Indicaciones; Contraindicaciones; Mantenimiento Y Limpieza - Rolyan TakeOff A952-712 Manual Del Usario

ESPAÑOL
®
Soporte para pulgar Rolyan
Siga las instrucciones correspondientes al
soporte que esté utilizando. A menos de
indicarse lo contrario, estas instrucciones
se aplican a todos los soportes indicados.

INDICACIONES

• Para ayudar a proteger el dedo pulgar
después de una lesión
Soporte para pulgar TakeOff
• Puede usarse para artritis y tendonitis, y otras
lesiones del pulgar debidas a movimientos
repetitivos
Soporte personalizado para pulgar
TakeOff
Soporte para pulgar Gel Shell TakeOff
• Pueden usarse para el tratamiento
conservador del síndrome de deQuervain
Soporte para pulgar Gel Shell TakeOff
• Puede usarse para reducir el dolor y la
hipertrofia después de una intervención
quirúrgica y de la retirada de suturas

CONTRAINDICACIONES

• No debe usarse para esguinces graves,
tratamiento inmediato de fracturas o si se
requiere soporte rígido
• No debe usarse sobre heridas abiertas y
áreas infectadas
• Pueden no ser apropiados para personas con
problemas circulatorios
PRECAUCIONES
• Si se produce alguna molestia, inflamación
o decoloración cutánea anómalos, deberá
suspenderse el uso del artículo y se habrá
de consultar con un profesional médico.
• La férula debe colocarse en forma ajustada
y cómoda, sin interferir con la circulación.
Soporte personalizado para pulgar
TakeOff
Soporte para pulgar Gel Shell TakeOff
• El ajuste de esta férula debe realizarlo
inicialmente un profesional médico que
conozca el propósito de dicho artículo. El
1000 Remington Blvd., Suite 210 W68 N158 Evergreen Blvd.
Bolingbrook, IL 60440 Cedarburg, WI 53012
Phone: 800-323-5547 Phone: 800-323-5547
Direct Phone: 630-378-6000 Direct Phone: 630-378-6000
Fax: 800-547-4333 Fax: 800-547-4333
Direct Fax: 630-378-6310 Direct Fax: 630-378-6310
© December 1999
99104.709C Rev 2
Effective 12/1/2012
6
®
,
TakeOff soporte personalizado para pulgar Rolyan
profesional médico es responsable de
nformar acerca de las precauciones e
instrucciones de uso al resto del personal
médico y asistentes que participen en el
cuidado del paciente, así como al propio
paciente.
• Después de calentar el material de la
férula, cerciorarse de su temperatura antes
de colocársela al paciente.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Antes de lavar el soporte, retire el dispositivo de
sujeción optativo y el relleno Gel Shell del
soporte, y cierre los enganches.
Férula de tela
• Para un uso prolongado, deje la tela a remojo
durante cinco minutos en una solución de
detergente neutro y agua fría. Enjuague bien
hasta que no quede nada de detergente. No
retuerza el producto para escurrirlo. Antes de
volverlo a usar, déjelo secar al aire.
Almohadilla Gel Shell (sólo para el
soporte para pulgar Gel Shell TakeOff)
• Lave a mano con agua tibia y jabón suave (el
agua caliente puede producir un color
amarillento en la almohadilla). Enjuague a
fondo. Oprima suavemente para eliminar el
exceso de agua y deje secar al aire libre.
Antes de volver a aplicarla, asegúrese de que
la almohadilla esté completamente seca.
Dispositivo de sujeción de Polyform
Light (sólo para el soporte personalizado
para pulgar TakeOff y soporte para
pulgar Gel Shell TakeOff)
• El dispositivo perderá su forma a
temperaturas superiores a 57°C. Debe
mantenerse alejado de fuentes de calor tales
como hornos, agua caliente, llamas abiertas y
ventanillas de vehículos expuestas a la luz
solar.
INSTRUCCIONES DE USO
Soporte para pulgar TakeOff
1. Coloque el soporte en una superficie plana,
Patterson Medical Canada
6675 Millcreek Drive, Unit 3
Mississauga, ON L5N 5M4
Phone: 800-665-9200
Direct Phone: 905-858-6000
Direct Fax: 905-858-6001
®
®
TakeOff y soporte para pulgar Gel Shell
con la espuma (lado blanco) hacia arriba.
2. Coloque la mano en el soporte de modo que
el extremo más ancho del soporte quede en
la muñeca; ate la tira larga alrededor de la
muñeca.
3. Asegúrese de que el dispositivo de sujeción
quede alineado con la uña del pulgar y ate la
tira corta alrededor del pulgar.
4. La colocación correcta del soporte para
pulgar TakeOff se muestra en la figura A.
Soporte personalizado para pulgar
TakeOff
Soporte para pulgar Gel Shell TakeOff
Dispositivo de sujeción optativo:
1.
la parte muescada del dispositivo de sujeción
entre las articulaciones MCP y CMC. El
dispositivo debe quedar ajustado a lo largo
de la zona radial del pulgar, la muñeca y parte
del antebrazo (B). El extremo distal debe
descansar en la zona proximal de la
articulación IP. De resultar ser necesario, el
dispositivo de sujeción puede moldearse para
que se ajuste mejor; para ello, caliéntese en
agua durante 30 segundos a una temperatura
de entre 65 y 70°C. Coloque el dispositivo de
sujeción en el bolsillo del soporte (C).
Relleno Gel Shell optativo (sólo para el
2.
soporte para pulgar Gel Shell TakeOff):
Cierre el dorso del relleno sobre la superficie
del bolsillo donde esta el dispositivo de
®
sujeción (D). Retire el plástico protector de la
superficie del relleno gelatinoso.
3. Coloque el soporte en una superficie plana,
con la espuma (lado blanco) hacia arriba.
Coloque la mano en el soporte de modo que
el extremo más ancho del soporte quede en
la muñeca. Ate la tira larga alrededor de la
muñeca, y la corta alrededor del pulgar.
4. La colocación correcta del soporte
personalizado para pulgar TakeOff y del
soporte para pulgar Gel Shell TakeOff se
muestra en la figura E.
Authorized European Representative
Patterson Medical Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite
Sutton-In-Ashfield, Nottinghamshire NG17 2HU
United Kingdom
International
Phone: +44 (0) 1623 448-700
Fax: +44 (0) 1623 557-769
® ®
®
Rolyan TakeOff
Coloque