Manuales relacionados para Leuze electronic DCR 85
Resumen de contenidos para Leuze electronic DCR 85
- Página 1 DCR 85 Lector de código Imager CMOS I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
- Página 2 © 2017 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic DCR 85...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en marcha - Configuración.............. 24 Medidas previas a la primera puesta en marcha .............. 24 Arranque del equipo ...................... 24 7.2.1 Interfaz .......................... 24 7.2.2 Comandos online ...................... 24 7.2.3 Aparición de problemas..................... 24 Ajuste de los parámetros de comunicación ................ 24 Leuze electronic DCR 85... - Página 4 Indicaciones de pedido y accesorios ............... 42 12.1 Sinopsis de los tipos ...................... 42 12.2 Accesorios .......................... 42 Declaración de conformidad CE................ 43 Anexo ........................ 44 14.1 Patrones de códigos de barras ..................... 44 14.2 Configuración mediante códigos de parametrización ............ 45 Leuze electronic DCR 85...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
(Graphical User Interface) Clase de dispositivos de entrada con los que los usuarios interaccionan direc- tamente (Human Interface Device) IO o I/O Entrada/Salida (Input/Output) Diodo luminoso (Light Emitting Diode) Controlador lógico programable (Programmable Logic Controller (PLC)) Leuze electronic DCR 85... -
Página 6: Seguridad
1D y 2D usuales para la detección automática de objetos. Campos de aplicación El lector de código DCR 85 ha sido concebido especialmente para los siguientes campos de aplicación: • en analizadores automáticos • En tareas de lectura de códigos con muy poco espacio •... -
Página 7: Personas Capacitadas
• El equipo no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se tienen en cuenta las aplicaciones erróneas previsibles. • El montaje y la conexión eléctrica no son llevados a cabo con la debida pericia. • Se efectúan modificaciones (p. ej. constructivas) en el equipo. Leuze electronic DCR 85... -
Página 8: Descripción Del Equipo
óptico especial • Lectura en superficies brillantes aplicando métodos reductores del brillo • Propiedades decodificadoras excelentes • LED de alineación bien visible • Interfaz RS 232, una entrada de disparo, una salida Leuze electronic DCR 85... -
Página 9: Estructura Del Equipo
LEDs para iluminación (luz roja) LEDs de alineación (luz azul) Figura 3.1: Estructura del equipo del DCR 85 Sistema de conexión • Cable de conexión, de 6 conductores con final abierto • Cable (aprox. 0,15 m) con conector M12, de 8 polos Elementos de indicación... -
Página 10: Montaje
La salida del haz en el Scan Engine es casi perpendicular a la óptica. Es necesario que haya un ángulo de giro de la etiqueta del código > 10° para evitar la reflexión total del haz de luz roja cuando las etiquetas sean brillantes. Leuze electronic DCR 85... - Página 11 Montaje γ β α α Ángulo acimut β Ángulo de inclinación γ Ángulo de giro Ángulo de giro recomendado: γ > 10° Figura 4.1: Definición del ángulo de lectura Leuze electronic DCR 85...
-
Página 12: Conexión Eléctrica
SW IN Entrada Blanco RS 232 RxD Línea de señal RxD de la interfaz RS 232 Verde RS 232 TxD Línea de señal TxD de la interfaz RS 232 Figura 5.1: Cable con conector M12, de 8 polos, con codificación A Leuze electronic DCR 85... -
Página 13: Entrada/Salida
+ 5 … 30 V DC max. 20 mA ! Rojo Negro Violeta Figura 5.3: Salida NOTA Máxima carga de la salida Ä Someta a la salida del lector de código como máximo a una carga de 20 mA con +5 … 30 V CC. Leuze electronic DCR 85... -
Página 14: Conexión Pc O Terminal
Longitudes de los cables y blindaje La máxima longitud de los cables es de 3 m. Si se utiliza una prolongación de un cable deberá prestar atención a que los cables de la interfaz RS 232 estén apantallados. Leuze electronic DCR 85... -
Página 15: Software De Configuración Y Diagnóstico - Sensor Studio
Interfaz COM en serie Unidad de disco CD Memoria central (RAM): mínimo 64 MB Teclado y ratón o tableta táctil Tarjeta gráfica Como mínimo 1024 x 768 píxeles Capacidad requerida en el disco 35 MB duro para Sensor Studio y DTM de comunicación Leuze electronic DCR 85... -
Página 16: Instalar El Software De Configuración Sensor Studio
Ä Inicie el archivo LeAnalysisCollection.exe del paquete de instalación y siga las instrucciones que apa- recen en la pantalla. El asistente para la instalación instala el DTM de comunicación y el DTM del equipo para el DCR 85. Leuze electronic DCR 85... -
Página 17: Conectar El Equipo Al Pc
Ä Inicie el software de configuración Sensor Studio haciendo un doble clic en el símbolo de Sensor Stu- dio ( Se muestra la Selección del modo del Asistente de proyectos. Ä Seleccione el modo de configuración Selección del equipo sin conexión de comunicación (offline) y haga clic en [Continuar]. Leuze electronic DCR 85... - Página 18 Ä Establezca la conexión online con el DCR 85 conectado. Haga clic en el marco FDT de Sensor Studio en el botón [Establecer conexión con equipo] ( Haga clic en el marco FDT de Sensor Studio en el botón [Cargar parámetros al equipo] ( Leuze electronic DCR 85...
-
Página 19: Salir De Sensor Studio
El administrador de equipos (DTM) del software de configuración Sensor Studio ofrece las siguientes fun- ciones de configuración: • Ajustes básicos (Control) • Decodificación (Decode) (vea capítulo 6.5.2 "Sección Decodificación") • Interfaz Host (Host interface) (vea capítulo 6.5.3 "Sección Interfaz Host") • Diagnóstico (Diagnosis) (vea capítulo 6.5.4 "Diagnóstico / Terminal") Leuze electronic DCR 85... -
Página 20: Sección Ajustes Básicos
Ajuste del tiempo de iluminación Ajuste de la duración hasta que se efectúa la lectura tras un evento de destino de disparo. (Target Time before Decode) Los LEDs azules de alineación se encienden inmediatamente con el evento de disparo. Leuze electronic DCR 85... -
Página 21: Sección Decodificación
árbol de navegación bajo el botón Deco- Para cada tipo de código se pueden ajustar individualmente las pro- piedades. Figura 6.5: Ajustes por defecto en la ventana Propiedades (SYMBOLOGY SETTINGS) – sección Decodificación Leuze electronic DCR 85... -
Página 22: Sección Interfaz Host
• Enviar comandos online con fines de diagnóstico al lector de código. • Visualizar los datos del lector de código. Para la posterior evaluación offline se puede imprimir el contenido de la indicación del terminal, o guardarlo en un archivo. Leuze electronic DCR 85... -
Página 23: Diagnóstico / Image Viewer
óptimo para una lectura fiable. El campo de lectura de alta resolución y el campo de lectura de largo alcance se representan en la GUI cuando ambas áreas de lectura están activadas (Decode Area Both Fields). Leuze electronic DCR 85... -
Página 24: Puesta En Marcha - Configuración
1D y 2D que se van a leer. El tipo y la longitud del código se ajustan generalmente mediante el software de configuración Sensor Stu- dio (vea capítulo 6 "Software de configuración y diagnóstico – Sensor Studio"). Leuze electronic DCR 85... -
Página 25: Comandos Online
<0x01>X<0x1E>ap/ <packet-type> Un carácter ASCII [<packet-data>] Opcional: datos de respuesta <EOT> Un byte <EOT> (<0x04> hex.) Comandos online generales Número de versión del software Comando <cmd-prefix>I<0x00><0x00><0x03><0x3C> Descripción Solicita informaciones sobre la versión del equipo Parámetro Ninguna Leuze electronic DCR 85... - Página 26 Descripción El comando está compuesto de dos comandos individuales. • El primer comando pone la duración de decodificación a infinito. • El segundo comando activa la decodificación. Parámetro Ninguna Confirmación <start-tag>d<EOT> d: done response (dos veces) Leuze electronic DCR 85...
-
Página 27: Comandos De Texto
Los ajustes se guardan en una sección. Los ajustes se perderán cuando se reinicie Type> el equipo. Los ajustes se guardan en una sección. Los ajustes no se perderán cuando se rei- nicie el equipo. <Command Vea tablas Data> <CR> Carriage Return Caracteres de control ASCII 0x0D Leuze electronic DCR 85... - Página 28 Enable Code 39 but not Code 32 (6B)1 Enable Code 32 but not Code 39 (6B)2 Enable Code 39 and Code 32 (6B)3 Code 39 Checksum Checking Disable (70)0 Enable (70)1 Enable and strip from output (70)3 Code 39 Full ASCII Symbology Disable (49)0 Enable (49)1 Leuze electronic DCR 85...
- Página 29 GS1 DataBar Limited Decoding Enable (4C)04 Disable (4C)00 GS1 DataBar Expanded Decoding Enable (4C)01 Disable (4C)00 GS1 DataBar Omnidirectional Stacked Decoding, Stacked Decoding Enable (4C)10 Disable (4C)00 GS1 DataBar Expanded Stacked Decoding Enable (4C)02 Disable (4C)00 Leuze electronic DCR 85...
- Página 30 Enable (24F)0001 Disable (24F)0000 Remove Codabar start and stop delimiters Enable (24F)0002 Disable (24F)0000 Force all decoding data to upper case Enable (24F)0004 Disable (24F)0000 Force all decoding data to lower case Enable (24F)0008 Disable (24F)0000 Leuze electronic DCR 85...
- Página 31 (24F)0000 Convert UPC-A to EAN-13 Enable (24F)0800 Disable (24F)0000 Convert Bookland EAN-13 to ISBN Enable (24F)1000 Disable (24F)0000 Convert Bookland EAN-13 to ISSN Enable (24F)2000 Disable (24F)0000 Remove GS1 DataBar “()” characters Enable (24F)8000 Disable (24F)0000 Leuze electronic DCR 85...
- Página 32 • Command (50)5 enables Standard and Mirror Aztec decoding and disables Inver- se Aztec decoding. Aztec Standard decoding Enable (50)1 Disable (50)0 Aztec Inverse decoding Enable (50)2 Disable (50)0 Aztec Mirror decoding Enable (50)4 Disable (50)0 Leuze electronic DCR 85...
- Página 33 No AIM ID in prefix (ED)0 Tabla 8.8: Control options Opción Parameter Settings Command-Data Trigger duration Trigger duration [ms] (35)0 … 7FFFFFFF Decode area Read in both fields (39)3 Read in high-density field (39)5 Read in wide-angle field (39)6 Leuze electronic DCR 85...
- Página 34 57600 (1C)0E100 115200 (1C)1C200 RS 232 Data length 7 bits (1E)7 8 bits (1E)8 RS 232 Parity None (22)0 (22)1 Even (22)2 RS 232 Stop bits 1 Bit (1D)1 2 bits (1D)2 RS 232 Flow control Disabled (1F)0 Hardware (1F)1 Leuze electronic DCR 85...
- Página 35 Comandos online Setting Parameter Settings Command-Data Handshake Acknowledgement expected Enable (42)1 Disable (42)0 Acknowledgement time limit [ms] (37)0 … 7FFFFFFF Leuze electronic DCR 85...
-
Página 36: Cuidados, Mantenimiento Y Eliminación
Ä Para las reparaciones, diríjase a su representante local de Leuze electronic o al servicio de atención al cliente de Leuze electronic (vea capítulo 10 "Servicio y soporte"). Eliminación de residuos Ä Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electró- nicos. Leuze electronic DCR 85... -
Página 37: Servicio Y Soporte
+49 (0) 7021 573-123 De lunes a viernes de 8.00 a 17.00h (UTC +1) E-mail: service.identify@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany 10.1 ¿Qué hacer en caso de asistencia? NOTA ¡Utilizar este capítulo como plantilla de copia en caso de asistencia! -
Página 38: Datos Técnicos
Salida Salida de transistor NPN, máx. 20 mA, Good Read Tabla 11.4: Sistema eléctrico Tensión de trabajo 4,5 … 5,5 V CC Consumo de corriente Lectura continua: típ. 350 mA Iluminación inactiva: típ. 75 mA LEDs 1 estado del equipo 1 estado de lectura Leuze electronic DCR 85... -
Página 39: Campos De Lectura
El punto cero de la distancia de lectura se refiere siempre al canto delantero de la carcasa de la salida del haz. Leuze electronic DCR 85... - Página 40 Áreas de lectura Tipo de código Resolución Distancia de lectura típica [mm] Code 39 0,076 mm (3 mil) Code 39 0,190 mm (7,5 mil) GS1 Databar 0,267 mm (10,5 mil) UPC Databar 0,330 mm (13 mil) Data Matrix 0,127 mm (5 mil) Data Matrix 0,160 mm (6,3 mil) Data Matrix 0,254 mm (10 mil) Data Matrix 0,528 mm (20,8 mil) Leuze electronic DCR 85...
-
Página 41: Dibujos Acotados
4 LEDs para iluminación (luz roja) Lente con campo de lectura de alta resolución Lente con campo de lectura de largo alcance 2 LEDs de destino integrados (luz azul) LEDs de estado Figura 11.2: Dibujo acotado DCR 85 Leuze electronic DCR 85... -
Página 42: Indicaciones De Pedido Y Accesorios
Cable de conexión M12, toma axial de 8 polos, lon- gitud de cable 2 m, apantallado Software de configuración Sensor Studio Sensor Studio estructurado según el concepto FDT/ DTM. Contiene: DTM de comunicación y DTM del Descarga en www.leuze.com equipo vea capítulo 6.2.1 "Descargar software de configu- ración" Leuze electronic DCR 85... -
Página 43: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Los Scan Engines de la serie DCR 85 han sido desarrollados y fabricados observando las normas y direc- tivas europeas vigentes. Leuze electronic DCR 85... -
Página 44: Anexo
Figura 14.2: Tipo de código 02: Code 39 Módulo 0,3 Figura 14.3: Tipo de código 11: Codabar Módulo 0,3 Figura 14.4: Code 128 Módulo 0,3 Figura 14.5: Tipo de código 08: EAN 128 SC 2 Figura 14.6: Tipo de código 06: UPC-A Leuze electronic DCR 85... -
Página 45: Configuración Mediante Códigos De Parametrización
Configuración mediante códigos de parametrización El equipo también se puede configurar con ayuda de códigos de parametrización. Tras la lectura de estos códigos se ajustan los parámetros del equipo en el equipo y se guardan permanentemente. Leuze electronic DCR 85... - Página 46 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.9: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 47 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.10: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 48 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.11: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 49 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.12: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 50 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.13: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 51 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.14: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 52 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.15: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 53 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.16: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 54 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.17: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...
- Página 55 Anexo DCR 80 Configuration Guide Figura 14.18: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 85...