Manuales relacionados para Fender Cyber-Twin
Resumen de contenidos para Fender Cyber-Twin
- Página 1 ES UN PRODUCTO DE FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA, EE.UU. Copyright © 2000, FMIC...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Fender, Cyber-Twin, Virtual Tone Interpolation, “Better Tone Through Cybernetics”, … el logotipo de Fender, el logotipo de Cyber-Twin, el logotipo de VTI, el logotipo de Fender “F” DSP, ‘59 Bassman, Bassman, Pro Amp, Prosonic, Dyna-Touch, Hot Rod, Twin Amp, Twin Reverb, Super Reverb, Deluxe Reverb,... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
! DEJE UN ESPACIO LIBRE DETRÁS DE LA UNIDAD DE 6 PULGADAS (15,3 cm) PARA PERMITIR QUE SE REFRIGERE CORRECTAMENTE POR VENTILACIÓN. ! LOS AMPLIFICADORES Y ALTAVOCES FENDER PUEDEN PRODUCIR NIVELES DE PRESIÓN ACÚSTICA MUY ELEVADOS, QUE PUEDEN PROVOCAR DAÑOS TEMPORALES O PERMANENTES EN EL OÍDO. -
Página 4: Prefacio
El resultado es más que sorprendente. A diferencia de los amplificadores de “instantáneas”, cada programa maestro o “Amplificador origen” del Cyber-Twin es un amplificador diferente, y cada uno de ellos tiene su propia gama de sonidos y sensibilidades, a la espera de que usted las descubra. -
Página 5: Inicio Rápido
............INICIO RÁPIDO INICIO RÁPIDO 3 3 3 3 Conecte el cable de alimentación... -
Página 6: Tabla De Contenido
Descripción y características de Cyber-Twin ........ - Página 7 Reverberación, Descripción Fender Reverb , Gated Reverb ..........26...
- Página 8 ..........CONTENIDO Amp Tremolo .
- Página 9 Apéndice 6) Especificaciones del Cyber-Twin ........
-
Página 10: Introducción
, Dyna-Touch™, Hot Rod™, Pro Amp™ y “Her Majesty’s Bassman”, entre otros. Cyber-Twin le dará la oportunidad de diseñar su propio amplificador. Le encantará la posibilidad de eliminar el circuito de conducción de un Hot Rod™, el tone stack de un amplificador británico e incluso si se dice que el tone stack tiene que ser posterior al circuito de conducción, pruebe a ponerlo... - Página 11 3 Conectores de bucle de efectos, salida mono, entrada mono o estéreo, con conmutador de 2 posiciones (-10dBv/+4dBu) 1. Para las funciones MIDI de Cyber-Twin es necesario conectarse a otro equipo MIDI mediante cables MIDI (opcional). MANUAL DE INSTRUCCIONES..........
-
Página 12: Configuración Básica
Realizar conexiones # Con el interruptor POWER (de encendido) en la posición OFF, conecte el cable de alimentación en el panel posterior del Cyber-Twin, y el otro extremo del cable en la toma de corriente con toma de tierra de acuerdo con las especificaciones indicadas en el panel frontal de la unidad, (Consulte “Instrucciones de seguridad importantes”... -
Página 13: Pantalla De Visualización
Cuando el panel de control permanezca inactivo durante varios segundos, la pantalla aparecerá como La primera vez que configure el Cyber-Twin o tras una restauración de la se muestra a continuación. preconfiguración de fábrica, el Modo DEMO mostrará una pantalla que le indicará... -
Página 14: Panel Frontal
PANEL FRONTAL ........... PANEL FRONTAL INPUT (entrada) - Conexión de entrada para una guitarra eléctrica. - Página 15 Es posible activar las selecciones predefinidas mediante la RUEDA DE DATOS (sólo en Modo PLAY), las Teclas de acceso rápido, el conmutador de pedal de 4 botones o MIDI. Puede utilizar las funciones de volcado MIDI del Cyber-Twin para copiar las preconfiguraciones del P ’...
- Página 16 Pulse TAP dos veces y el valor será igual al intervalo entre las dos pulsaciones de la tecla. • Pulse TAP repetidamente y el Cyber-Twin hará un promedio de los últimos 5 intervalos. Si la tecla TAP permanece inactiva durante dos o más segundos, la siguiente vez que pulse dicha tecla contará...
- Página 17 DSP (distorsión). Si mientras el indicador LED parpadea escucha distorsiones no deseadas, reduzca el nivel de volumen (si se están utilizando efectos externos, disminuya el nivel de envío de salida al Cyber-Twin). Recupere el nivel de salida perdido mediante el MASTER VOLUME (volumen master). "...
-
Página 18: Panel Posterior
PANEL POSTERIOR ..........PANEL POSTERIOR BB) POWER (botón de encendido) - Sirve para encender o apagar el Cyber-Twin. CC) IEC AC POWER LINE CONNECTOR (conector del cable de alimentación) - El cable de alimentación debe conectarse a una toma de corriente de CA con una toma de tierra del voltaje y la frecuencia indicados en el panel posterior de la unidad. - Página 19 ........... PANEL POSTERIOR GG) MIDI IN (entrada MIDI) - Conector MIDI de entrada para conectar la salida de un dispositivo MIDI.
-
Página 20: Interfaz Del Cyber-Twin
18 INTERFAZ DEL CYBER-TWIN ........ - Página 21 19 INTERFAZ DEL CYBER-TWIN ........
-
Página 22: Visualización
20 INTERFAZ DEL CYBER-TWIN ........ -
Página 23: Navegación Por El Menú, Parámetros
......... -
Página 24: Preset Edit Amp Mode (Modo Edición De Amp)
22 PRESET EDIT AMP MODE ..........PRESET EDIT AMP MODE ! ! ! ! El Modo Edición de AMP contiene 18 elementos de menú... -
Página 25: Reverb Tone (Shape) (Tono De Reverberación) " Reverb Time (Tiempo De Reverberación) " Reverb Diffusion (Difusión De Reverberación) " Speaker Phase Polarity (Polaridad De Fase De Altavoz) " Timbre " Compression (Compresión)
Blackface – amplificadores Fender Blackface; Tweed – amplificadores Fender Tweed; Hot Rod - amplificadores Fender Hot Rod, HMB – estilo típico del Reino Unido; Dyna-Touch - amplificadores Fender Dyna-Touch. Blackface Tube 1 ‘ 2 ‘ 3 ‘ Tweed Tube1 ‘ 2 ‘ 3 ‘... -
Página 26: Rotor)
REVERBERACIÓN uniforme y el 10,0 para una reverberación de gran densidad y más uniforme. 1.0–10.0 Cambia la ecualización del Cyber-Twin para obtener modulación de tono en un punto particular del espectro. Puede servir de gran ayuda para corregir de TIMBRE forma instantánea una acústica de poca calidad. - Página 27 ..........PRESET EDIT AMP MODE 25 Asigne un pedal de expresión (opcional) para controlar uno de los parámetros que aparecen a continuación.
-
Página 28: Reverberación, Descripción
63, conducida mediante tubos. Se trata de una unidad externa utilizada principalmente por aquellos que poseen amplificadores sin reverberación (como el Bassman del 59). En el Cyber Twin, Fender Reverb se sitúa antes de cualquier control de tono o circuito de conducción, igual que si fuese un Fender Reverb del 63 original. -
Página 29: Small Ambience , # Small/Large Room , # Small/Large Hall , # Small/Large Plate , # Arena , # Blackface Reverb
El tipo Arena recrea el sonido de un espacio muy grande. Y, por último, la reverberación Blackface, que es la clásica reverberación spring de Fender propia de la era de los amplificadores Blackface (Twin Reverb '65, Deluxe Reverb '65 Parámetros ajustables L) -
Página 30: Navegación Por El Menú Fx Edit (Edición De Fx)
28 PRESET EDIT FX MODE ..........Preset Edit FX Mode Existen 28 tipos de FX (efectos) disponibles en el Cyber-Twin, cada N ivel (L) y otros 4 ó 5 parámetros uno de ellos con parámetros de... -
Página 31: Preset Edit Fx Mode (Modo Edición Fx)
..........PRESET EDIT FX MODE 29 El mapa de menú... -
Página 32: Pedal Wah " Touch Wah" Sine Chorus " Triangle Chorus " Sine Flange " Triangle Flange " Delay+Chorus " Delay+Flange "Delay+Phaser " Autoswell+Chorus " Ultra-Clean+Chorus " Pitch Shift " Ring Modulator+Delay " None (Ninguno)
30 PRESET EDIT FX MODE ..........Wah Heel Wah Toe Wah Sweep Type... -
Página 33: Mono Delay
..........PRESET EDIT FX MODE 31 Tipos de efectos de delay Mono Delay Descripción... -
Página 34: Dotted 8/16 Delay, # One-E-Da Delay, # Ping-Pong Delay, # Swing Tap Delay
32 PRESET EDIT FX MODE ..........Dotted 8/16 Delay One-E-Da-Delay Ping-Pong Delay... -
Página 35: Ducking Delay
..........PRESET EDIT FX MODE 33 Ducking Delay Descripción Mono delay con una característica añadida que permite aislar el delay... -
Página 36: Tape Echo, # Stereo Tape Echo
34 PRESET EDIT FX MODE ..........10 milisegundos, el intervalo de delay más largo. - Página 37 ..........PRESET EDIT FX MODE 35 repetición posterior, y el valor 10,0 para permitir que se repitan las frecuencias más altas.
-
Página 38: Efectos Flange
36 PRESET EDIT FX MODE ..........Sine Chorus/Tri Chorus Phase (fase sine chorus/tri chorus). -
Página 39: Amp Tremolo
..........PRESET EDIT FX MODE 37 Efectos Trémolo Amp Trémolo Descripción... -
Página 40: Autopan
38 PRESET EDIT FX MODE ..........Tremolo Shape (forma trémolo). -
Página 41: Touch Wah
Tipos de efectos de modulación Vibratone Descripción Efecto de altavoz giratorio. Está basado en la era CSB de Fender Vibratone, que era una cabina equipada con un sólo altavoz y un bafle giratorio de dos velocidades. Parámetros ajustables Vibro Out Level (nivel de salida de vibro). Ajusta la relación de señal procesada/no procesada. -
Página 42: Phaser
40 PRESET EDIT FX MODE ..........Rotor Speed (velocidad de rotor) (Hz). -
Página 43: Delay+Chorus
..........PRESET EDIT FX MODE 41 Opciones de combinación de los efectos Delay + Chorus... -
Página 44: Delay+Phaser
42 PRESET EDIT FX MODE ..........Delay Feedback (feedback de delay). -
Página 45: Ultra-Clean+Chorus
..........PRESET EDIT FX MODE 43 Parámetros ajustables Wet Out Level (nivel de salida de efecto). -
Página 46: Pitch Shift
44 PRESET EDIT FX MODE ..........Pitch Shift Descripción Desintonizador y variador de tono variable de semitonos. - Página 47 ..........PRESET EDIT FX MODE 45 Delay Time (tiempo de delay) (ms).
-
Página 48: Modo Utility
Existen 13 parámetros de UTILITY (utilidad), a los que se puede acceder a través del Modo UTILIDAD. Nueve de estos parámetros se utilizan en las funciones MIDI y los cuatro restantes para gestionar el sistema del Cyber-Twin. Las funciones de UTILITY presentan una perspectiva muy global y no se ven afectadas por las preconfiguraciones. -
Página 49: Volcado Midi) " Midi Dump Any Preset (Volcado Midi De Cualquier Preconfiguración) " Midi Dump All Presets (Volcado Midi De Todas Las Preconfiguraciones)
Esta función sirve para volcar todos los valores de los parámetros de UTILIDAD. Pulse la tecla TAP una vez. Esta función sirve para volcar la preconfiguración seleccionada desde el Cyber-Twin a un VOLCADO MIDI - CUALQUIER dispositivo MIDI. Entre los elementos enviados en el volcado se incluirán todos los valores PRECONFIGURACIÓN... -
Página 50: Utility (Utilidad)
Shape • Tiempo de reverberación y • Difusión de reverberación. Valores numéricos del dispositivo de control continuo Ajuste el Cyber-Twin para que coincida con el valor del dispositivo de control continuo. El valor predeterminado del Cyber-Twin, es 11, el número utilizado por la mayoría de los fabricantes de pedales MIDI. -
Página 51: Cambios De Programas Y Controles Continuos
(tono de reverberación) Reverb Time (tiempo de Master reverberación) Reverb Diffusion (difusión de reverberación) El Cyber-Twin también transmite los cambios de programas. La siguiente tabla muestra el banco asociado a cada grupo de preconfiguraciones. & Banco #01: C00 – C84 ENDER USTOM &... -
Página 52: Utilidades De Volcado
Para recibir información exclusiva del sistema, el ID del dispositivo sistema. debe definirse en cada Cyber-Twin como Omni, o con el mismo número de ID utilizado al enviar un mensaje determinado. Las opciones del ID del dispositivo exclusivo del sistema son: (17 -32, Omni), Omni es el valor predeterminado. - Página 53 51 APÉNDICES ............APÉNDICES Apéndice 1 CUADRO DE IMPLEMENTACIÓN MIDI .
-
Página 54: Apéndices
............APÉNDICES 52 Apéndice 1 CUADRO DE IMPLEMENTACIÓN MIDI Números... -
Página 55: Apéndice 2) Selecciones De Programas Midi
Valores predefinidos de Y OLLECTION El Cyber-Twin guarda el número de banco en uso, y sólo es necesario enviar un mensaje de cambio de banco para cambiar los bancos de las preconfiguraciones. Para acceder al Tuner (afinador) es necesario utilizar el número de cambio de programa MIDI 127, dentro de los bancos 01-03. -
Página 56: Apéndice 3) Mensajes Exclusivos Del Sistema
Descripción Amp ID number 11H (número de ID de amplificador 11H). La cantidad superior representa el Cyber-Twin y la superior la versión del software Mensajes de utilidades Function ID number (número de ID de función). Para ver los valores, Mensaje de una consulte la tabla de la derecha.>... -
Página 57: Apéndice 4) Formato De Transmisión De Datos
Fender’s Manufacturer ID (ID de fabricante Fender) nn = Device ID (minus one) (ID de dispositivo (menos uno)) Amp ID number 11H (número de ID de amplificador 11H). La cantidad superior representa el Cyber-Twin y la superior la versión del software Message ID number for additional parameter controls (número de ID de mensaje para controles de parámetros... - Página 58 05H = Small Plate 06H = Large Plate 07H = Blackface Reverb 08H = Gated Reverb 09H = Small Ambience 0AH = Fender Reverb Timbre Selection (selección de timbre) 00H = None (ninguno) 01H = Full Body 02H = Razor’s Edge 03H = Bright &...
- Página 59 ID de edición de parámetro Descripción Start of System Exclusive Message (comienzo del mensaje exclusivo del sistema) Fender’s Manufacturer ID (ID de fabricante Fender) nn = Device ID (minus one) (ID de dispositivo (menos uno)) Amp ID number 11H (número de ID de amplificador 11H). La cantidad superior representa el Cyber- Twin y la superior la versión del software...
- Página 60 ............APÉNDICES 58 ID de vaciado Descripción Transmit the Utilities (transmitir las utilidades)
-
Página 61: Apéndice 5 Resolución De Problemas
Asegúrese de que se encuentre conectado a un conector de conmutador de pedal y no a un conector MIDI. En la pantalla aparece un mensaje de error... Anote el mensaje tal y como aparece en pantalla y comuníquelo al servicio técnico local de Fender encargado de efectuar las reparaciones. -
Página 62: Apéndice 6) Especificaciones Del Cyber-Twin
............APÉNDICES 60 Apéndice 6 ESPECIFICACIONES DE CYBER-TWIN TIPO: PR 393 NÚMEROS DE PIEZA:...