Publicidad
el cabezal y seguidamente enroscar
el tornillo bloqueador (fig. 12).
Placa exterior variante de empotrar
Es preciso empotrar la caja a ras de
pared y a una altura adecuada. Al
montar las cajas de empotrar se
podrán evitar posibles deformacio-
nes utilizando el separador que se
incluye en el suministro (fig. 13).
Con la llave hexagonal macho de s
2,5 incluida en el suministro, desen-
roscar el tornillo de bloqueo y
desmontar la placa del bastidor (fig.
14).
Quitar las dos cubiertas protectoras
de los agujeros roscados en la caja
de empotrar y asegurar el bastidor
con los dos tornillos incluidos en el
suministro (fig. 16).
Quitar la plaqueta sujetacables y
efectuar las conexiones (fig. 16).
En el caso de instalaciones en las
cuales se pueda generar el efecto
Larsen, es posible montar el micrófo-
no en posición remota, tal y como
mostrado en la figura 15.
Colocar de nuevo en su sitio la pla-
queta sujetacables.
Para escribir los datos que se desea
en el letrerito de identificación, retirar
el sujeta-letrero y seguidamente el
propio letrero (fig. 11).
NOTA. Se pueden usar letreritos de
identificación personalizados siem-
pre y cuando no superen los 2 mm
de espesor.
Para montar la placa, primero se
debe introducir la parte superior en
el cabezal y seguidamente enroscar
el tornillo bloqueador (fig. 17).
Alimentador A/200R-A/200N
El aparato se puede instalar sin
cubrebornes en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022).
Para las dimensiones, consultar la
fig. 20A-22A.
También se puede aplicar a la pared
con cubrebornes, utilizando la guía
DIN que se entrega de serie.
Para las dimensiones consultar la fig.
20B-22B.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
AVISO PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem acom-
panhar cada derivado interno.
TELEFONE XC/200-C/200
En versão de parede, possui os
seguintes comandos:
Abertura da porta
Serviços auxiliares
•
PRECAUÇÕES PARA O UTENTE
- Não abrir os aparelhos.
- O aparelho funciona a baixa ten-
são de segurança (24 Vca) e não
deve ser ligada a tensão superior.
- Em caso de avaria, necessidade
de modificação ou intervenção nos
aparelhos (alimentador, etc. ), dirigir-
se ao pessoal especializado.
O aparelho possui chamada electró-
nica e prevê a aplicação de um
besouro suplementar ER/12 (fig. 2C-
6C).
Os botões abertura da porta e ser-
viços auxiliares, podem ser acciona-
dos mesmo que o auscultador esteja
em repouso.
Funções dos bornes
5
massa
7
chamada
8
audio desde a botoneira
9
audio à botoneira
•
botão para
•
serviços auxiliares
Características técnicas
• Potência máxima comutável pelo
botão de serviços auxiliares: máx.
24 V 1 A.
• Dimensões XC/200: 110x224x65
mm.
• Dimensões C/200: 88x220x70 mm.
PLACA BOTONEIRA
Grupo áudio HA/200
O grupo é completo de:
- altifalante;
- microfone removível para poder ser
montado na posição remota, no caso
que as características da instalação
o exijam;
- dois
potenciómetros
para
seguintes funções (fig. 18):
regulação do volume à placa
botoneira;
regulação do volume ao derivado
interno.
Função dos bornes
5
–
alimentação 12Vcc
21 +
8
chamada comum (para nota
testemunho)
11 áudio ao derivado interno
12 áudio do derivado interno
14 habilitação
NOTA. Em instalações que não seja
previsto o comando de habilitação, o
borne 14 pode ser ligado a terra
(grupo sempre activo) ou ao borne 12
(grupo activo ao levantamento do
auscultador).
Características técnicas
• Alimentação do grupo áudio: 12 Vcc.
• Consumo do grupo áudio: 50 mA
máx. (35 mA a repouso).
• Consumo do grupo de iluminação:
50 mA 14 Vca.
• Potência máxima comutável do
micro contacto: 24 V 1 A.
• Temperatura de funcionamento:
desde -15 °C até +50 °C.
ALIMENTADOR A/200R
O aparelho possui um transformador
de la potência de 15 VA, protegido
electronicamente contra sobrecar-
gas e curtos circuitos.
Funções dos bornes (fig. 19)
Terminais A
~
corrente de rede
~
Terminais B
+B entrada 12 Vcc
5
massa
21 saida 11 Vcc
8
saida comum chamada 1
8A saida comum chamada 2
11 audio desde a botoneira
12 audio à botoneira
23
saida 14 Vca
16
NO normalm. aberto
contactos
C
comum
relé
NC normalm. fechado
Terminais C
5
massa
8
audio ao telefone
9
audio desde telefone
Características técnicas
• Alimentação: 230V ± 10% 50/60 Hz.
O transformador é protegido elec-
tronicamente contra sobrecargas e
curtos circuitos.
O aparelho pode ser alimentado a
12 Vcc, por ex. por
grupo de continuidade (bornes +B
y 5).
NOTA. O aparelho não possui
dispositivo de protecção da bateria.
• Consumo de potência: 15 VA.
• Tensão de saida:
11 Vcc, 150 mA (300 mA de pico)
14 Vca, 650 mA (1 A em serviço
intermitente).
• Gerador de chamada: 2 tipos de
toque bitonal (na mesma chamada
podem ligar-se em paralelo até 3
telefones).
• Temperatura de funcionamento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 4 unidades
baixo para calha DIN (fig. 20).
as
NOTA. A protecção do transformador
do aparelho contra sobre cargas e
curto circuitos obtém-se electronica-
mente e não através de fusiveis. Para
restabelecer o funcionamento normal
em caso de interrupção, é necessário:
a) cortar a alimentação do aparelho
b) eliminar as causas do não funcio-
namento
c) deixar arrefecer o aparelho pelo
menos um minuto
d) ligar novamente o aparelho.
ALIMENTADOR A/200N
Com as mesmas características do
A/200R, tien tambén a siguente
função:
- A alimentação e comando para o
trinco eléctrico (12 Vca, 1 A) através
de um relé aplicado dentro do apa-
relho e comandado por um tempori-
zador, regulável entre 2 a 15 s por
um potênciometro P1 (fig. 21).
• Dimensões: módulo de 6 unidades
para calha DIN (fig. 22).
INSTALAÇÃO
Telefone XC/200
Retirar a parte frontal (parafuso fron-
tal de fig. 1, em baixo) e o ausculta-
dor, fixar a base directamente à pare-
de (fig. 2A) ou à caixa de embutir
(fig. 2B ou 2C).
Em paredes que não estejam perfei-
tamente planas, deve haver a preo-
cupação de não aparafusar dema-
siadamente os parafusos.
Efectuar as ligações e colocar nova-
mente a parte frontal e o auscultador
(fig. 3-4).
Telefone C/200
Retirar a parte frontal (parafuso fron-
tal de fig. 5, em baixo), fixar a base
directamente à parede (fig. 6A) ou à
caixa de embutir (fig. 6B ou 6C).
Em paredes que não estejam perfei-
tamente planas, deve haver a preo-
cupação de não aparafusar dema-
siadamente os parafusos.
Efectuar as ligações e colocar nova-
mente a parte frontal.
Placa botoneira versão de parede
Através da chave macho sextavada s
2,5 em dotação desapertar o parafu-
so de bloqueio e desmontar a placa
da base (fig. 7).
Aplicar a caixa de encaixe na parede
(de 3 módulos ou redonda Ø 65 mm)
a prumo ao muro e a uma altura ade-
quada.
Fixar a base ao muro utilizando os
parafusos e as buchas em dotação
(fig. 8).
Tirar a placa detentora dos cabos e
efectuar as ligações (fig. 10).
bateria ou
No caso de instalações onde se pode
levantar o efeito Larsen, o microfone
pode ser montado na posição remota,
como indicado na figura 9,
Tornar a colocar a placa detentora
dos cabos.
Para escrever os dados desejados
no letreiro porta-nome, extrair o
espelho que fixa o letreiro e em
seguida o letreiro (fig. 11).
NOTA. Podem-se utilizar letreiros
porta-nome personalizados até um
máximo de 2 mm de espessura.
Para montar a placa inserir em pri-
meiro lugar a parte superior na cabe-
ceira e em seguida apertar o parafu-
so de fixação (fig. 12).
Placa botoneira versão de encastre
A caixa de encastre deve ser fixada
ao muro a prumo e a uma altura ade-
quada.
Na colocação das caixas de enca-
strar serão evitadas possíveis defor-
mações utilizando o distancial próprio
fornecido (fig. 13).
Através da chave macho sextavada s
2,5 em dotação desapertar o parafu-
so de bloqueio e desmontar a placa
do chassis (fig. 14).
Extrair os dois talões em papel de
protecção aos furos com rosca na
caixa de encastre e fixar o chassis
através dos dois parafusos em
dotação (fig. 16).
Tirar a placa detentora dos cabos e
efectuar as ligações (fig. 16).
No caso de instalações onde se pode
levantar o efeito Larsen, o microfone
pode ser montado na posição remota,
como indicado na figura 15.
Tornar a colocar a placa detentora
dos cabos.
Para escrever os dados desejados
no letreiro porta-nome, extrair o
espelho que fixa o letreiro e em
seguida o letreiro (fig. 11).
NOTA. Podem-se utilizar letreiros
porta-nome personalizados até um
máximo de 2 mm de espessura.
Para montar a placa inserir em pri-
meiro lugar a parte superior na cabe-
ceira e em seguida apertar o parafu-
so de fixação (fig. 17).
Alimentador A/200R-A/200N
O alimentador pose ser instalado,
sem a tampa dos bornes, em caixas
com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 20A-22A.
Também se pode aplicar na parede
com a tampas dos bornes, utilizando
calha DIN fornecida de série.
Para as dimensões ver fig. 20B-22B.
7
Publicidad
