Pflege Und Reinigung - Rolyan TakeOff A952-712 Manual Del Usario

DEUTSCH
®
Rolyan ® TakeOff Daumenstütze, Rolyan
Achten Sie darauf, welche Stütze Sie
verwenden, und befolgen Sie die
Anweisungen für diese Stütze. Wenn nicht
anders angegeben, gelten die folgenden
Anweisungen für alle angegebenen
Schienen.
INDIKATIONEN
• Zum Schutz des Daumens beim Ausheilen
nach einer Verletzung
TakeOff Daumenstütze
• Kann bei Arthritis und Tendinitis und anderen
Verletzungen des Daumens durch
wiederholende Bewegungen verwendet
werden
TakeOff Spezial-Daumenstütze
TakeOff Gel Shell Daumenstütze
• Kann zur konservativen Behandlung von de
Quervain-Syndrom verwendet werden
TakeOff Gel Shell Daumenstütze
• Kann zur Schmerzlinderung und
Verminderung hypertropher Narbenbildung
nach einer Operation oder Nahtentfernung
verwendet werden
KONTRAINDIKATIONEN
• Nicht für den Gebrauch bei schweren
Verstauchungen, Behandlung unmittelbar
nach Frakturen oder wenn ein fester Halt
erforderlich ist
• Nicht für den Gebrauch über offenen Wunden
oder infizierten Bereichen
• Nicht für den Gebrauch bei Patienten mit
Kreislaufproblemen
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Bei ungewöhnlicher Schwellung,
Hautverfärbung oder Unbequemlichkeit die
Schiene nicht länger verwenden und das
Krankenpflegepersonal verständigen.
• Die Schiene muß eng anliegen und bequem
sein, ohne die Blutzirkulation zu
beeinträchtigen.
TakeOff Spezial-Daumenstütze
TakeOff Gel Shell Daumenstütze
• Diese Schiene muß anfänglich von
4
®
® TakeOff Spezial-Daumenstütze und Rolyan
Krankenpflegepersonal angelegt werden,
das mit dem angegebenen Zweck der
Schiene vertraut ist. Das
Krankenpflegepersonal ist dafür
verantwortlich, daß andere Krankenpfleger,
Personen, die den Patienten pflegen und
der Patient selbst darüber informiert
werden, wie die Schiene zu tragen ist,
sowie über mögliche Vorsichtsmaßnahmen.
• Nach dem Erhitzen von Schienenmaterial
vor dem Anlegen an den Patienten immer
erst die Temperatur überprüfen.

PFLEGE UND REINIGUNG

Vor der Reinigung die wahlweise erhältliche
Strebe und das Gel Shell-Polster von der Stütze
entfernen und die Hakenverschlüsse schließen.
Stoffschiene
• Für längeren Gebrauch den Stoff fünf Minuten
in einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel
und kaltem Wasser einweichen. Das
Reinigungsmittel vollkommen ausspülen.
Nicht auswringen. Vor dem Wiederanlegen
gründlich an der Luft trocknen lassen.
Gel Shell-Polster (nur TakeOff Gel Shell -
Daumenstütze)
• Von Hand in warmem Wasser und mit milder
Seife waschen (heißes Wasser kann zum
Vergilben des Polster führen). Sorgfältig
ausspülen. Überschüssiges Wasser vorsichtig
ausdrücken und an der Luft trocknen lassen.
Vor dem Wiederanlegen sicherstellen, daß
das Polster vollkommen trocken ist.
Polyform ® Light Manschette (nur TakeOff
Spezial- und Gel Shell-Daumenstützen)
• Die Manschette verliert bei Temperaturen von
über 57 °C ihre Form. Sie sollte von
Wärmequellen wie Öfen, heißem Wasser,
offenem Feuer und Autofenstern im prallen
Sonnenlicht ferngehalten werden.
ANWENDUNG
TakeOff Daumenstütze
1. Die Stütze mit der Schaumstoffseite (weiß)
nach oben auf eine ebene Fläche legen.
2. Die Hand so auf der Stütze plazieren, daß das
® ®
® TakeOff Gel Shell Daumenstütze
breitere Ende der Stütze sich am Handgelenk
befindet, und das lange Band um das
Handgelenk befestigen.
3. Sicherstellen, daß die Strebe mit dem
Daumennagel ausgerichtet ist, und das kurze
Band um den Daumen befestigen.
4. Eine ordnungsgemäß angelegte TakeOff
Daumenstütze ist in A dargestellt.
TakeOff Spezial-Daumenstütze
TakeOff Gel Shell-Daumenstütze
Optionale Strebe:
1. Den gekerbten Teil der
Strebe zwischen den MCP- und CMC-
Gelenken plazieren. Die Strebe sollte an der
radialen Seite des Daumens, Handgelenks
und eines Teils des Unterarms anliegen (B).
Das distale Ende sollte proximal zum IP-
Gelenk anliegen. Falls nötig, kann die Strebe
für eine genauere Paßform zurechtgebogen
werden, indem sie 30 Sekunden lang in 65 bis
70 °C heißem Wasser erhitzt wird. Die Strebe
in die dafür vorgesehene Tasche in der Stütze
geben (C).
2. Optionales Gel Shell-Polster (nur
TakeOff Gel Shell-Daumenstütze):
Rückseite des Polsters an der Oberfläche der
Tasche für die Strebe anbringen (D). Die
Plastik-Schutzschicht von der Oberfläche des
Gelpolsters entfernen.
3. Die Stütze mit der Schaumstoffseite (weiß)
nach oben auf eine ebene Fläche legen. Die
Hand so auf der Stütze plazieren, daß das
breitere Ende der Stütze sich am Handgelenk
befindet, und das lange Band um das
Handgelenk befestigen. Das kurze Band um
den Daumen befestigen.
4. Eine ordnungsgemäß angelegte TakeOff
Spezial-Daumenstütze und TakeOff Gel Shell-
Daumenstütze ist in E dargestellt.
Die