIDFIX SICT KIDFIX SICT için iki farkl montaj türüne izin verilmektedir: "Yar üniversal" „Üniversal“ KIDFIX kilitleme kollar ile arac n 3-noktadan ba lant l ISOFIX tespit noktalar na emniyet kemeri ile Bunun anlam udur: Araç çocuk koltu u, Bunun anlam udur: Araç...
- Página 23 KIDFIX SICT KIDFIX SICT Turvaistet on lubatud paigaldada kahel erineval moel: (pooluniversaalne) „Universal“ KIDFIX-lukustushoobadega 3-punktilise auto sõiduki ISOFIX - turvavööga kinnituspunktide külge See tähendab: laste turvaiste on Kinnituspunktid sertifitseeritud paigaldamiseks 3- punktilise automaatse turvavööga See tähendab: laste turvaiste on võimalik (heaks kiidetud vastavalt ECE R 16 või...
- Página 24 KIDFIX SICT KIDFIX SICT ir sertific ts diviem daž diem mont žas veidiem: „pusunivers ls“ "Univers ls" ar KIDFIX fiks šanas ar transportl dzek a 3 stie iem ISOFIX punktu droš bas jostu stiprin juma punktos Tas noz m : B rnu autos dekl tis ir sertific ts mont žai ar p rbaud tu 3...
- Página 25 KIDFIX SICT KIDFIX SICT leidžiama montuoti dviem skirtingais b dais „pusiau universalus“ „Universal“ Su KIDFIX fiksavimo su transporto priemon s 3 gemb mis automobilio sujungimo tašk diržu ISOFIX Tai reiškia: automobilin vaiko s dyn tvirtinimo taškuose leidžiama montuoti su patikrintu 3 sujungimo tašk automatiniu diržu...
- Página 26 KIDFIX SICT KIDFIX SICT "semi universal" "universal" KIDFIX ISOFIX : To ECE R 16 KIDFIX ISOFIX. • "universal", • R 44/04 : www.britax.eu / www.roemer.eu • • • "universal". • KIDFIX SICT "universal" KIDFIX, 1,50 m. • KIDFIX...
- Página 27 KIDFIX SICT KIDFIX SICT „ “ „ “ KIDFIX ISOFIX KIDFIX ISOFIX. R 16 • „ “ • ECE R 44/04 : www.britax.eu / • www.roemer.eu • „ “ • • KIDFIX SICT KIDFIX " " • 1,50 . KIDFIX...
- Página 28 E - Número de puertas / P - Número de portas / D - Anzahl der Türen I - numero di porte / F - Nombre de portes / NL - aantal portieren D - Anzahl der Sitze E - Número de asientos / P - Número de lugares / D - ab Baujahr I - numero di sedili / F - Nombre de sièges / NL - aantal zitplaatsen...
- Página 29 PL - liczba drzwi/ / CZ - po et dve í / SK - Poet dverí / S - Antal dörrar / N - antall dører / FIN - ovien H - az ajtók száma / SLO - Število vrat / HR - Broj lukumäärä...
- Página 30 BG - / RO - Num r de u i / TR - Kap GR - / UA - say s / EST - Uste arv / LV - durvju skaits / LT - GR - / UA - Dureli skai ius GR - BG - Anzahl der Sitze / RO -...
- Página 31 (Facelift) 11/11 (Facelift) 11/11 A5 Sportback 2009 11/11 A5 Sportback (Facelift 2008) 2004 ALFA ROMEO 159 Lim u. Sportwagon (Facelift 2008) 2005 2005 (Facelift 2008) 159 Sportwagon 2010 1,35m (C7) (Facelift 2008) 04/11 2010 1,35m (C7) (Facelift 2008) 09/11 Giulietta 2010 1,35m A6 allroad quattro...
- Página 32 1 (F20) M5 (F10) 11/11 09/11 Mini (R56) 2006 11/13 2 Coupe Mini 2 FL (R56) 08/10 1998 3 (E46) (Facelift 2001) X1 (E84) 2009 2007 X1 (E84) 06/12 (Facelift) 1999 3 (E46/3) Touring X3 (E83) 2004 (Facelift 2007) (Facelift 2001) 2005 X3 (F25) 11/10...
- Página 33 Sandero 2012 11/12 Sandero II Sandero Stepway 2009 Sandero Stepway 2013 FIAT 2007 C4 Grande Picasso 2007 (Facelift 2010) 500 L 10/12 C4 Grand Picasso 10/13 Bravo 2007 Doblo 2010 C4 II 10/10 Freemont 09/11 2008 2005 C5 (R) (Facelift) Grande Punto 12/10 2009...
- Página 34 Focus i20 (PBT) 2008 06/12 3+5, (Facelift) Focus (DYB) 2007 (Facelift 2010) 03/11 i30CW 2007 Focus (DYB) (Facelift 2010) 04/11 03/12 Focus (DYB) 05/11 10/11 iX20 (JC) 11/10 Galaxy 2006 (Facelift 2010) iX35 2010 Galaxy FL 05/10 iX35 10/13 (Facelift) Grand C-Max 12/10 iX55...
- Página 35 GS 450h HL10 06/12 IS FL (XE2) 11/10 MAZDA 10/10 (Facelift) 2003 (Facelift 2006) 2009 Picanto 10/11 2009 09/11 (Facelift) Pro Cee‘d 03/13 1,35m 10/13 09/11 10/13 2002 Sorento 2005 (Facelift 2006) 2009 5 CR 2010 Sorento 01/10 5 CW 09/10 Sorento 10/12...
- Página 36 C (W204) R (W251) 09/10 2007 2004 SLK (R171) C 204) (Facelift) (Facelift 2007) 03/11 2011 Sprinter 07/13 C (T) (204) (Facelift) 03/11 V (W447) 03/14 C (GH) (204) (Facelift) Viano (W639) 06/11 2010 (Facelift 2010) Vito (V639) (Facelift) 10/10 07/10 (Facelift) MG Rover...
- Página 37 2005 Vectra 2009 2002 Vectra C (Facelift 2005) 2008 1999 Zafira A (Facelift 2003) 2005 OPEL /VAUXHALL Zafira B 2005 (Facelift 2008) Agila B 2008 PEUGEOT 11/11 Ampera 2005 Antara 2006 206+ 2009 Astra H (Facelift 2007) 2006 2004 2007 207 CC Astra J 2009...
- Página 38 RENAULT Grand Scenic 2009 Twingo 2007 Captur 09/13 Twingo II 01/12 (Facelift) Clio 2005 (Facelift 2009) SAAB Clio Grand Tour 2009 Clio IV Grand Tour 2005 01/13 9-3 Sportkombi 2007 03/13 Clio IV RS 2005 9-5 Sportkombi 1,35m 2010 Espace 12/10 SEAT Espace Grand...
- Página 39 01/13 Grand Vitara 1,35m Jimmy 12/12 (Facelift) Kizushi 2010 Splash 2008 Swift (NZ) 09/10 02/13 2010 Oktavia III Swift 1,35m 2006 05/13 (Facelift 2009) Oktavia III SX4 S-Cross 10/13 10/12 Rapid (NH) TESLA Roomster 2006 (Facelift 2010) 03/14 1,35m (Facelift) Superb 2008 TOYOTA...
- Página 40 2006 11/12 Beetle RAV 4 (Facelift 2009) 1999 2009 Bora Variant RAV 4 04/13 2004 Verso 2009 Caddy Life 2004 Caddy 09/10 (Facelift) 04/13 Verso (Facelift) 2010 (Facelift 2010) Verso S 2011 1997 1999 Golf IV Yaris Typ P1 2003 2006 1999 Yaris...
- Página 41 Passat CC 2008 1,35m 1999 Polo III 2001 2001 Polo IV 2009 2001 Polo IV (Typ 9N) 2005 Polo V 2009 Scirocco 2008 Sharan II 2010 (Facelift 2010) 2003 Tiguan 2007 2002 Touareg (7L) (Facelift 2006) 2010 Touareg (C2) 2010 Touran 2010 (GP2)
- Página 42 Britax Childcare Britax Childcare T.: +44 (0) 1264 333343 T.: +49 (0) 731 9345-199 F.: +44 (0) 1264 334146 Britax Römer F.: +49 (0) 731 9345-210 Britax Excelsior Limited E.: service.uk@britax.com Kindersicherheit GmbH E.: service.de@britax.com 1 Churchill Way West www.britax.com www.britax.com Blaubeurer Straße 71 Andover...