Sony Digital 8 DCR-TRV420E Manual De Instrucciones página 4

Português
Índice
Verificação dos acessórios fornecidos ....................... 5
Guia de Início Rápido
Instruções preliminares
Utilização deste manual ..................................... 10
Passo 1 Preparação da fonte de alimentação ...... 12
Instalação da bateria recarregável ............. 12
Carregamento da bateria recarregável ..... 13
Ligação à rede CA local .............................. 18
Passo 2 Inserção de uma cassete ...................... 19
Gravação – Básicos
Gravação de uma imagem ................................. 21
Filmagem de objectos em contraluz
– BACK LIGHT .................................... 27
Filmagem no escuro – Filmagem Nocturna/
SuperFilmagem Nocturna .................. 28
Gravação temporizada automática ........... 30
Verificação da gravação – END SEARCH /
EDITSEARCH / Revisão de Grav. ........... 31
Reprodução – Básicos
Reprodução de uma cassete .............................. 33
Assistência de gravações no televisor .............. 38
Operações de gravação avançadas
Gravação de imagens estáticas numa fita
– Fotofilmagem em cassete ........................ 41
Utilização do modo panorâmico ...................... 45
Utilização da função de fusão ........................... 46
Utilização de efeitos especiais
– Efeito de imagem ...................................... 49
Utilização de efeitos especiais
– Efeito digital .............................................. 51
Utilização da função PROGRAM AE ............... 54
Ajuste manual da exposição .............................. 56
Focagem manual ................................................. 57
Sobreposição de um título ................................. 59
Criação de títulos personalizados ..................... 61
Inserção de uma cena ......................................... 63
Operações de reprodução avançadas
Reprodução de uma cassete com efeitos de
imagem ......................................................... 64
Reprodução de uma cassete com efeitos digitais
........................................................................ 65
Ampliação de imagens gravadas
– PB ZOOM .................................................. 66
Localização rápida de uma cena através da
função de memória do ponto zero ............ 68
Busca de uma gravação pela data
– Busca por data ........................................... 69
Busca por fotografias – Busca de foto/Pesquisa
de fotos .......................................................... 71
Edição
Duplicação de uma cassete ................................ 73
Utilização com unidade de vídeo analógico e
computador pessoal – Função conversora
de sinal (Somente DCR-TRV620E) ............ 77
4
......................... 8
Personalização da sua videocâmara
Operações com «Memory Stick»
Informações adicionais
Rápida referência
•Windows
• Macintosh é marca comercial de Apple Computer, Inc.
• Todos os outros nomes de produtos doravante
Ademais, «™» e «®» não estão mencionadas em cada
caso neste manual.
Gravação de programas de vídeo ou de TV
(Somente DCR-TRV620E) .......................... 79
Inserção de cenas provenientes de um
videogravador – Edição com inserção
(Somente DCR-TRV620E) ........................... 83
Alteração dos parâmetros do menu ................. 85
Reacerto da data e da hora ................................ 98
Utilização de «Memory Stick»
– Introdução ............................................... 100
Gravação de imagens estáticas em «Memory
Stick» – Fotofilmagem na memória ........ 105
Sobreposição de uma imagem estática de
«Memory Stick» sobre uma imagem móvel
– MEMORY MIX ........................................ 110
Gravação de uma cena de uma cassete de vídeo
como uma imagem estática ...................... 114
Cópia de imagens estáticas de uma cassete
– Salvaguarda de foto ............................... 117
Contemplação de uma imagem estática
– Reprodução de foto da memória .......... 119
Cópia de imagens gravadas no «Memory Stick»
em cassetes (Somente DCR-TRV620E) ... 123
Ampliação de imagens estáticas gravadas em
«Memory Stick» s
– PB ZOOM de memória .......................... 125
Reprodução de imagens em cadeia contínua
– SLIDE SHOW .......................................... 126
Prevenção contra apagamentos acidentais
– Protecção de imagens ............................. 128
Eliminação de imagens .................................... 130
Inscrição de uma marca de impressão
– PRINT MARK ......................................... 133
Sistema Digital8 , gravação e reprodução .... 135
Sobre i.LINK ...................................................... 137
Substituição da pilha de lítio na sua
videocâmara ............................................... 139
Verificação de problemas ................................. 149
Indicações de auto-diagnóstico ....................... 154
Mensagens e indicadores de advertência ...... 155
Utilização da videocâmara no estrangeiro .... 157
Informações sobre manutenção e
precauções .................................................. 158
Especificações .................................................... 164
Identificação das partes e dos controlos ........ 165
Guia Rápido de Função .................................... 175
Índice remissivo ................................................ 177
® é marca registada ou marca comercial de
Microsoft Corporation, registada nos Estados Unidos e
em outros países.
mencionados neste manual podem ser marcas
comerciais ou marcas registadas das suas respectivas
companhias.