Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Xerox Digital Color Press 700
Resumen de contenidos para Xerox Digital Color Press 700
- Página 1 Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server ® Utilidades...
- Página 2 © 2008 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45072730 11 de junio de 2008...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ONTENIDO ONTENIDO ONTENIDO NTRODUCCIÓN Terminología y convenciones Acerca de este documento Acerca de la Ayuda Preparación de la instalación en computadoras Windows Preparación para la instalación en computadoras Mac OS Tipos Instalación del software del usuario Instalación del software del usuario en computadoras Windows Instalación del software del usuario en computadoras Mac OS Integrated Fiery Color Server panel de control de digital press Página Principal... - Página 4 ONTENIDO OMMAND TATION ACINTOSH DITION Instalación de Command WorkStation, Macintosh Edition Configuración de la conexión al Integrated Fiery Color Server Utilización de Command WorkStation, Macintosh Edition Funciones adicionales Autentificación del usuario Papeles mezclados Solución de problemas Command WorkStation no puede conectarse al Integrated Fiery Color Server Command WorkStation no responde XPLORAR Instalación y configuración de Remote Scan...
- Página 5 ONTENIDO Utilización de Fiery Bridge Sincronización del buzón Acceso a un buzón diferente Acceso a WebTools OLDERS Instalación de Hot Folders Utilización de Hot Folders Funciones adicionales Conservar configuración de documento Acerca de los filtros de Hot Folders Utilización del filtro PDF a PS Filtro de Microsoft Office para Hot Folders Especificación de opciones de filtro para una carpeta de proceso OOLS...
-
Página 7: Introducción
NTRODUCCIÓN NTRODUCCIÓN El paquete de materiales del Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server incluye un conjunto de utilidades de software que le permite administrar el Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server, así como el flujo de trabajo de impresión y el contenido de los trabajos del Xerox 700 Digital Color Press con Integrated... -
Página 8: Terminología Y Convenciones
Hace referencia a Aero Integrated Fiery Color Server (en ilustraciones y ejemplos) Digital press Xerox 700 Digital Color Press Integrated Fiery Color Server Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server Mac OS Apple Mac OS X Títulos en cursiva... -
Página 9: Acerca De Este Documento
NTRODUCCIÓN Acerca de este documento En este documento se tratan los temas siguientes: • Monitoreo y administración del flujo de trabajo Command WorkStation, Windows Edition: de impresión de los trabajos en el Integrated Fiery Color Server. • Monitoreo y administración del flujo de trabajo Command WorkStation, Macintosh Edition: de impresión de los trabajos en el Integrated Fiery Color Server. -
Página 10: Preparación De La Instalación En Computadoras Windows
NTRODUCCIÓN Preparación de la instalación en computadoras Windows Antes de instalar el software del Integrated Fiery Color Server en una computadora Windows, realice las siguientes operaciones: • Para utilizar el software de usuario del Integrated Fiery Color Server en una computadora Windows, debe instalar en su computadora el archivo Sun Java, Java Runtime Environment (JRE), que se suministra en la carpeta Common Utilities del DVD de software del usuario. -
Página 11: Preparación Para La Instalación En Computadoras Mac Os
NTRODUCCIÓN Preparación para la instalación en computadoras Mac OS Antes de instalar el software del Integrated Fiery Color Server en una computadora Mac OS X, puede instalar los tipos de impresora. Tipos Los tipos del DVD de software del usuario contienen tipos de impresora y de pantalla que corresponden a los 136 tipos PostScript de impresora incorporados del Integrated Fiery Color Server. -
Página 12: Instalación Del Software Del Usuario
NTRODUCCIÓN Instalación del software del usuario Puede instalar el software de usuario del Integrated Fiery Color Server de las siguientes maneras: • Desde el DVD de software del usuario. • Desde el Integrated Fiery Color Server mediante Internet o la intranet Si anteriormente instaló... - Página 13 NTRODUCCIÓN ARA MODIFICAR EL SOFTWARE DEL USUARIO MEDIANTE EL INSTALADOR DEL DE SOFTWARE DEL USUARIO 1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de su computadora. 2 En la ventana que aparece, seleccione Modificar, Reparar o Eliminar. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
-
Página 14: Instalación Del Software Del Usuario En Computadoras Mac Os
NTRODUCCIÓN Instalación del software del usuario en computadoras Mac OS La instalación del software del usuario en computadoras Mac OS se realiza de forma separada para cada aplicación. ARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN UNA COMPUTADORA DESDE EL SOFTWARE DEL USUARIO 1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de su computadora. -
Página 15: Integrated Fiery Color Server Panel De Control De Digital Press
NTRODUCCIÓN Integrated Fiery Color Server panel de control de digital press Algunas funciones están disponibles desde el panel de control de digital press del Integrated Fiery Color Server mediante el acceso a páginas desde las siguientes pestañas: • permite administrar las conexiones de impresión. Principal •... - Página 16 NTRODUCCIÓN ARA USAR EL PANEL DE CONTROL DE DIGITAL PRESS DEL NTEGRATED IERY OLOR ERVER 1 Pulse el icono Todos los servicios en la esquina superior derecha del panel de control de digital press. 2 Pulse Aplicaciones de Web en el panel de control de digital press. Se muestra la página Principal.
-
Página 17: Command Work Station , Windows Edition
OMMAND TATION INDOWS DITION OMMAND TATION INDOWS DITION Command WorkStation, Windows Edition permite a los operadores del Integrated Fiery Color Server (o a los usuarios con privilegios de operador o administrador) monitorear y administrar el flujo de trabajo de impresión de los trabajos en el Integrated Fiery Color Server. Command WorkStation, Windows Edition le permite realizar las operaciones siguientes: •... -
Página 18: Configuración De La Conexión Al Integrated Fiery Color Server
OMMAND TATION INDOWS DITION Configuración de la conexión al Integrated Fiery Color Server La primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que configure la conexión al Integrated Fiery Color Server. Debe editar la configuración cuando se produzca algún cambio en el Integrated Fiery Color Server o en la red, por ejemplo un cambio de nombre de servidor o dirección IP. - Página 19 OMMAND TATION INDOWS DITION 2 Si no se encuentra ningún Integrated Fiery Color Server, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS o dirección IP. Escriba el nombre DNS o la dirección IP y haga clic en Agregar para agregar el servidor a la lista Servidores disponibles.
- Página 20 OMMAND TATION INDOWS DITION 4 Haga clic en el botón que aparece a la izquierda del nombre del servidor. Aparece el cuadro de diálogo Iniciar sesión. 5 Haga clic en la llave que aparece junto a Administrador, Operador o Invitado y escriba la contraseña adecuada, si es necesario.
-
Página 21: Utilización De Command Workstation, Windows Edition
OMMAND TATION INDOWS DITION Utilización de Command WorkStation, Windows Edition Después de instalar y configurar Command WorkStation, puede comenzar a utilizarlo para monitorear y administrar los trabajos en el Integrated Fiery Color Server. En la Ayuda de Command WorkStation se proporcionan instrucciones completas para utilizar las funciones estándar de Command WorkStation. -
Página 22: Funciones Adicionales
OMMAND TATION INDOWS DITION Funciones adicionales En las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command WorkStation que no se describen en la Ayuda de Command WorkStation. Autentificación del usuario Si se ha habilitado la autentificación del usuario en la Configuración del Integrated Fiery Color Server, es posible que los usuarios necesiten introducir un nombre de usuario y una contraseña en el controlador de impresora para poder enviar trabajos al Integrated Fiery Color Server. - Página 23 OMMAND TATION INDOWS DITION ARA ALINEAR LAS PÁGINAS PARA IMPRIMIR 1 En la ventana Trabajos activos, seleccione el Integrated Fiery Color Server conectado al que desee aplicar la alineación de las bandejas. Si la ventana Trabajos activos está oculta, seleccione Trabajos activos en el menú Ventana para mostrarlo.
-
Página 24: Papeles Mezclados
OMMAND TATION INDOWS DITION 8 En el área Introducir valores de alineación, introduzca el valor en el que las líneas de plegado cruzan las tres escalas, marcadas con A, B y C, para la Cara 1. Si seleccionó la alineación para impresión dúplex, introduzca también los valores de las tres escalas de la Cara 2 de la página. - Página 25 OMMAND TATION INDOWS DITION ARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS 1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Trabajos activos y seleccione Propiedades en el menú Acciones o haga doble clic en un trabajo. 2 Haga clic en el icono Papel y desplácese a Papeles mezclados. El cuadro de diálogo Papeles mezclados muestra los valores de papeles mezclados definidos anteriormente.
- Página 26 OMMAND TATION INDOWS DITION 7 Para insertar páginas vacías, haga clic en Nuevo inserto. Para obtener más información, consulte “Para insertar páginas vacías” en la página 27. 8 Para modificar o eliminar una definición actual, selecciónela en la lista Definición de papeles mezclados y haga clic en Editar o Eliminar.
- Página 27 OMMAND TATION INDOWS DITION ARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS 1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Nuevo rango de páginas. Aparece el cuadro de diálogo Papel de página/rango de páginas. 2 Introduzca las páginas o rangos de páginas como valores separados por comas (por ejemplo: 3,9–14,18).
-
Página 28: Impresoras Virtuales
OMMAND TATION INDOWS DITION 2 Indique si desea insertar una página vacía antes o después de la página de destino. Defina la página de destino ya sea como la primera o la última página del documento o como una página numerada específica. 3 Seleccione otros valores, según sea necesario, en los menús desplegables. - Página 29 OMMAND TATION INDOWS DITION • Entre y seleccione las Propiedades del trabajo. Usar propiedades de trabajo personalizadas: • Entre y seleccione los valores de Impose. Aplicar configuración de imposición: Sólo los usuarios con acceso a controladores de impresión que tengan habilitada la función Comunicación bidireccional pueden ver y redefinir la configuración de trabajos.
-
Página 30: Solución De Problemas
OMMAND TATION INDOWS DITION Impresión a una impresora virtual mediante LPR en Mac OS Para imprimir a una impresora virtual desde una computadora cliente mediante una conexión LPR en Mac OS, siga las instrucciones para configurar el Integrated Fiery Color Server en Mac OS X mediante la impresión IP. -
Página 31: Command Workstation No Responde
OMMAND TATION INDOWS DITION Si ha configurado el Integrated Fiery Color Server y ha configurado las computadoras cliente y los servidores de red siguiendo las indicaciones de Instalación y configuración, imprima una página de prueba. Si puede imprimir la página de prueba pero sigue sin poder imprimir un documento desde una computadora remota, póngase en contacto con el administrador de red para solucionar los problemas de la conexión de red. -
Página 32: Command Work Station , Macintosh Edition
OMMAND TATION ACINTOSH DITION OMMAND TATION ACINTOSH DITION Command WorkStation, Macintosh Edition permite a los operadores del Integrated Fiery Color Server (o a los usuarios con privilegios de operador o administrador) monitorear y controlar el flujo de trabajo de impresión de los trabajos en el Integrated Fiery Color Server. -
Página 33: Configuración De La Conexión Al Integrated Fiery Color Server
OMMAND TATION ACINTOSH DITION Configuración de la conexión al Integrated Fiery Color Server La primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que configure la conexión al Integrated Fiery Color Server. Debe editar la configuración cuando se produzca algún cambio en el servidor Integrated Fiery Color Server o en la red, por ejemplo un cambio de nombre de servidor o dirección IP. - Página 34 OMMAND TATION ACINTOSH DITION 2 Si no se encuentra el Integrated Fiery Color Server, haga clic en la pestaña Manual para buscar por nombre DNS o dirección IP. Haga clic en Agregar para que el servidor aparezca en la lista Servidores disponibles.
- Página 35 OMMAND TATION ACINTOSH DITION 4 Haga clic en el nombre de servidor para seleccionarlo, a continuación, haga clic en el botón de llave o en el botón Iniciar. Aparece el cuadro de diálogo Iniciar sesión. 5 Haga clic en administrador, operador o invitado, escriba la contraseña junto a la llave y haga clic en Iniciar.
-
Página 36: Utilización De Command Workstation, Macintosh Edition
OMMAND TATION ACINTOSH DITION Utilización de Command WorkStation, Macintosh Edition Después de instalar y configurar Command WorkStation, puede comenzar a utilizarlo para monitorear y administrar los trabajos en el Integrated Fiery Color Server. En la Ayuda de Command WorkStation se proporcionan instrucciones completas acerca de cómo utilizar las características de Command WorkStation. -
Página 37: Funciones Adicionales
OMMAND TATION ACINTOSH DITION Funciones adicionales En las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command WorkStation que no se describen en la Ayuda de Command WorkStation. Autentificación del usuario Si se ha habilitado la autentificación del usuario en la Configuración del Integrated Fiery Color Server, es posible que los usuarios tengan que introducir un nombre de usuario y una contraseña en el controlador de impresora para poder enviar trabajos al Integrated Fiery Color Server. - Página 38 OMMAND TATION ACINTOSH DITION Las funciones específicas del Integrated Fiery Color Server se describen en los siguientes procedimientos. Los procedimientos para definir la configuración de Papeles mezclados en Command WorkStation, Windows Edition son similares a los de Command WorkStation, Macintosh Edition, pero se incluyen ilustraciones. Para obtener información, consulte la página ARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS 1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Trabajos activos y seleccione...
- Página 39 OMMAND TATION ACINTOSH DITION 8 Para modificar o eliminar una definición actual, selecciónela en la lista Definición de papeles mezclados y haga clic en Editar o Eliminar. Si hace clic en Editar, introduzca los nuevos valores para la definición y haga clic en Modificar.
-
Página 40: Solución De Problemas
OMMAND TATION ACINTOSH DITION ARA INSERTAR PÁGINAS VACÍAS 1 Haga clic en Nuevo inserto en el cuadro de diálogo Papeles mezclados. Aparece el cuadro de diálogo Insertar vacía. 2 Indique si desea insertar una página vacía antes o después de la página de destino. Defina la página de destino ya sea como la primera o la última página del documento o como una página numerada específica. -
Página 41: Command Workstation No Responde
OMMAND TATION ACINTOSH DITION Command WorkStation no responde Si Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones generales de solución de problemas. I LA VENTANA OMMAND TATION NO SE ACTUALIZA 1 Cierre la sesión y a continuación salga de Command WorkStation. 2 Reinicie Command WorkStation o reinicie la computadora. -
Página 42: Xplorar
XPLORAR XPLORAR Explorar es un conjunto de componentes de software que le permiten explorar documentos desde la ventana de la digital press o a través del alimentador automático de documentos (ADF) de la digital press y enviar las imágenes exploradas a los destinos específicos. Explorar consta de los siguientes componentes: •... -
Página 43: Instalación Y Configuración De Remote Scan
XPLORAR Instalación y configuración de Remote Scan En las siguientes secciones se describe cómo instalar y configurar Remote Scan. Después de conectarse al Integrated Fiery Color Server, puede utilizar la Ayuda desde Remote Scan. Instalación de Remote Scan Para instalar y utilizar la aplicación Remote Scan y el módulo plugin TWAIN, debe tener una computadora Windows o Mac OS con una conexión de red. -
Página 44: Utilización De Remote Scan
XPLORAR ARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN AL NTEGRATED IERY OLOR ERVER 1 Cuando se inicia Remote Scan por primera vez, la ventana Configuración aparece automáticamente. En el campo de texto Nombre de servidor (o dirección IP), escriba la dirección IP o el nombre DNS del servidor de impresión. 2 Seleccione Usar nombre común para introducir otro nombre para distinguir el Integrated Fiery Color Server. -
Página 45: Exploración Desde La Digital Press
XPLORAR Exploración desde la digital press Los trabajos de exploración se inician en el panel de control de digital press y o bien, se almacenan en un buzón del Integrated Fiery Color Server para una obtención remota o se envían desde el Integrated Fiery Color Server mediante el correo electrónico, Fax de Internet, FTP o SMB. -
Página 46: Configuración De Exploración Por Omisión
XPLORAR Los buzones para los trabajos de exploración son configurados por el administrador en Usuarios y grupos de Configurar de WebTools. El administrador pertenece al grupo “admin”. Guest (Invitado) y Operator (Operador) son los grupos por omisión del Integrated Fiery Color Server. -
Página 47: Exploración Con Configuraciones De Exploración Por Omisión
XPLORAR Para obtener información acerca de la configuración de las plantillas de exploración, consulte la Ayuda de Configuración de exploración de WebTools y “Modificación de Configuración de exploración en WebTools” en la página 50. Para obtener información acerca de la configuración de usuarios y buzones, consulte la Ayuda de Configurar de WebTools. -
Página 48: Modificación De La Configuración De Exploración En La Digital Press
XPLORAR Modificación de la Configuración de exploración en la digital press Todos los usuarios pueden modificar las configuraciones de exploración propiedad del invitado en la digital press. Cuando se selecciona una plantilla de exploración en el área Aplicaciones de Web del panel de control de digital press, puede cambiar el nombre de la plantilla para crear una nueva plantilla y a continuación, editar cualquiera de los destinos de configuración de exploración. - Página 49 XPLORAR El nuevo nombre de plantilla de exploración debe estar formado sólo por letras mayúsculas y números. No se permite el uso de letras minúsculas ni caracteres especiales. 11 Si lo desea, escriba una descripción en el campo Descripción. 12 Seleccione uno de los siguientes destinos: •...
-
Página 50: Modificación De Configuración De Exploración En Webtools
XPLORAR Modificación de Configuración de exploración en WebTools Cuando se inicia una sesión en Configuración de exploración puede ver todas las plantillas de exploración asociadas con su nombre de usuario. Debe tener privilegios de buzón del Integrated Fiery Color Server y sólo puede modificar los archivos de plantilla de exploración para los que tiene acceso. -
Página 51: Creación De Una Configuración De Exploración Webtools
XPLORAR 10 Para guardar su plantilla de exploración, haga clic en Guardar. Debe especificar al menos un destino de exploración para guardar la plantilla de exploración. 11 Para cancelar los cambios y regresar a la ventana principal de Configuración de exploración, haga clic en Cancelar. -
Página 52: Iery Bridge
IERY RIDGE IERY RIDGE Fiery Bridge es una aplicación que permite tener acceso a los documentos explorados del buzón del Fiery directamente desde una computadora Windows XP cliente. Fiery Bridge hace accesible su buzón como si fuera una unidad de red estándar, lo que permite explorar su contenido mediante Windows. -
Página 53: Especificación De Servidores
IERY RIDGE Especificación de servidores Cuando se inicia Fiery Bridge por primera vez, la lista de servidores está vacía. Debe buscar los servidores en la red y agregarlos. ARA INICIAR IERY RIDGE • Seleccione Inicio > Todos los programas > Fiery > Fiery Bridge o haga doble clic en el acceso directo de Fiery Bridge en su escritorio. -
Página 54: Utilización De Fiery Bridge
IERY RIDGE Utilización de Fiery Bridge Cuando se instala Fiery Bridge, el icono del Fiery se agrega a la ventana Mi PC en su escritorio. Cuando se agrega un servidor Integrated Fiery Color Server a Fiery Bridge, se agrega una carpeta para ese servidor debajo del icono del Fiery. En cambio la carpeta del servidor contiene una carpeta My Documents (Mis documentos) que contiene los documentos de su buzón del Integrated Fiery Color Server. -
Página 55: Sincronización Del Buzón
IERY RIDGE ARA TENER ACCESO A UN DOCUMENTO EXPLORADO DESDE LA VENTANA PRINCIPAL DE IERY RIDGE 1 En la ventana principal de Fiery Bridge, haga doble clic en el Integrated Fiery Color Server que desea utilizar. 2 Si se le pide un nombre de usuario y contraseña, escríbalos y haga clic en Iniciar sesión. Seleccione "Guardar información de usuario"... -
Página 56: Acceso A Un Buzón Diferente
IERY RIDGE Acceso a un buzón diferente Después de iniciar la sesión en el Integrated Fiery Color Server, la sesión sigue iniciada hasta que cierre su sesión de Windows. Para tener acceso a un buzón diferente en el mismo Integrated Fiery Color Server, debe iniciar una sesión como un usuario diferente. ARA TENER ACCESO A UN BUZÓN DIFERENTE DE UN SERVIDOR EN EL QUE YA HA INICIADO UNA SESIÓN 1 En su escritorio, abra Mi PC. -
Página 57: Hot Folders
OLDERS OLDERS Hot Folders es una utilidad que le permite almacenar y reutilizar las opciones de impresión que se utilizan con más frecuencia cuando se imprimen archivos PostScript y PDF en el Integrated Fiery Color Server. Con Hot Folders, puede hacer lo siguiente: •... -
Página 58: Funciones Adicionales
OLDERS Funciones adicionales En la sección siguiente se describen las características adicionales de Hot Folders que no se describen en la Ayuda de Hot Folders. Conservar configuración de documento Cuando se definen los Valores de trabajo para una nueva carpeta de proceso y se abre la ventana Propiedades del trabajo, los valores por omisión de muchos valores se muestran en Conservar configuración de documento. -
Página 59: Especificación De Opciones De Filtro Para Una Carpeta De Proceso
OLDERS • Microsoft PowerPoint 2000 y posterior • Microsoft Word 2000 y posterior Los filtros de Office 2007 no se admiten. Especificación de opciones de filtro para una carpeta de proceso Después de especificar los valores y opciones de filtros para su carpeta de proceso, arrastre y coloque archivos de los formatos adecuados sobre la carpeta de proceso para iniciar el proceso de conversión. -
Página 60: Web Tools
OOLS OOLS Las utilidades de WebTools permiten gestionar el Integrated Fiery Color Server de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compañía. El Integrated Fiery Color Server tiene su propia página inicial, en la que puede seleccionar las siguientes WebTools: •... -
Página 61: Acceso A La Página Inicial De Webtools
OOLS ARA CONFIGURAR LAS COMPUTADORAS CLIENTE PARA UTILIZAR OOLS 1 Habilite la conectividad con TCP/IP. 2 Asegúrese de que la computadora tenga una dirección IP exclusiva y válida. 3 Asegúrese de que está instalado un navegador de Internet admitido en la computadora. Para obtener más información acerca de los navegadores admitidos, consulte Bienvenida. -
Página 62: Utilización De Webtools
OOLS Utilización de WebTools En las siguientes secciones se describe cómo utilizar WebTools. Inicio Inicio le permite ver los trabajos que se están procesando e imprimiendo actualmente en el Integrated Fiery Color Server. La impresión y el procesamiento de la información se actualizan cada 30 segundos. -
Página 63: Configuración De Exploración
OOLS Configuración de exploración Configuración de exploración permite al administrador del Integrated Fiery Color Server crear plantillas de exploración. Estas plantillas de exploración se pueden utilizar desde el panel de control de digital press, ya sea pulsando Escaneado de red o Aplicaciones de Web. El panel de control de digital press de Escaneado de red muestra las plantillas de exploración de la digital press así... -
Página 65: Índice
ÍNDICE ÍNDICE ADF (alimentador automático de Filtros de archivo documentos) 42 especificar 59 Alinear bandejas 22 seleccionar valores 59 autentificación del usuario 22, 37 iconos en la documentación 8 configuración del servidor 62 Impresión de FTP 30 configuración remota 62 impresión LPR Configurar 62 en Mac OS 30... - Página 66 ÍNDICE servidor de nombres de dominio, consulte nombre DNS solución de problemas Command WorkStation, Macintosh Edition 40 Command WorkStation, Windows Edition 30 Sun Java JRE 10 TCP/IP 18, 33 terminología 8 trabajos definiciones de capítulo 25, 38 definiciones de papeles mezclados 24 papel de portada 26, 39 usuarios y grupos 22, 37 utilidades del Fiery, configurar la conexión en...