Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
INDICE
1
DESCRIPCION DE LA CALDERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 34
2
INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 38
3
CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 47
4
USO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.
FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, mar-
cadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C,
están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque satisfacen los requisitos previstos en el artícu-
lo 1 apartado 3.6 de la misma.
ASEGÚRESE DE QUITAR LA ABRAZADERA DE BLOQUEO DEL VENTILADOR
Al momento de efectuar el primer encendido de la caldera, es buena norma proceder con los siguientes controles:
- Controle que no existan líquidos o materiales inflamables en las cercanías de la caldera.
- Asegúrese que la conexión eléctrica esté efectuada en modo correcto y que el cable de tierra esté conectado a
una buena instalación de tierra.
- Abra el grifo del gas y verifique la estanqueidad de las conexiones, incluida la del quemador.
- Asegúrese que la caldera esté predispuesta para el funcionamiento con el tipo de gas erogado.
- Verifique que el conducto de evacuación de los productos de la combustión esté libre.
- Asegúrese que las eventuales compuertas estén abiertas.
- Asegúrese que la instalación haya sido cargada con agua y que haya sido bien desahogada.
- Verifique que el circulador no esté bloqueado.
- Desahogue el aire existente en la tubería de gas accionando sobre el respectivo respiradero de toma de presión
ubicado en la entrada de la válvula de gas.
- El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y sus dispositivos de seguridad, y entre-
garle el manual del
usuario.
IMPORTANTE
LUEGO DE RETIRAR EL EMBALAJE
51
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime 30/50 TS
Resumen de contenidos para Sime 30/50 TS
- Página 1 USO Y MANTENIMIENTO ................pág. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, mar- cadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C,...
-
Página 2: Descripcion De La Caldera
EN 483 - EN 625. las instrucciones indicadas en este manual. DIMENSIONES 1.2. 1 Versión “30/50 TS” 65 65 65 85 90 R E U M G S1/S2 CONEXIONES Salida agua sanitaria 1/2”... -
Página 3: Datos Tecnicos
Caudal calculado con una temperatura establecida de 60° C en el potenciómetro sanitario, por un tiempo máximo de 10 minutos. Los caudales del gas se refieren a poder caloríficio inferior en condiciones estándar a 15° C - 1013 mbar. ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO 1.4. 1 Versión “30/50 TS” LEYENDA 1 Ventilador 2 Intercambiador agua-gas 3 Quemadores 4 Termóstato límite 85°C... - Página 4 1.4.2 Versión “30/130 TS” CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE KIT BOMBA 2/3 ZONA KIT DE BAJA TEMPERATURA KIT POMPA 2/3 ZONA KIT BASSA TEMPERATURA LEYENDA 13 Válvula purgador de aire CONFIGURACIÓN KIT BOMBA 2/3 ZONA 1 Ventilador 14 By-pass automático (cod. 8100700/8100710) 2 Intercambiador agua-gas 15 Grifo descarga acumulador 26 Bomba instalación zona 2 y 3...
- Página 5 COMPONENTES PRINCIPALES “30/50 TS” LEYENDA 1 vaso de expansión instalación 2 Quemador 3 Termóstato de seguridad 100°C 4 Termóstato límite 85°C 5 Ventilador 6 Presóstato humos 7 Toma de presión positiva 8 Toma de presión negativa 9 Panel de mandos 10 Válvula gas...
-
Página 6: Instalacion
En el caso en que se quiera dividir la instala- purga en caso de que dicha válvula actúe. ción en varias zonas, SIME suministra para VACIDO DE LA INSTALACION Es necesario instalar en las tuberías de la versión 30/130 los siguientes kit: kit... -
Página 7: Vista Desde Arriba
Entubado de chimeneas existentes tramo en 1,4 metros. Utilice exclusivamen- dos diafragmas da instalar sólo cuando la te accesorios originales SIME y asegúrese longitud del conducto coaxial es inferior a 1 Para la recuperación o el entubado de chi- que la conexión se produzca en modo cor- metro. -
Página 8: Instalacion Conductos Separadas Ø
Fig. 9 accesorios introducidos y no deberá resul- tar superior a los 10,5 mm H En la instalación utilizar exclusivamente accesorios originales SIME asegurándose que la conexión se produzca en modo cor- LEYENDA recto así como se indica en las instruccio- 1 Junta esponjia ø125/95... -
Página 9: Modalidad De Evacuación
Para utilizar la toma de aire en esta tipo- logía de evacuación es necesario realizar las siguientes operaciones (fig. 10/b): – Elimine el fondo de la toma de aire cortándolo con una herramienta (a); – Vuelque la toma de aire (b) y sustituya la junta (5) con aquella suministrada en el kit cód. -
Página 10: Conexion Electrica
2. 1 0.2 Conexión “Logica Remote NOTA: El equipo debe ser conectado a una Control” (fig. 12 pos. B) instalación de puesta a tierra eficaz. SIME 2. 1 0.3 Conexión sonda temperatura declina toda responsabilidad por daños a Las instalaciones eléctricas debes ser exterior (fig. - Página 11 2. 1 0.4 Esquema eléctrico CÓDIGOS REPUESTOS CONECTORES: J7 cód. 6293500 J5 cód. 6278612 J4 cód. 6278609 J3 cód. 6278691 J2 cód. 6278613 LEYENDA TPA Transductor presión agua Transformador 230-24 V EV1 Bobina válvula de gas Bomba instalación Sonda sanitario EV2 Bobina válvula de gas Bomba acumulador Logica Remote Control (opcional)
- Página 12 2. 1 0.6 Esquema eléctrico “30/130 TS” con kit baja temperatura cód. 8100750 LEYENDA P2-P3 Bomba instalación zona baja temperatura Central de control zonas Termóstato ambiente zona 1 Relé Termóstato ambiente zona baja temperatura Bomba instalación zona 1 Termóstato seguridad baja temperatura Fig.
-
Página 13: Configuracion De Los Parametros Del Circuito De Calefaccion
exigencias individuales(punto 2. 1 2.2). base en función de las exigencias individua- mente a través de una combinación espe- En el momento en que esté presente una les se indican tanto en la hoja de instruccio- Para la activación del nivel de servicio y para- válvula termostática para el radiador, nes suministrada con el regulador (Logica metrización presione contemporáneamente... -
Página 14: Configuraciones Agua Sanitaria
CONFIGURACIONES AGUA SANITARIA Valor de temperatura reducida El agua sanitaria puede ser preconfigurada con un valor de temperatura agua sanitaria reducida, por ejemplo 40°C, fuera de la faja de confort, como por ejemplo 60°C (programa diario 8). Carga agua sanitaria 0 = 24 horas/día –... -
Página 15: Caracteristicas
2. 1 1.3 Pendiente de la curva característica de calefacción Sobre el valor corriente “15” del Logica se visualiza y se configura la pendiente de la curva característica de calefacción. Aumen- tando la pendiente representada por el grá- fico de la figura 14 se incrementa la tempe- ratura de descarga de la instalación en cor- respondencia de la temperatura exterior. -
Página 16: Sondas De Deteccion De Temperatura Y Trasductor Presion Agua
(*) Cada vez que resulten apagados todos los led de 0,5 a 2,5 bar Led rojo intermitente desperfecto ventilador. controlar las conexiones del transductor presión agua Después de 30 minutos del apagado del ventilador la caja de control de llama intenta LED rojo intermitente en caso nuevamente el encendido del mismo de insuficiente presión de agua (*) -
Página 17: Ciclo De Funcionamiento
ENCENDIDO ELECTRONICO do a las tomas de presión positiva y negativa 3.5. 1 Carga hidrostática con caudal colocadas en la parte superior de la cámara total a las otras zonas El encendido y la detección de llama se contro- estanca. lan por dos electrodos puestos en el quema- En las versiones "30/130"... -
Página 18: Prevalencia Disponible Con Kit Baja Temperatura
DE ZONA caso zona 2 y 3): 400 l/h + 600 l/h = el gráfico en correspondencia de la curva VERSION “30/50 TS” 1000 l/h. para 750 l/h (curvas E) se obtiene el valor En el gráfico (fig. 17/a) en corresponden- de carga hidrostática a 600 l/h = 225 mbar. -
Página 19: Uso Y Mantenimiento
La regulación de las presiones del gas para Fig. 19/a los valores máximo y mínimo se lleva a cabo por SIME durante la producción, y por eso aconsejamos no variarlo. Sólo en caso de transformación de un gas de alimentación (metano) para otro (buta- no o propano) se permitirá... -
Página 20: Regulacion Potencia De Calefaccion
LEYENDA 1 Capucha de plástico 2 Tornillo regulación presión máxima 3 Tuerca regulación presión máxima Fig. 20 LEYENDA – Con una llave fija 10, girar la tuerca (3) dado en sentido horario. 1 Capucha de plástico buscando el valor de presión máxima –... -
Página 21: Transformacion A Otro Gas
TRANSFORMACION A OTRO GAS Diagrama presión/potencia para el gas butano (G30) Para el funcionamiento a gas butano (G30) o propano (G31) se suministra un kit con lo necesario para la transformación.Para pasar de un gas a otro es necesario operar del modo siguiente (fig. -
Página 22: Función Deshollinador
rarse que la parte superior de los que- madores con agujeros, no tenga incru- staciones. – Volver a montar las partes de la caldera respetando la sucesión de las fases. – Controlar el funcionamiento del quema- dor principal. – Después del montaje hay que ensayar la estanqueidad de todas las conexiones de gas, utilizando agua y jabón o produc- tos apropiados, evitando el uso de lla-... -
Página 23: Encendido Y Funcionamiento
En caso de desperfecto o mal funcionamiento del equipo, desactívelo evitando realizar cualquier intento – de reparación o de intervención directa. Dirigirse exclusivamente al personal técnico autorizado SIME. La instalación de la caldera o cualquier otra intervención de asistencia y de mantenimiento debe ser reali- –... -
Página 24: Spia Rossa Intermittente
ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO SPIA ROSSA LED ROJO – Bloqueo del encendido (fig. 25) En el caso de falta de encendido del que- mador, se enciende el LED rojo de segna- lación de bloqueo ( ). Para intentar nuevamente el encendido de la caldera, se deberá... -
Página 25: Led Rojo Intermitente
– Otras anomalías (fig. 25/c) Cuando uno de los LED rojos de “40 a SPIA ROSSA INTERMITTENTE LED ROJO INTERMITENTE 80°C” está intermitente, desactive la caldera e intente encenderla nuevamen- te. La operación puede ser repetida 2 o 3 veces, y en caso de no tener éxito, requiera la intervención del personal téc- nico autorizado. -
Página 26: Accionamiento
ACCIONAMIENTO Durante el funcionamiento, la cubierta del regulador debe estar cerrado. – Selección del modo operativo El modo operativo deseado se selecciona pre- (tecla de referencia color gris) sionando la respectiva tecla con el símbolo correspondiente. La elección se visualiza con el símbolo Funcionamiento automático: la calefacción funciona automáticamente según el programa de calefacción introducido. -
Página 27: Programacion
– Tecla presencia Si los locales permanecen inutilizados por un período demasiado largo, se puede reducir la temperatura con la tecla presencia y por lo tanto ahorrar energía. Cuando los locales se ocupan nuevamente, accione nuevamente la tecla presencia para calentarlos. La elección corriente se visualiza en el display: Calefacción a la temperatura prescrita Calefacción a la temperatura reducida... - Página 28 – Programa de calefacción/ Con el programa calefacción es posible preconfigurar los tiempos de conmutación de la tempera- agua sanitaria tura, por un período de una semana. El programa semanal está compuesto por 7 programas dia- rios. Un programa diario permite tres fases de calefacción. Cada fase es definida por una hora de iniciación y una hora de finalización.
- Página 29 – Configuración de la hora Para configurar el día de la semana corriente (1 = lunes / 7 = domingo) Para configurar la hora corriente. Para configurar el minuto corriente. Al alcanzar una hora completa, la configuración de la hora cambia se regula la hora corriente, teniendo presionados los botones se acelera la regulación en sentido creciente.
- Página 30 – Visualización de las anomalía de funcionamiento sobre el display Bloqueo encendido Gire el selector CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO del panel de mandos AVANT en la posición desbloqueo ( ) para restablecer el funcionamiento (fig. 25). Si se debiera verificar nuevamente el bloqueo, requiera la intervención del personal técnico autorizado. Intervención termóstato de seguridad Gire el selector CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO del panel de mandos AVANT en la posición desbloqueo (...
- Página 31 * Caldaie a basse emissioni inquinanti (“classe 5” rispetto alle norme europee UNI EN 297 e EN 483). Legnago, 30 gennaio 2006 Il Direttore Generale ing. Aldo Gava Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Tel. 0442 631111 - Fax Servizio Tecnico 0442 631292 - www.sime.it...
- Página 32 Rendimenti caldaie basamento a gas DPR 412/93 e DPR 551/99 MODELLO Potenza termica Portata termica Rendimento a carico nominale Rendimento al 30% del carico minimo richiesto misurato minimo richiesto misurato RX 19 CE 22,0 25,0 86,7 88,0 84,0 84,5 RX 26 CE 30,5 34,8 87,0...
- Página 34 Fonderie Sime S.p.A Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 www.sime.it...