Página 1
Manual de instrucciones Instruções para o uso 555 556 560XP 560XPG 562XP 562XPG E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) ) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Carga de combustible. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves Rellenado de aceite para cadena. o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en el manual de instrucciones: Los controles y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor parado, con el botón de parada en la posición STOP. ¡NOTA! El contacto de arranque/parada retorna automáticamente a la posición de marcha.
ÍNDICE Índice DATOS TECNICOS Datos técnicos ............39 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Combinaciones de espada y cadena ....41 Símbolos en la máquina: ........2 Afilado y calibres de afilado de la cadena de sierra 41 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 3 Declaración CE de conformidad ......
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? Cubierta del cilindro 16 Freno de cadena con protección contra reculadas Bomba de combustible. 17 Mango delantero Fiador del acelerador 18 Válvula de descompresión Mango trasero 19 Interruptor para calefacción de los mangos (560XPG, Etiqueta adhesiva de información y advertencia 562XPG) Contacto de arranque y parada combinado...
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Medidas a tomar antes de utilizar ¡A TENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan una motosierra nueva cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada con retorno por •...
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Emplee siempre el sentido común • Guantes con protección anticorte • Pantalones con protección contra sierra Es imposib le abarcar todas las situaciones imaginables • Botas con protección anticorte, puntera de acero y que se pueden producir al utilizar una motosierra. suela antideslizante Proceda con cuidado y emplee el sentido común.
Página 9
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Proceda con cuidado en la utilización de la sierra, • El freno de cadena se desacopla empujando la procurando que el sector de riesgo de reculada de la protección contra reculadas hacia atrás, contra el espada nunca toque ningún objeto. mango delantero.
Página 10
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • En posición de tala, la mano izquierda está en una Solamente usted y empleando una técnica de trabajo posición que permite la activación manual del freno correcta puede eliminar el efecto de reculada y los de cadena.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Silenciador El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del El silenciador está diseñado para reducir al máximo motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape máquina.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada • Ancho del eslabón de arrastre (mm/pulgadas) • Longitud (pulgadas/cm) • Número de dientes en el cabezal de rueda (T). • Número de eslabones de arrastre (unidades) • Paso de cadena (=pitch) (pulgadas). El cabezal de rueda de la espada y el piñón de arrastre de la cadena de la motosierra deben adaptarse a la distancia entre los eslabones de arrastre.
Página 14
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ángulo de corte • Afile siempre desde el interior del diente hacia fuera. En el retorno, suavice la presión de la lima. Primero, afile todos los dientes de un lado y, luego, vuelva la motosierra y afile los dientes del otro lado. Posición de la lima •...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Ponga el calibrador de afilado sobre la cadena de • Con la punta de la espada hacia arriba, tense la sierra. En el envase del calibrador hay instrucciones cadena enroscando el tornillo tensor con la llave sobre su empleo.
Página 16
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Repostaje de aceite para cadena de motosierra • Compruebe que el cabezal de rueda de la espada gire con facilidad y que su orificio de lubricación esté • Todos nuestros modelos de motosierra tienen abierto. Limpie y lubrique si es necesario. lubricación automática de la cadena.
Página 17
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Control del desgaste del equipo de corte • Para obtener una duración óptima, la espada debe girarse cada día. Controle diariamente la cadena para comprobar si: • Hay grietas visibles en los remaches y eslabones. • La cadena está...
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena • Monte la cubierta del embrague y ponga el vástago de tensado de cadena en el orificio de la espada. Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté...
(aceite para lubricar cadenas) con buena aptitud • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice adherente. aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. • No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua (llamado outboard oil), con designación TCW.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE • Con temperaturas bajo cero, algunos aceites se • Antes de arrancar, aparte la máquina a 3 m como espesan. Ello puede causar sobrecargas en la bomba mínimo del lugar de repostaje. de aceite, con averías subsiguientes de las piezas de la bomba.
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Bomba de combustible (3): Presione varias veces la membrana de goma de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse de combustible (unas 6 veces). ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe No es necesario llenar completamente la membrana. lo siguiente: El freno de cadena debe estar aplicado cuando se arranca la motosierra, para...
Página 22
ARRANQUE Y PARADA Agarre el mango delantero con la mano izquierda. Pise porque se pierde fácilmente el control de la con el pie derecho el soporte para el pie a través de la motosierra. parte inferior del mango trasero y presione la máquina contra el suelo.
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: Reglas básicas de seguridad Observe el entorno para: • Comprobar que no hayan personas, animales, etc., que puedan influir en su control de la máquina. • Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas o lesionadas por un árbol derribado.
Página 24
TÉCNICA DE TRABAJO Para los desplazamientos, bloquee la cadena con el sorprenderle y hacerle perder el control de la freno de cadena y pare el motor. Lleve la motosierra motosierra. No sierre nunca troncos apilados ni con la espada y cadena orientadas hacia atrás. Para ramas sin separarlos antes.
TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte Para cortar con la parte superior de la espada, en sentido ascendente desde la parte inferior del objeto a cortar, proceda con muchísimo cuidado. Al trabajar ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una con esta técnica, llamada de cadena impelente, la motosierra agarrándola solamente con cadena empuja la motosierra hacia atrás, hacia el una mano.
Página 26
TÉCNICA DE TRABAJO ¿Hay riesgo de reculada? Aparte los trozos cortados de la zona de trabajo. Si los deja en la zona de trabajo, aumenta el riesgo de reculada por equivocación y el riesgo de perder el equilibrio cuando trabaja. ¿Puede la configuración del terreno y el entorno influir en su estabilidad y seguridad para caminar y mantenerse de pie?
TÉCNICA DE TRABAJO El tronco está apoyado en ambos extremos. Gran • Compruebe si el tronco tiene daños o podredumbre, riesgo de atasco de la cadena. que aumentan la probabilidad de que el árbol se rompa y empiece a caer antes de lo previsto. Una vez considerados estos factores, puede verse obligado a dejar que el árbol caiga en su dirección natural, ya que es imposible, o demasiado arriesgado,...
Página 28
TÉCNICA DE TRABAJO Limpie la vegetación que hay alrededor del árbol y La convergencia de ambos cortes se denomina línea de elimine los eventuales obstáculos (piedras, ramas, corte de indicación. La línea de corte de indicación debe huecos, etc.) para tener preparado un camino de retirada ser perfectamente horizontal y formar un ángulo recto cuando empiece a caer el árbol.
TÉCNICA DE TRABAJO Se pierde completamente el control de la dirección de Tratamiento de una tala fallida derribo del árbol si la faja de desgaje es demasiado Derribo de un árbol ”atascado” pequeña o se atraviesa al cortar, o si los cortes de indicación y derribo están mal situados.
TÉCNICA DE TRABAJO Haga uno o varios cortes en el punto de ruptura o cerca reboten hacia atrás en sentido ascendente, hacia el del mismo. Corte a la profundidad requerida y con el usuario. También hay otros sentidos de reculada número de cortes necesarios para que la tensión del dependiendo de la posición de la motosierra en el momento tronco/la rama se suelte lo suficiente para que el tronco/...
Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especificaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.
MANTENIMIENTO Control de la función de inercia Fiador del acelerador Mantenga la motosierra, con el motor parado, sobre un • Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la tocón u otro objeto estable. Suelte la empuñadura posición de ralentí cuando el fiador está en su delantera y deje caer la motosierra por su propio peso, posición inicial.
MANTENIMIENTO Protección de la mano derecha Silenciador Compruebe que la protección de la mano derecha esté Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador intacta, sin defectos visibles como, por ejemplo, grietas. defectuoso. Sistema amortiguador de vibraciones Compruebe regularmente que el silenciador esté firmemente montado en la máquina.
MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque • Afloje el tornillo del centro de la polea y saque ésta. Ponga un cordón nuevo en la polea y fíjelo. Enrolle unas 3 vueltas de cordón de arranque en la polea. ¡ATENCIÓN! El muelle de retorno está Monte la polea contra el muelle de retorno de forma tensado en el cuerpo del mecanismo de que el extremo del muelle enganche la polea.
Por tanto, hay que cambiarlo a intervalos regulares. Un filtro de aire averiado debe cambiarse. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.
MANTENIMIENTO Engrase del cabezal de rueda de disminuye; si se gira el tornillo en el sentido contrario, el caudal de aceite aumenta. la espada El cabezal de rueda de la espada debe engrasarse en – cada repostaje. Utilice la pistola de engrase especial y grasa para cojinetes de buena calidad.
MANTENIMIENTO Depuración centrífuga ”Air En el caso de temperaturas inferiores a –5 ºC y/o con nieve, hay una cubierta especial que se coloca sobre el Injection” cuerpo del mecanismo de arranque. Con la depuración centrífuga, todo el aire que va al carburador entra (es absorbido) a través del mecanismo de arranque.
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Compruebe el sistema de cinta del freno de cadena.
DATOS TECNICOS Datos técnicos 560XP Motor Cilindrada, cm 59,8 59,8 59,8 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2800 2800 2800 Potencia, kW/r.p.m. 3,1/9600 3,1/9600 3,5/9600 Sistema de encendido Bujía NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros/cm 0,65/650...
Página 40
DATOS TECNICOS 560XPG 562XP 562XPG Motor Cilindrada, cm 59,8 59,8 59,8 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2800 2800 2800 Potencia, kW/r.p.m. 3,5/9600 3,5/9600 3,5/9600 Sistema de encendido Bujía NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros/cm 0,65/650...
DATOS TECNICOS Combinaciones de espada y cadena Los siguientes equipos de corte están homologados para los modelos Husqvarna 555, 560XP y 560XPG. Espada Cadena Máximo número Longitud, Longitud, Anchura de Paso, pulgadas de dientes, Tipo eslabones de pulgadas ranura, mm...
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales Husqvarna 555, 556, 560XP, 560XPG, 562XP y 562XPG, a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...