Contre-Indications; Entretien Et Nettoyage - Rolyan TakeOff A952-712 Manual Del Usario

FRANÇAIS
Support de pouce Rolyan
®
Veiller à noter quel modèle est utilisé et
suivre les instructions correspondantes.
Sauf indication contraire, ces instructions
s'appliquent à tous les modèles listés.
INDICATIONS
• Pour aider à la protection du pouce et à la
guérison des blessures
Support de pouce TakeOff
• Peut être utilisé pour l'arthrite, la tendinite et
autres pathologies gestuelles articulaires du
pouce
Support de pouce TakeOff Custom
Support de pouce TakeOff Gel Shell
• Peut être utilisé pour le traitement classique
du syndrome de Quervain
Support de pouce TakeOff Gel Shell
• Peut être utilisé pour la réduction de la
douleur et la cicatrisation hypertrophique
suivant la chirurgie et le retrait des points de
suture

CONTRE-INDICATIONS

• Ne pas utiliser en cas d'entorse grave, pour le
traitement immédiat d'une fracture ou si un
support rigide est nécessaire
• Ne pas appliquer sur des plaies ouvertes ou
sur des zones infectées
• Peut ne pas convenir aux personnes
présentant des troubles circulatoires
PRÉCAUTIONS
• En cas d'oedème, de décoloration cutanée
ou d'inconfort, le patient doit cesser de
porter l'attelle et consulter un professionnel
de la santé.
• L'attelle doit être ajustée étroitement et
confortablement sans entraver la
circulation sanguine.
Support de pouce TakeOff Custom
Support de pouce TakeOff Gel Shell
• Cette attelle doit d'abord être ajustée par
un professionnel de la santé connaissant
bien l'objet de la prescription. Ce dernier
®
TakeOff , support de pouce Rolyan
donnera les instructions de port et les
précautions à suivre aux autres
professionnels et soignants concernés, de
même qu'au patient.
• On doit toujours vérifier la température d'un
matériau thermoformable préalablement
chauffé avant de l'appliquer sur le patient.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer, retirer le support optionnel et le
coussinet Gel Shell de l'attelle et boucler les
fermetures à crochets.
Attelle en tissu
• Après usage prolongé, tremper le produit
dans une solution d'eau et de détergent doux
pendant cinq minutes. Rincer à fond. Ne pas
essorer. Laisser sécher complètement à l'air
avant de porter de nouveau.
Coussinet Gel Shell (support de pouce
TakeOff Gel Shell seulement)
• Laver à la main avec de l'eau tiède et du
savon doux (l'eau très chaude peut jaunir le
coussinet). Rincer abondamment. Comprimer
doucement le coussinet pour éliminer
l'excédent d'eau et laisser sécher à l'air.
S'assurer que le coussinet est bien sec avant
de le remettre en place.
Support Polyform
pouce TakeOff Custom et Gel Shell
seulement)
• Le support se déforme sous l'effet de
températures supérieures à 57°C. Ne pas
l'exposer à une source de chaleur telle qu'un
four, de l'eau chaude, des flammes nues ou
derrière les vitres d'une voiture au soleil.
MODE D'EMPLOI
Support de pouce TakeOff
1. Placer l'attelle sur une surface plane, mousse
(côté blanc) vers le haut.
2. Positionner la main sur l'attelle, de manière à
ce que la partie la plus large se trouve au
niveau du poignet et attacher la sangle longue
sur le poignet.
®
TakeOff Custom et support de pouce Rolyan
®
® Light (supports de
T akeOff
®
3. Veiller à ce que le support soit aligné sur le
pouce et accrocher la sangle courte sur le
pouce.
4. La figure A montre un support de pouce
TakeOff correctement appliqué.
Support de pouce TakeOff Custom
Support de pouce TakeOff Gel Shell
1. Support optionnel : placer la partie
encochée du support entre les articulations
métacarpophalangienne et
carpométacarpienne. Le support doit se
trouver le long de l'aspect radial du pouce, du
poignet et d'une partie de l'avant-bras (B).
L'extrémité distale doit se trouver près de
l'articulation interphalangienne. Au besoin, le
support peut être moulé pour mieux s'ajuster
en le trempant pendant 30 secondes dans de
l'eau tiède entre 65 et 70°C. Placer le support
dans la poche (C) de l'attelle.
Coussinet Gel Shell (support de pouce
2.
TakeOff Gel Shell seulement) :
du coussinet sur la surface de la poche pour
support (D). Retirer le plastique de protection
du coussinet Gel Pad.
3. Placer l'attelle sur une surface plane, mousse
(côté blanc) vers le haut. Positionner la main
sur l'attelle, de manière à ce que la partie la
plus large se trouve au niveau du poignet et
attacher la sangle longue sur le poignet.
Attacher la sangle courte autour du pouce.
4. La figure E montre une attelle de pouce
TakeOff Custom et une attelle de pouce
TakeOff Gel Shell correctement appliquées.
® ®
Gel Shell
fixer le dos
3