Publicidad
CN
多光束頭燈，可在1/21和2/22ATEX易爆區
域使用。
頭燈適用於在一個大氣壓下燃點超過135攝氏
度的氣體、蒸汽、灰塵、霧氣環境中（135攝
氏度=頭燈表面的最高溫度）。
PIXA Z1頭燈不得用於瓦斯礦。
這份說明書必須與附件中的ATEX補充說明書
共同使用。
警告
ATEX環境是危險的，有爆炸的風險。
在使用頭燈前，您必須：
- 閱讀并理解全部使用指南。
- 熟悉您的頭燈，了解其功能和使用限制。
- 學習在ATEX區域作業，並瞭解其規定。
- 理解並接受所涉及到的危險。
一旦忽視上述任何一條警告，將有可能造成嚴重傷
害甚至死亡。
部件名稱
（１）頭燈盒（２）選擇按鈕（３）固定板（
４）頭帶（４bis）頭帶固定板（５）頭盔固定
板（６）電池放電指示燈。
頭燈操作
每次使用前，檢查頭燈狀態（無裂縫、變形）
。
頭燈有三種照明模式：
（１）近距離照明（２）移動時照明（３）遠
距離照明。
可根據圖示，按下旋鈕選擇不同的照明模式。
電池放電指示燈
當電池電量即將耗盡時，照明亮度漸漸降低至
最小照明：備用模式。
切換到備用模式時，首先會閃起一道亮光，隨
後放電指示燈亮起紅光。
在備用模式下，PIXA Z1帶來５流明以上至少
持續20小時的舒適照明。
電池
兼容性
在ATEX區，只可使用碱性電池： Energizer
E91、Duracell MN1500、Duracell MX1500。
切勿在ATEX區打開電池盒。
頭燈與鎳氫充電電池兼容。以上類型電池嚴禁
用於ATEX區域。
警告：鋰電池不適用：可能導致頭燈損壞。
功能故障
檢查電池的情況和極性。確保電池接觸點未被
腐蝕。如果發生腐蝕現象，輕輕擦拭接觸點而
不要彎曲它們。如果您的頭燈仍然不能正常工
作，請與Petzl聯繫。
注意：如果電池洩漏，不要在ATEX區使用
頭燈。
附加信息
淘汰您的裝備：
何時需要淘汰您的裝備：
- 已超過10年。
- 經歷過嚴重沖墜（或負荷）。
- 無法通過產品檢測。
A.電池注意事項
危險警告：有爆炸及燃燒風險。
- 不要嘗試打開電池。
- 不可將電池投入火中。
- 不可短路連接電池，這樣可能導致燃燒。
- 不可對非充電電池充電。
- 將電池放在兒童不能接觸到的地方。
- 遵守電池的極性，根據電池盒上的指示安裝
電池。
- 如果電池發生洩漏，保護你的眼睛。用抹布覆
蓋電池盒，然後將盒子打開，以防止洩漏物噴
濺。如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水
沖洗接觸部份並就醫。
- 不要混合使用不同品牌的電池。
- 不能混合使用新舊電池。
B.頭燈注意事項
壽命：10年。
注意，頭燈帶可能造成窒息風險。
頭燈對眼睛的光生物安全性
根據IEC 62471標準，頭燈屬於2類危險（中
度危險）。
- 當頭燈開啟時，不可直視燈泡。
- 燈泡放射出的光，可能造成危險。不要將頭燈
直射別人的眼睛。
- 藍色光有可能造成視網膜病變，尤其是對於
兒童。
電磁兼容性
符合歐盟指令2014/30/CE關於電磁兼容性的
規定。
頻閃效應
警告：當PIXA Z1頭燈靠近旋轉機器時的注意
事項。如果頭燈的照明頻率（310 Hz ± 10
Hz）與機器的旋轉頻率一致（或為倍數），使
用者可能看不見機器旋轉。
C.清潔、乾燥
頭燈可使用油、脂肪、膠水、碳氫化合物、石
油溶劑油及漂白劑。
- 頭燈盒和透鏡：檢查電池蓋蓋上。使用溫肥皂
水清洗。不要使用酸性物。不要用磨擦力大的
產品清洗頭燈，尤其是透鏡。避免透鏡長時間
與油性物質接觸。如接觸油性物質，請用干佈
擦拭，然後用水沖洗。
如果水意外進入頭燈內部，應立即取下電池并
自然晾乾頭燈。
- 頭燈帶：頭燈帶及其固定板可機洗，最高溫度
40° C。不要使用漂白劑。不得放進衣物甩幹
機內乾燥。不要用高壓清洗機。
TECHNICAL NOTICE - PIXA Z1
D.存放、運輸
E.環境保護
F.改造/維修
嚴禁在Petzl工廠之外，對產品自行改裝和維
修，除了更換零件。
G.問題/聯繫
Petzl質保
頭燈享有3年質保，適用於所有材料或生產上
的缺陷。不包括在質保範圍內的情況有：一般
使用損耗、氧化、私自進行加工或者改造、不
正確存放、欠佳的保養、意外損壞、疏忽或不
正當使用。
責任
對於因使用本產品造成的直接的、間接的、意
外的後果，或任何其它損失，Petzl不負任何
責任。
可追溯性及標示
a.可追溯性：產品數字組合 - b.獨立序列號 -
c.生產年份 - d.生產月份 - e.批次 - f.獨立身份
識別號
TH
ไฟฉายแบบใช้ ห ลอดผสม สำ า หรั บ ใช้ ง านในบริ เ วณที ่ เ ป็ น อั น ตราย
สามารถใช้ ไ ด้ ใ นโซน ATEX 1/21 และ 2/22 สภาพแวดล้ อ มที ่ อ าจ
มี ก ารระเบิ ด ขึ ้ น ได้
สามารถใช้ ง านได้ ใ นพื ้ น ที ่ ท ี ่ ป กคลุ ม ไปด้ ว ย แก๊ ซ ไอหมอก ฝุ ่ น
หรื อ กลุ ่ ม ควั น ที ่ เ กิ ด จากการเผาไหม้ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ า 135°C
ในแรงดั น ของบรรยากาศ (135°C = อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง สุ ด ของพื ้ น ผิ ว
ภายนอกของหลอดไฟ)
PIXA Z1 ห้ า มนำ า ไปใช้ ใ นเหมื อ งแร่ ท ี ่ ม ี ก ารเผาไหม้ แ ละความชื ้ น
จากเชื ้ อ เพลิ ง
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ใ ช้ ค วบคู ่ ก ั น กั บ แผ่ น ภาพอธิ บ าย ที ่ ต ิ ด มากั บ
ATEX
คำ � เตื อ น
ATEX เป็ น สภ�พแวดล้ อ มอย่ � งหนึ ่ ง ซึ ่ ง เสี ่ ย งต่ อ ก�รระเบิ ด
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง าน
ของมั น
- ต้ อ งผ่ า นการฝึ ก และทำ า งานตามข้ อ บั ง คั บ ในสภาพแวดล้ อ ม
ATEX
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�ร
บ�ดเจ็ บ ส�หั ส หรื อ อ�จถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) กล่ อ งหุ ้ ม ไฟฉาย (2) ปุ ่ ม เลื อ กปรั บ แสงสว่ า ง (3) แผ่ น เพลท
ป้ อ งกั น (4) สายรั ด รอบศี ร ษะ (4 bis) แผ่ น เพลทติ ด ยึ ด สายรั ด
ไฟฉาย (5) แผ่ น เพลทสำ า หรั บ ติ ด ตั ้ ง กั บ หมวก (6) ตั ว บ่ ง ชี ้ ก าร
ชาร์ จ แบตเตอรี ่
ก�รทำ � ง�นของไฟฉ�ย
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง ตรวจเช็ ค สภาพของไฟฉาย (ชิ ้ น ส่ ว น
หลุ ด หาย มี ร อยแตก หรื อ บิ ด เบี ้ ย ว)
ผู ้ ใ ช้ ง านสามารถใช้ โ หมดแสงสว่ า งคงที ่ ไ ด้ 3 ระดั บ ตามลำ า ดั บ ดั ง นี ้
(1) ส่ อ งระยะใกล้ (2) ส่ อ งสว่ า งขณะเคลื ่ อ นไหว (3) ส่ อ งสว่ า ง
ในระยะไกล
การเลื อ กใช้ แ สงไฟที ่ แ ตกต่ า งกั น โดยหมุ น ปุ ่ ม เลื อ กระดั บ แสงตาม
วิ ธ ี ท ี ่ แ สดงไว้ ใ นแผนภู ม ิ
ตั ว บ่ ง ชี ้ ว ่ � ระดั บ แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะหมด
เมื ่ อ แบตเตอรี ่ อ ่ อ นกำ า ลั ง จนใกล้ จ ะหมด แสงไฟจะค่ อ ยๆปรั บ ลด
ความสว่ า งไปที ่ ร ะดั บ ต่ ำ า สุ ด คื อ ระดั บ ไฟสำ า รอง
โหมดไฟสำ า รองจะถู ก บ่ ง ชี ้ โ ดยแสงสว่ า งวาบ และตั ว บ่ ง ชี ้ ก าร
ชาร์ จ จะเป็ น แสงสี แ ดง
ในความสว่ า งระดั บ ไฟสำ า รอง PIXA Z1 จะให้ แ สงสว่ า งที ่ ส บาย
ตาในระดั บ ที ่ ม ากกว่ า 5 ลู เ มนส์ ในเวลาอย่ า งน้ อ ยที ่ ส ุ ด 20 ชั ่ ว โมง
แบตเตอรี ่
คว�มเข้ � กั น ได้
ในโซน ATEX/HAZLOC ให้ ใ ช้ เ ฉพาะแบตเตอรี ่ alkaline
Energizer E91, Duracell MN1500, Duracell MX1500 ห้ า มเปิ ด
กล่ อ งแบตเตอรี ่ เ มื ่ อ อยู ่ ใ นพื ้ น ที ่ โ ซน ATEX
ไฟฉายบรรจุ ม าพร้ อ มกั บ แบตเตอรี ่ แบบชาร์ จ ได้ ใ หม่ Ni-MH การ
ใช้ ง านด้ ว ยแบตเตอรี ่ เ หล่ า นี ้ จะถู ก ห้ า มใช้ ใ นโซน ATEX
คำ า เตื อ น แบตเตอรี ่ lithium ไม่ เ หมาะกั บ การใช้ เพราะเสี ่ ย งต่ อ การ
ทำ า ให้ ไ ฟฉายเสี ย หาย
ก�รทำ � ง�นผิ ด วิ ธ ี
ตรวจสอบสภาพและขั ้ ว ของแบตเตอรี ่ ให้ ต รวจเช็ ค การกั ด กร่ อ น
ที ่ ห น้ า สั ม ผั ส ถ้ า มี ค ราบสนิ ม ให้ ท ำ า ความสะอาดอย่ า งเบามื อ โดย
ไม่ ใ ห้ บ ิ ด งอ ถ้ า ไฟฉายยั ง ไม่ ส ามารถใช้ ง านได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ Petzl หรื อ
ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ย
คำ า เตื อ น ถ้ า เกิ ด การรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ ข ึ ้ น ห้ า มใช้ ไ ฟฉายใน
บริ เ วณโซน ATEX
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควรยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ ม ากกว่ า 10ปี
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ
A. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่
ข้ อ ระวั ง อั น ตร�ย คว�มเสี ่ ย งของก�รระเบิ ด และก�รเผ�ไหม้
- อย่ า พยายามแกะ หรื อ เปิ ด ถ่ า นแบตเตอรี ่
- ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
- ห้ า มทำ า ให้ เ กิ ด การลั ด วงจรแบตเตอรี ่ เ พราะอาจทำ า ให้ เ กิ ด การ
ลุ ก ไหม้ ไ ด้
- ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟกั บ ถ่ า นชนิ ด ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟ
- เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ ห้ พ ้ น จากมื อ เด็ ก
- ต้ อ งคำ า นึ ง ถึ ง ขั ้ ว ของแบตเตอรี ่ ทำ า ตามข้ อ แนะนำ า ที ่ บ ่ ง บอกไว้ บ น
กล่ อ งบรรจุ แ บตเตอรี ่ เ มื ่ อ ใส่ แ บตเตอรี ่
- ถ้ า มี ก ารรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ ใ ห้ ร ี บ ปกป้ อ งดวงตาของคุ ณ ห่ อ
หุ ้ ม กล่ อ งแบตเตอรี ่ ด ้ ว ยผ้ า ก่ อ นเปิ ด มั น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส
สิ ่ ง ที ่ ร ั ่ ว ไหลจากแบตเตอรี ่ ในกรณี ท ี ่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ ของเหลวที ่ ถ ู ก
ปล่ อ ยออกมาจากแบตเตอรี ่ ให้ ล ้ า งบริ เ วณนั ้ น ด้ ว ยน้ ำ า สะอาดทั น ที
และไปพบแพทย์ เ พื ่ อ ทำ า การรั ก ษา
- ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ ต ่ า งยี ่ ห ้ อ กั น
- ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ ใ หม่ ผ สมกั บ แบตเตอรี ่ เ ก่ า
B. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ ก�รใช้ ไ ฟฉ�ย
อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี
คำ า เตื อ น สายรั ด ศี ร ษะอาจมี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การบี บ รั ด คอ
ก�รปกป้ อ งดวงต�
ไฟฉายถู ก จั ด หมวดหมู ่ อ ยู ่ ใ นกลุ ่ ม เสี ่ ย ง 2 (moderate risk) ตาม
มาตรฐาน IEC 62471
- ห้ า มจ้ อ งไฟฉายโดยตรงเมื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านอยู ่
- ลำ า แสงที ่ ก ระจายจากไฟฉายอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายทางสายตา
หลี ก เลี ่ ย งการส่ อ งลำ า แสงจากหลอดไฟไปยั ง ดวงตาของผู ้ อ ื ่ น
- พลั ง งานสี ฟ ้ า ที ่ ถ ู ก ปล่ อ ยออกมาสามารถก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายต่ อ
ม่ า นตาได้ โดยเฉพาะกั บ เด็ ก
ก�รใช้ ง �นร่ ว มกั น ของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ได้ ร ั บ มาตรฐาน 2014/30/EU ว่ า ด้ ว ยเรื ่ อ งของส่ ว นประกอบของ
อุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ปร�กฏก�รณ์ stroboscopic
คำ า เตื อ น ควรระวั ง เมื ่ อ ใช้ ไ ฟฉาย PIXA Z1 ใกล้ ก ั บ เครื ่ อ งจั ก รที ่ ม ี
ใบพั ด กำ า ลั ง หมุ น ถ้ า ความถี ่ ใ นการกระพริ บ ของแสงไฟ (310 Hz
± 10 Hz) จะเท่ า กั บ (หรื อ เป็ น หลายเท่ า ) ความถี ่ ข องการหมุ น
ของใบพั ด ของเครื ่ อ งจั ก ร ผู ้ ใ ช้ จ ะไม่ ส ามารถมองเห็ น การหมุ น
ของใบพั ด
C. ก�รทำ � คว�มสะอ�ด ทำ � ให้ แ ห้ ง
ไฟฉายนี ้ ส ามารถป้ อ งกั น น้ ำ า มั น จารบี กาว สารไฮโดรคาร์ บ อน
และสารฟอกขาว
- โครงครอบไฟฉาย และ เลนส์ ให้ ต รวจเช็ ค ว่ า ฝาครอบแบตเตอรี ่
ปิ ด ดี แ ล้ ว ให้ ล ้ า งด้ ว ยน้ ำ า สบู ่ อ ุ ่ น ห้ า มใช้ ข องเหลวที ่ เ ป็ น กรด ห้ า ม
ขั ด ถู ด ้ ว ยวั ต ถุ ห ยาบสากโดยเฉพาะที ่ เ ลนส์ ไ ฟฉาย หลี ก เลี ่ ย งการ
ถู ก สั ม ผั ส ของเลนส์ กั บ น้ ำ า มั น หล่ อ ลื ่ น ในกรณี ท ี ่ เ ลนส์ ถ ู ก สั ม ผั ส
กั บ นำ า มั น หล่ อ ลื ่ น ให้ ช ำ า ระล้ า งด้ ว ยน้ ำ า และเช็ ด ด้ ว ยผ้ า แห้ ง
หลั ง จากผ่ า นการใช้ ง านในสภาพเปี ย กชื ้ น ให้ ถ อดถ่ า นออกและ
เป่ า ไฟฉายให้ แ ห้ ง
- สายรั ด สายรั ด ที ่ ต ิ ด อยู ่ ก ั บ แผ่ น เพลท สามารถซั ก ได้ ด ้ ว ยเครื ่ อ ง
ซั ก (ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ใ นการซั ก ไม่ เ กิ น 40° C) ห้ า มใช้ ส ารฟอกขาว
ห้ า มใส่ ใ นเครื ่ อ งปั ่ น แห้ ง ห้ า มล้ า งด้ ว ยแรงจากสายยางฉี ด น้ ำ า
D. ก�รเก็ บ รั ก ษ� ก�รขนส่ ง
E. ก�รรั ก ษ�สภ�พสิ ่ ง แวดล้ อ ม
F. ก�รเปลี ่ ย นแปลง/ก�รซ่ อ มแซม
ห้ า มเปลี ่ ย นแปลงอุ ป กรณ์ ใ ดๆภายนอกโรงงานผลิ ต ของ Petzl เว้ น
แต่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถเปลี ่ ย นได้
G. คำ � ถ�ม/ติ ด ต่ อ
ก�รรั บ ประกั น จ�ก Petzl
ไฟฉายรั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการ
ผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอนการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การ
ปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ความเสี ย หายจาก
อุ บ ั ต ิ เ หตุ ความประมาทเลิ น เล่ อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จาก
ที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบไว้
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ
อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จากความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการ
ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
เครื ่ อ งหม�ยและข้ อ มู ล
a. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - b. หมายเลขเฉพาะ
ตั ว - c. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - d. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - e. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - f.
หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์
E0018100C (130618)
8
Publicidad
