Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leuze electronic LSIS 222 M5M-R1
Resumen de contenidos para Leuze electronic LSIS 222 M5M-R1
- Página 1 LSIS 222 / LSIS 223 Lector de códigos D E S C R I P C I Ó N T É C N I C A...
- Página 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 1111, D- 73277 Owen Tel. +49(0) 7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 info@leuze.de w.leuze.com Sales and Service Germany Sales Region North Sales Region South Sales Region East Phone 07021/573-306 Phone 07021/573-307 Phone 035027/629-106...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.2 LSIS 223 M5M-R1 - interfaz USB....................26 Puesta en marcha .................... 27 Arranque del equipo LSIS 222 M5M-R1 - interfaz RS 232 ..........27 Arranque del equipo LSIS 223 M5M-R1 - interfaz USB..........28 Modos de operación ......................28 Indicadores LED....................... - Página 4 Parametrización a través de códigos de param........... 30 Parametrización de la interfaz ..................30 7.1.1 Parámetros RS 232 - LSIS 222 M5M-R1 ..................30 7.1.2 Parámetros USB - - LSIS 223 M5M-R1 ..................33 Parametrización de la control de puerta lectura (disparo) .......... 34 7.2.1...
- Página 5 Juego de caracteres ASCII....................84 13.3 Patrones de códigos......................88 13.3.1 Códigos de barras módulo 0,3..................... 88 13.3.2 Códigos de barras módulo 0,5..................... 89 13.3.3 Más patrones de códigos......................90 13.4 Códigos de programación para parametrización ............92 Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x...
- Página 6 Códigos de parametrización para el tratamiento del carácter de control en el código Interleaved 2/5 .55 Figura 7.29: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código Code 93......56 Figura 7.30: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código Code 128....... 57 Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic...
- Página 7 Sinopsis de los tipos de LSIS 22x ....................78 Tabla 10.2: Piezas de fijación para el LSIS 22x..................... 78 Tabla 10.3: Cables de interconexión para LSIS 222 M5M-R1 ............... 78 Tabla 10.4: Cables de interconexión para LSIS 223 M5M-R1 ............... 78 Tabla 10.5: Ocupación de cables KB M12/8-…-BA..................
-
Página 8: Generalidades
Encontrará la declaración de conformidad de los equipos en el capítulo 13.1, en la página 83. El fabricante del producto, Leuze electronic GmbH & Co. KG en D-73277 Owen, posee un sistema de aseguramiento de calidad certificado según ISO 9001. -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
1 y 2 dimensiones, p. ej., en la técnica de almacenamiento y flujo de materiales. Particularmente no es permisible la utilización • en espacios con atmósferas explosivas • para fines médicos Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 10: Trabajar Conscientes De La Seguridad
Los trabajos eléctricos deben ser realizados únicamente por personal electrotécnico cualificado. ¡Nota! Los lectores de códigos de la familia LSIS 22x cumplen el grupo libre de acuerdo a EN 62471:2008. Las iluminaciones del grupo libre no representan ningún peligro fotobiológico. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Los lectores de códigos de la serie LSIS 22x se encuentran disponibles en 2 variantes de interfaz distintas: • LSIS 222 M5M-R1 con interfaz RS 232 • LSIS 223 M5M-R1 con interfaz USB Las múltiples opciones para configurar el equipo a través de códigos de parametrización permiten adaptarlo a una gran diversidad de tareas de lectura. -
Página 12: Sinopsis De Funciones
UPC, GS1 128, GS1 Databar, entre otros) Lectura omnidireccional Lectura multicódigos Lectura de código 2D Códigos 2D (Data Matrix Code ECC 200, Aztec, QR-Code, PDF417, Micro PDF, Composite Codes, entre otros) Lectura omnidireccional Lectura multicódigos Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 13: Ejemplo De Aplicación: Lectura Omnidireccional De Códigos 1D
Figura 3.1 muestra la lectura omnidireccional de códigos 1D. Figura 3.2: Ejemplo de aplicación: lectura de códigos 1D en dispositivo automáticos de manejo Figura 3.2 muestra la lectura de códigos 1D en dispositivos automáticos de manejo. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 14: Ejemplo De Aplicación: Lectura De Códigos 2D En El Modo De Presentación
Figura 3.3 muestra la lectura de códigos 2D en el modo de presentación. Figura 3.4: Ejemplo de aplicación: lectura de códigos 2D en la intralogística Figura 3.4 muestra la lectura de códigos 2D en la intralogística. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 15: Distintivos De Los Lectores De Códigos De La Serie Lsis 22X
RS 232 o USB (opcionalmente Keyboard Emulation o COM Port Emulation). Una entrada SWI y una salida SWO controlan, p. ej., el disparo del LSIS 22x o la comuni- cación con dispositivos externos como, p. ej., un PLC. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 16: Estructura Del Equipo
2 roscas de sujeción detrás 2 fijaciones de cola de milano en el lateral a izquierda y derecha 4 roscas de fijación abajo Ventana de lectura con iluminación LED y Aimer Figura 3.5: Estructura del equipo Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 17: Conexión Autónoma
A través de la interfaz RS 232 o USB, el LSIS 22x puede intercambiar datos con el proce- sador host. El protocolo marco aquí utilizado puede adaptarse específicamente a cada aplicación. En la interfaz USB también se puede realizar una Keyboard Emulation. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 18: Instalación Y Montaje
Placa de características del equipo LSIS 22x Guarde el embalaje original para su posible almacenamiento o envío ulteriores. Si tiene alguna duda, diríjase a su proveedor o a la oficina distribuidora de Leuze electronic de su zona. Al eliminar el material del embalaje, observe las normas locales vigentes. -
Página 19: Montaje De Lsis 22X
4.2.1 Fijación con tornillos M4 M4, profundidad de rosca 3,5mm Figura 4.2: Opciones de fijación mediante los orificios roscados M4x6 ¡Nota! El dibujo acotado se encuentra en el capítulo 12.2 en la página 82. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 20: Piezas De Fijación
Pieza de fijación BT 8-0 Alojamiento de sujeción para la barra de cola de milano de LSIS 22x Todas las medidas en mm Barra de cola de milano de LSIS 22x Figura 4.3: Pieza de fijación BT 8-0 Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 21: Disposición Del Equipo
• El posible ensuciamiento de la mirilla debido al escape de líquidos, el rozamiento de cartonajes o los residuos de material de embalaje. • Mínimo peligro posible para el LSIS 22x por impactos mecánicos o por piezas que se atasquen. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 22: Determinación De La Distancia De Lectura
Al hacerlo, evite dejar huellas de los dedos en la pantalla frontal del LSIS 22x. ¡Cuidado! Para limpiar los equipos, no use productos de limpieza agresivos tales como disolventes o acetonas. La ventana de la carcasa o bien el display se podrían enturbiar por ello. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 23: Conexión Eléctrica
Se pueden obtener cables preconfeccionados para la conexión de 8 polos M12. Vea «Accesorios: Cables preconfeccionados» en la página 78. Consultar las denominaciones de pedido en el capítulo 10.3 en la página 78. Figura 5.1: Situación de la conexión eléctrica Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 24: Indicaciones De Seguridad Para La Conexión Eléctrica
Los lectores de códigos de la serie LSIS 22x están diseñados con la clase de seguridad III para la alimentación con PELV (Protective Extra Low Voltage: tensión extra-baja de seguridad). ¡Nota! ¡El índice de protección IP 65 solo se consigue con el conector enroscado! Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 25: Conexión Eléctrica Del Lsis 22X M5M-R1
• La entrada conmutada se conecta al Pin 2 (SWI). • La salida conmutada se conecta al Pin 4 (SWO). • La interfaz RS 232 es la interfaz host del LSIS 222 M5M-R1. Se conecta al Pin 6 y al Pin 7 (TXD - Data, RXD - Data). -
Página 26: Cableado Externo De La Entrada
La salida conmutada sirve para señalizar los procesos de lectura ’Good Read’. Una vez realizada la lectura con éxito, en la salida conmutada se emite un impulso high de 80ms de duración. Cableado externo de la entrada 10…30 V DC (LSIS 222 M5M-R1) 5 V DC (LSIS 223 M5M-R1) Entrada conmutada LSIS 22x Figura 5.3:... -
Página 27: Lsis 222 M5M-R1 - Interfaz Rs 232
(PROFIBUS, PROFINET, EtherNet, etc.), hay toda una serie de unidades de conexión Leuze disponibles. Mediante el cable de conexión de sistema KB JST-M12A-8P-3000 (núm. art. 50111225), se puede unir el LSIS 222 M5M-R1 directamente con estas unidades de conexión. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 28: Lsis 223 M5M-R1 - Interfaz Usb
La interfaz USB sirve principalmente para emitir los contenidos leídos y decodificados de los códigos de los tipos de código activados. ¡Nota! Utilice preferentemente los cables de conexión preconfeccionados de Leuze electronic (vea capítulo 10.3 en la página 78). ¡Cuidado! ¡Tenga en cuenta la longitud de cable máxima de 3m! -
Página 29: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Arranque del equipo LSIS 222 M5M-R1 - interfaz RS 232 Conecte la alimentación de tensión, la entrada conmutada y la interfaz serial tal como se describe en el capítulo 5. ¡Nota! ¡Para que el host y LSIS 222 puedan comunicarse entre sí, los parámetros de interfaz (velocidad de transferencia y formato de datos) deben concordar! Ajuste de fábrica LSIS 222:... -
Página 30: Arranque Del Equipo Lsis 223 M5M-R1 - Interfaz Usb
• Streaming Presentation Mode ¡Nota! La descripción de los modos de operación y las instrucciones sobre la parametrización se encuentran en el capítulo 7.2 «Parametrización de la control de puerta lectura (disparo)» en la página 34. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 31: Indicadores Led
Verde brevem. - encend.(80ms) Good Read, lectura exitosa - Lectura de código exitosa Luz permanente roja Puerta de lectura abierta - Lectura de código activa Apagado No hay tensión de alimentación - No se puede establecer comunicación Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 32: Parametrización A Través De Códigos De Param
<SYN>T<CR> comando de parada: <SYN>U<CR> Figura 7.1: Código de parametrización RS 232, parámetros predeterminados ¡Nota! El LSIS 222 M5M-R1 y el host conectado deben ajustarse a los mismos parámetros de interfaz. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 33: Códigos De Parametrización Rs 232, Velocidad De Transmisión
RS 232. Hay disponibles velocidades de transmisión de 300 Bit/s … 115,2 kBit/s. 300 bit/s 600 bit/s 1,2 kbit/s 2,4 kbit/s 4,8 kbit/s 9,6 kbit/s 19,2 kbit/s 38,4 kbit/s 57,6 kbit/s 115,2 kbit/s Figura 7.2: Códigos de parametrización RS 232, velocidad de transmisión Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 34: Códigos De Parametrización Rs 232, Formato De Datos
8 bit de datos, sin paridad, 1 bit de stop 8 bit de datos, paridad impar, 1 bit de stop Figura 7.3: Códigos de parametrización RS 232, formato de datos ¡Nota! Para otros ajustes RS 232, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 35: Parámetros Usb - - Lsis 223 M5M-R1
• NoRead-Character ’?’ • Manual Trigger Mode Comando de inicio: <SYN>T<CR> Comando de parada: <SYN>U<CR> Para fijar estos parámetros, registre el siguiente código de parametrización. Figura 7.5: Código de parametrización para USB COM Port Emulation Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 36: Parametrización De La Control De Puerta Lectura (Disparo)
• El ajuste Enhanced, en cambio, ofrece máxima velocidad de lectura con un alcance reducido. ¡Nota! Pruebe en caso de duda en su aplicación qué ajuste, si Normal o Enhanced, proporciona los mejores resultados. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 37: Manual/Serial Trigger Mode
Save. Read Time-Out Figura 7.7: Código de parametrización para ajustar el tiempo de Read Time-Out Para aclarar el principio de la introducción de un valor de parámetro, vea el siguiente ejemplo. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 38: Ejemplo: Ajuste De Un Tiempo De Read Time-Out De 5 Segundos
Read Time-Out ’Read Time-Out’ Cifra ’5’ Cifra ’0’ Cifra ’0’ «Códigos de programación para parametrización» en la página 92 Cifra ’0’ SAVE Figura 7.8: Ejemplo: ajuste de un tiempo de Read Time-Out de 5 segundos Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 39: Presentation Mode
Figura 7.9: Código de parametrización para ajustar el modo de presentación ¡Nota! Para ajustes opcionales sobre este parámetro, diríjase a Leuze electronic. ¡Cuidado! ¡Si se produce un disparo mediante tecla o entrada de disparo mientras el LSIS 22x se halla en Presentation Mode, el LSIS 22x cambiará a Manual/Serial Trigger Mode! Cada vez que se pulsa la tecla de disparo o con cada activación de la entrada de disparo,... -
Página 40: Streaming Presentation Mode
LSIS 22x regresará de nuevo al Presentation Mode. En el Manual/Serial Trigger Mode el tiempo Hands Free Time-Out no está activo. Vea «Parametrización del tiempo Hands Free Time-Out» en la página 37. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 41: Parametrización De Las Propiedades De Lectura
Figura 7.12: Códigos de parametrización para ajustar el tiempo de retardo Reread Delay Si estos 4 tiempos predeterminados no bastaran, puede definir un tiempo específico para la aplicación para Reread Delay en el rango de 0 … 30.000ms. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 42: Lectura De Varios Códigos Distintos En Una Puerta De Lectura
Mediante el registro de uno de los siguientes códigos de parametrización, se conecta o desconecta la opción Multiple Read. Multiple Read ON Multiple Read OFF Figura 7.14: Códigos de parametrización para conectar/desconectar la opción Multiple Read Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 43: Limitación Del Campo De Lectura (Centering)
Ventana de lectura 169 x 128 píxeles con la opción Centering activada Posición prede- terminada de la ventana de lectura en el campo de lectura Figura 7.15: Limitación del campo de lectura mediante la opción Centering Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 44: Códigos De Parametrización Para Conectar/Desconectar La Opción Centering
Centering. Centering ON Centering OFF Figura 7.16: Códigos de parametrización para conectar/desconectar la opción Centering ¡Nota! Para otros tamaños/posiciones de la ventana de lectura dentro del campo de lectura, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 45: Lectura De Códigos De Barras Invertidos (Video Reverse)
Para poder leer de nuevo códigos de parametrización, desactive la opción Video Reverse mediante el registro del código ’VIDREV0.’. ¡Nota! Los códigos 2D siempre se pueden leer, independientemente de la opción Video Reverse, invertidos y no invertidos. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 46: Lectura De Códigos En Las Pantallas Led (Mobile Phone Read Mode)
Trigger Mode en Normal o Enhanced (vea figura 7.6). Mobile Phone Read - Manual Trigger Mode Mobile Phone Read - Streaming Presentation Mode Figura 7.18: Códigos de parametrización para conectar la opción Mobile Phone Read Mode Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 47: Parametrización De La Entrada/Salida
• Prefijo: <STX> • Sufijo: <CR><LF> Con los siguientes códigos de parametrización se puede ajustar el Prefijo. Borrar todos los caracteres de prefijo Ajustar prefijo <STX> Figura 7.19: Códigos de parametrización para ajustar el prefijo Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 48: Códigos De Parametrización Para Ajustar El Prefijo
Para cada tipo de código se puede definir en el LSIS 22x un formato marco individual. Recibirá más información al respecto y para el ajuste de otros caracteres de prefijo y sufijo de Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 49: Salida Noread
Podrá ajustar si el carácter ’NoRead’ ’?’ se emitirá o no en caso de que no se haya podido leer ningún código. Ajustes de fábrica: • LSIS 222 M5M-R1 (RS 232) salida NoRead = ’?’ • LSIS 223 M5M-R1 (USB Keyboard Emulation) ninguna salida NoRead •... -
Página 50: Parametrización De La Decodificación (Selección De Código)
• Aztec Code capítulo 7.5.23 en la página 71 ¡Nota! Junto a los tipos de código habituales aquí definidos, también se pueden leer otros tipos de códigos. Para más información, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 51: Selección De Código De Todos Los Tipos De Código Admitidos
Leer todos los tipos de código OFF Figura 7.22: Códigos de parametrización para activar/desactivar todos los tipos de códigos ¡Nota! Bajo demanda, pueden leerse también otros tipos de código. Para más información, diríjase a Leuze electronic. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 52: Selección De Código Codabar
92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Para más ajustes de código para el tipo de código Codabar, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 53: Selección De Código Code 39
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 54: Códigos De Parametrización Para El Tratamiento Del Carácter De Control En El Code 39
Evaluar el carácter de control y transferir Figura 7.25: Códigos de parametrización para el tratamiento del carácter de control en el Code 39 ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código Code 39, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 55: Selección De Código Code 32 Pharmaceutical (Paraf)
Code 32 Pharmaceutical (PARAF). Leer tipo de código Code 32 Pharmaceutical ON Leer tipo de código Code 32 Pharmaceutical OFF Figura 7.26: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código Code 32 Pharmaceutical Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 56: Selección Del Código Interleaved 2/5
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... - Página 57 Ignorar el carácter de control Evaluar el carácter de control, pero no transferir Evaluar el carácter de control y transferir Figura 7.28: Códigos de parametrización para el tratamiento del carácter de control en el código Interleaved 2/5 Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x...
-
Página 58: Selección De Código Code 93
92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código Code 93, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 59: Selección De Código Code 128
92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código Code 128, diríjase a Leuze electronic. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 60: Selección Del Código Gs1-128
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 61: Selección Del Código Upc-A
Leer tipo de código UPC-A OFF UPC-A - ajustes estándar Figura 7.32: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código UPC-A ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código UPC-A, diríjase a Leuze electronic. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 62: 7.5.10 Selección Del Código Upc-E0
Figura 7.33: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código UPC-E0 ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código UPC-E0, diríjase a Leuze electronic. 7.5.11 Selección del código UPC-E1 Al registrar uno de los siguientes códigos de parametrización, se activa o desactiva la lectura del tipo de código UPC-E1. -
Página 63: Selección Del Código Ean/Jan-13
Leer tipo de código EAN/JAN-13 OFF EAN/JAN-13 - ajustes estándar Figura 7.35: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código EAN/JAN-13 ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código EAN/JAN-13, diríjase a Leuze electronic. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 64: Selección Del Código Ean/Jan-8
Leer tipo de código EAN/JAN-8 OFF EAN/JAN-8 - ajustes estándar Figura 7.36: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código EAN/JAN-8 ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código EAN/JAN-8, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 65: 7.5.14 Selección Del Código Gs1 Databar Omnidirectional
Leer tipo de código GS1 DataBar Limited ON Leer tipo de código GS1 DataBar Limited OFF GS1 DataBar Limited - ajustes estándar Figura 7.38: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código GS1 DataBar Limited Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 66: 7.5.16 Selección Del Código Gs1 Databar Expanded
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 67: 7.5.17 Selección Del Código Pdf417
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 68: 7.5.18 Selección Del Código Micropdf417
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 69: 7.5.19 Selección Del Código Gs1 Composite
Leer tipo de código GS1 Composite OFF Figura 7.42: Códigos de parametrización para activar/desactivar el tipo de código GS1 Composite ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código GS1 Composite, diríjase a Leuze electronic. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 70: 7.5.20 Selección Del Código Qr Code
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 71: 7.5.21 Selección Del Código Data Matrix
92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código Data Matrix, diríjase a Leuze electronic. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 72: 7.5.22 Selección Del Código Maxicode
(vea «Códigos de programación para parametrización» en la página 92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 73: 7.5.23 Selección Del Código Aztec Code
92). Concluya la introducción de parámetros mediante el registro del código de parametrización Save. ¡Nota! Para más ajustes de código para el tipo de código Aztec Code, diríjase a Leuze electronic. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 74: Service Codes
Data Matrix 0x77 EAN-13 (including Bookland EAN) 0x64 EAN-13 with Add-On 0x64 EAN-13 with Extended Coupon Code 0x64 EAN-8 0x44 Tabla 7.1: Identificadores de código de los tipos de código en el LSIS 22x Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 75: Tabla 7.1
UPC-A 0x63 UPC-A with Add-On 0x63 UPC-A with Extended Coupon Code 0x63 UPC-E 0x45 UPC-E with Add-On 0x45 UPC-E1 0x45 Tabla 7.1: Identificadores de código de los tipos de código en el LSIS 22x Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 76: Revisión Del Decodificador
Mediante el registro del siguiente código de servicio se emite el número de revisión del software del decodificador. Número de revisión del software del decodificador Figura 7.49: Código de servicio para la salida del número de revisión del software del decodificador Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 77: Reinicialización A Los Ajustes De Fábrica
Figura 7.50: Código de servicio para reinicializar a los ajustes de fábrica A continuación se muestran los ajustes de fábrica más importantes según la variante de equipo: Ajustes de fábrica LSIS 222 M5M-R1 - interfaz RS 232 • Velocidad de transmisión 9600bit/s •... -
Página 78: Parametrización Con Comandos Online
La respuesta del LSIS 22x es: 128ENA0<ACK>. ¡Nota! Los comandos se corresponden al contenido de los códigos de parametrización que están impresos en esta descripción técnica. Para más información sobre los comandos online, diríjase a Leuze electronic. Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 79: Diagnosis Y Eliminación De Errores
Tipo de equipo: Versión de software: Compañía: Nº de pedido del cliente: Persona de contacto/departamento: Teléfono (extensión): Fax: Calle/número: Código postal/ciudad: País: Número de fax de servicio de Leuze: +49 7021 573 - 199 Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 80: Vista General De Tipos Y Accesorios
Piezas de fijación para el LSIS 22x 10.3 Accesorios: Cables preconfeccionados 10.3.1 Cables de interconexión Denominaciones de pedido de los cables de interconexión para LSIS 222 M5M-R1 Designación de tipo Descripción Núm. de artículo Cable de interconexión de 3m, hembrilla M12 axial, de 8 polos, codificación A, KB JST-M12A-8P-3000 apantallado, conector de sistema JST 10/6 para la conexión directa a... -
Página 81: Cables De Conexión (De 8 Polos, Hembrilla - Extremos Abiertos)
3m de longitud. 10.3.3 Conector, autoconfeccionable, no apantallado Designación de tipo Descripción Núm. de artículo KD 01-8-BA Conector M12, axial, hembrilla, de 8 polos, codificación A, bornes 50112157 Tabla 10.7: Conectores para el LSIS 22x Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 82: Mantenimiento
Acuda en caso de reparación a su oficina de venta o de servicio Leuze. Encontrará las direcciones en la página de cubierta interior/dorsal. ¡Nota! Por favor: cuando envíe un equipo a Leuze electronic para ser reparado, adjunte una descripción de la avería lo más precisa posible. 11.3 Desmontaje, embalaje, eliminación... -
Página 83: Datos Técnicos
Datos técnicos de los lectores de códigos LSIS 22x M5M-R1 Protective Extra Low Voltage (PELV) - pequeña tensión de protección con separación segura. For UL Applications: for use in class 2 circuits according to NEC only ! Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 84: Dibujo Acotado
Dibujo acotado Diodo indicador I/O Tecla de mando (Trigger) C Diodo indicador PWR D Eje óptico Conector giratorio 90° Profundidad de rosca 3,5 mm Figura 12.1: Dibujo acotado del lector de códigos LSIS 22x Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 85: Apéndice
Apéndice Apéndice 13.1 Declaración de conformidad Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 86: Juego De Caracteres Ascii
Conmutación FILE SEPARATOR Carácter separador de grupo principal GROUP SEPARATOR Carácter separador de grupo RECORD SEPARATOR Carácter separador de subgrupo UNIT SEPARATOR Carácter separador de grupo parcial SPACE Espacio EXCLAMATION POINT Signo de exclamación Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... - Página 87 Dos puntos SEMI-COLON Punto y coma < LESS THEN Menor que EQUALS Igual que > GREATER THEN Mayor que QUESTION MARK Signo de interrogación COMMERCIAL AT Arroba Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x...
- Página 88 Barra oblicua a la izquierda CLOSING BRACKET Cerrar corchetes CIRCUMFLEX Acento circunflejo UNDERSCORE Guión bajo ‘ GRAVE ACCENT Acento grave Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic...
- Página 89 Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula OPENING BRACE Abrir abrazadera VERTICAL LINE Línea vertical CLOSING BRACE Cerrar abrazadera TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Borrar Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x...
-
Página 90: Patrones De Códigos
Code 128 Modul 0,3 Tipo de código 10: EAN 13 Add-on SC 0 77889 abcde Tipo de código 08: GS1-128 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Figura 13.1: Patrón de código de barras (módulo 0,3) Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 91: Códigos De Barras Módulo 0,5
Code 128 Modul 0,5 Tipo de código 10: EAN 13 Add-on SC 2 44332 fghij Tipo de código 08: GS1-128 Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Figura 13.2: Patrón de código de barras (módulo 0,5) Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 92: 13.3.3 Más Patrones De Códigos
Apéndice 13.3.3 Más patrones de códigos Figura 13.3: Patrones de códigos Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 93: Figura 13.4: Patrones De Códigos
Apéndice Figura 13.4: Patrones de códigos Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x... -
Página 94: Códigos De Programación Para Parametrización
Apéndice 13.4 Códigos de programación para parametrización Cifra ’0’ Cifra ’1’ Cifra ’2’ Cifra ’3’ Cifra ’4’ Cifra ’5’ Cifra ’6’ Cifra ’7’ Cifra ’8’ Cifra ’9’ Figura 13.5: Códigos de programación para parametrización Descripción técnica LSIS 22x Leuze electronic... -
Página 95: Códigos De Programación Para Parametrización
Figura 13.6: Códigos de programación para parametrización ¡Nota! Si ha cometido un error durante la introducción de valores, almacene el código DISCARD y almacene nuevamente los códigos para el valor. Cierre la entrada mediante la lectura del código SAVE. Leuze electronic Descripción técnica LSIS 22x...