Rolyan TakeOff A952-712 Manual Del Usario página 5

ITALIANO
®
Supporto per pollice Rolyan
Assicurarsi di identificare il prodotto che si
sta impiegando e seguire le istruzioni che
pertengono a quell'ortesi. A meno che non
sia indicato altrimenti, queste istruzioni si
riferiscono a tutte le ortesi elencate.
INDICAZIONI
• Per proteggere maggiormente il pollice e
permetterne la guarigione a seguito di lesioni
Supporto per pollice TakeOff
• Può essere usato nei casi di artrite e tendinite
e per altre lesioni causate da movimenti
ripetitivi del pollice
Supporto per pollice personalizzabile
TakeOff
Supporto per pollice TakeOff Gel Shell
• Può essere usato per il trattamento
conservativo della malattia di deQuervain
Supporto per pollice TakeOff Gel Shell
• Può essere usato per alleviare il dolore e
diminuire la cicatrizzazione ipertrofica a
seguito di interventi chirurgici e rimozione di
suture
CONTROINDICAZIONI
• Non indicato per distorsioni gravi, per il
trattamento immediato a seguito di fratture o
se si richiede un supporto rigido
• Non indicato per l'uso sopra ferite aperte o
zone infette
• Non indicato per le persone che hanno
problemi di circolazione
PRECAUZIONI
• In caso di gonfiore insolito, discromia
cutanea o disagio, l'uso dello splint va
interrotto e va consultato un medico.
• Lo splint deve risultare aderente ma
comodo, in modo da non interferire con la
circolazione.
Supporto per pollice personalizzabile
TakeOff
Supporto per pollice TakeOff Gel Shell
• Questo splint va applicato inizialmente da
un operatore sanitario che abbia
dimestichezza con gli scopi per i quali è
stato ideato. Tale persona è responsabile di
fornire ai medici, al personale sanitario
addetto alla cura del paziente ed al
paziente stesso le informazioni e le misure
precauzionali da adottare nell'indossare gli
splint.
®
,
TakeOff Supporto per pollice personalizzabile Rolyan
• Dopo aver riscaldato il materiale
termoplastico, controllarne sempre la
temperatura prima di riapplicarlo al
paziente.
CURA E PULIZIA
Prima della pulizia, rimuovere il supporto rigido
opzionale ed il cuscinetto Gel Shell dall'ortesi e
chiudere gli elementi di fissaggio in tessuto
ruvido.
Splint in tessuto
• Per un uso prolungato, immergere il tessuto
per cinque minuti in una soluzione di acqua
fredda e detergente delicato. Risciacquare
bene, eliminando del tutto il detergente. Non
strizzare. Prima di riutilizzare, fare asciugare
bene all'aria.
Cuscinetto Gel Shell (solo per il Supporto
per pollice TakeOff Gel Shell)
• Lavare a mano con acqua tiepida e
detergente neutro (l'acqua calda potrebbe
ingiallirlo). Risciacquare accuratamente.
Premere delicatamente per eliminare
l'eccesso di acqua e fare asciugare a
temperatura ambiente. Assicurarsi che il
cuscinetto sia completamente asciutto prima
di riutilizzarlo.
Supporto rigido Polyform
il Supporto per pollice personalizzabile e
quello Gel Shell TakeOff)
• Il supporto perde la sua forma a temperature
superiori a 57 °C. Va tenuto lontano da fonti di
calore come i forni, l'acqua calda, le fiamme
aperte o i finestrini d'auto esposti al sole.
APPLICAZIONE
Supporto per pollice TakeOff
1. Posizionare l'ortesi su una superficie piana
con il lato in materiale espanso (bianco) rivolto
verso l'alto.
2. Mettere la mano sull'ortesi in modo che
l'estremità più larga dell'ortesi si trovi sul
polso, e chiudere la fascetta lunga attorno al
polso.
3. Assicurarsi che il supporto rigido sia allineato
con l'unghia del pollice; quindi chiudere
attorno al pollice la fascetta corta.
4. La figura A mostra un Supporto per pollice
TakeOff indossato correttamente.
Supporto per pollice personalizzabile
TakeOff
Supporto per pollice TakeOff Gel Shell
®
®
TakeOff e Supporto per pollice Rolyan
1. Supporto rigido opzionale.
parte intaccata del supporto rigido fra le
articolazioni metacarpofalangea e carpo-
metacarpale. Il supporto rigido deve poggiare
lungo l'aspetto radiale del pollice, del polso e
di parte dell'avambraccio (B). La sua
estremità distale deve trovarsi prossimale
all'articolazione interfalangea. Se necessario,
il supporto rigido può essere modellato
perché calzi in modo più personalizzato,
riscaldandolo per 30 secondi in acqua
riscaldata a 65-70 °C. Infilare il supporto
rigido nella tasca dell'ortesi (C).
2. Cuscinetto Gel Shell opzionale (solo per
il Supporto per pollice TakeOff Gel
Shell).
superficie della tasca per il supporto rigido
(D). Rimuovere il rivestimento protettivo di
plastica dalla superficie del cuscinetto di gel.
3. Posizionare l'ortesi su una superficie piana
con il lato in materiale espanso (bianco) rivolto
verso l'alto. Mettere la mano sull'ortesi in
modo che l'estremità più larga dell'ortesi si
trovi sul polso, e chiudere la fascetta lunga
attorno al polso. Chiudere la fascetta corta
attorno al pollice.
4. La figura E mostra un Supporto per pollice
® Light (solo per
personalizzabile TakeOff ed un Supporto per
pollice TakeOff Gel Shell correttamente
indossati.
®
TakeOff ® Gel Shell
Posizionare la
Chiudere il retro del cuscinetto sulla
®
5