Leuze electronic Scan Engine DCR 50 Instrucciones Originales De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leuze electronic Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. Scan Engine DCR 50
  6. Instrucciones originales de uso

Leuze electronic Scan Engine DCR 50 Instrucciones Originales De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DCR 50
Scan Engine
I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leuze electronic Scan Engine DCR 50

Resumen de contenidos para Leuze electronic Scan Engine DCR 50

  • Página 1 DCR 50 Scan Engine I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
  • Página 2 © 2017 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic DCR 50...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Puesta en marcha - Configuración.............. 25 Medidas previas a la primera puesta en marcha .............. 25 Arranque del equipo ...................... 25 7.2.1 Interfaz .......................... 25 7.2.2 Comandos online ...................... 25 7.2.3 Aparición de problemas..................... 25 Ajuste de los parámetros de comunicación ................ 25 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 4 Indicaciones de pedido y accesorios ............... 81 13.1 Sinopsis de los tipos ...................... 81 13.2 Accesorios .......................... 81 Declaración de conformidad CE................ 82 Anexo ........................ 83 15.1 Patrón de código de barras .................... 83 15.2 Configuración mediante códigos de parametrización ............ 84 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    Interfaz gráfica de usuario Clase de dispositivos de entrada con los que los usuarios interaccionan direc- tamente (Human Interface Device) IO o I/O Entrada/salida Diodo luminoso (Light Emitting Diode) Controlador lógico programable (Programmable Logic Controller (PLC)) Leuze electronic DCR 50...

  • Página 6: Seguridad

    Ä No se debe abrir el equipo. No contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mante- ner. Ä Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 7: Personas Capacitadas

    • El equipo no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se tienen en cuenta las aplicaciones erróneas previsibles. • El montaje y la conexión eléctrica no son llevados a cabo con la debida pericia. • Se efectúan modificaciones (p. ej. constructivas) en el equipo. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 8: Descripción Del Equipo

    óptico especial • Lectura en superficies brillantes aplicando métodos reductores del brillo • Propiedades decodificadoras excelentes • LED de alineación bien visible • Interfaz RS 232, una entrada de disparo, una salida Leuze electronic DCR 50...

  • Página 9: Estructura Del Equipo

    Conector Molex (53261-0671), de 6 polos Lengüetas de fijación, orificio pasante M 2,5 Elementos para tornillos M-1,8 de rosca cortante, 2 mm de profundidad Figura 3.1: Estructura del equipo DCR 50 Sistema de conexión Conector Molex de 6 polos (53261-0671) Leuze electronic DCR 50...

  • Página 10: Montaje

    ángulo de giro de la etiqueta del código > 10° para evitar la reflexión total del haz de luz roja cuando las etiquetas sean brillantes. γ β α α Ángulo acimut β Ángulo de inclinación γ Ángulo de giro Ángulo de giro recomendado: γ > 10° Figura 4.1: Definición del ángulo de lectura Leuze electronic DCR 50...

  • Página 11: Conexión Eléctrica

    10 … 30 V CC a través de bornes de resorte o, alternativamente, de 5 V CC a través de un microco- nector USB. Asignación de pines Señal IN /OUT Polaridad RS 232 VCC / +3,3 V CC MASA RS 232 RxD RS 232 TxD POWER DOWN BEEPER GOOD READ WAKE UP TRIGGER Leuze electronic DCR 50...

  • Página 12: Entrada/Salida

    GND (pin 2). Recomendamos cablear una resistencia pull-up de 2,2 kΩ como ter- minación de cable definida. + 5 V DC 4.75 … 5.25 V DC 2.2 k TRIGGER Variante de conexión NPN: ajuste por defecto (low = activo) Figura 5.1: Ejemplo de cableado de la entrada de disparo Leuze electronic DCR 50...

  • Página 13: Salida

    Para simplificar la conexión de los conductores a la interfaz del PC puede adquirirse como accesorio una unidad adaptadora modular (MA-CR) para implementar la regleta de conectores de 6 polos en un conector SUB-D de 9 polos (vea capítulo 13.2 "Accesorios"). Leuze electronic DCR 50...

  • Página 14: Longitudes De Los Cables Y Blindaje

    Longitudes de los cables y blindaje La máxima longitud de los cables es de 3 m. Si se utiliza una prolongación de un cable deberá prestar atención a que los cables de la interfaz RS 232 estén apantallados. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 15: Software De Configuración Y Diagnóstico - Sensor Studio

    Interfaz COM en serie Unidad de disco CD Memoria central (RAM): mínimo 64 MB Teclado y ratón o tableta táctil Tarjeta gráfica Como mínimo 1024 x 768 píxeles Capacidad requerida en el disco 35 MB duro para Sensor Studio y DTM de comunicación Leuze electronic DCR 50...

  • Página 16: Instalar El Software De Configuración Sensor Studio

    Ä Inicie el archivo LeAnalysisCollection.exe del paquete de instalación y siga las instrucciones que apa- recen en la pantalla. El asistente para la instalación instala el DTM de comunicación y el DTM del equipo para el DCR 50. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 17: Conectar El Equipo Al Pc

    Se muestra la Selección del modo del Asistente de proyectos. Ä Seleccione el modo de configuración Selección del equipo sin conexión de comunicación (offline) y haga clic en [Continuar]. El Asistente de proyectos muestra la lista de Selección del equipo con los equipos configurables. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 18 Ä Establezca la conexión online con el DCR 50 conectado. En el marco FDT de Sensor Studio, haga clic en el botón [Establecer conexión con el equipo] ( En el marco FDT de Sensor Studio, haga clic en el botón [Cargar parámetros al equipo] ( Leuze electronic DCR 50...

  • Página 19: Salir De Sensor Studio

    Ä Guarde en el PC los ajustes de configuración como proyecto de configuración. Más tarde podrá volver a activar el proyecto de configuración mediante Archivo > Abrir o con el asistente de proyectos de Sensor Studio ( Leuze electronic DCR 50...

  • Página 20: Parámetros De Configuración

    La ayuda online le muestra la información sobre las opciones de menú y los parámetros de con- figuración para cada función. Seleccione la opción de menú Ayuda en el menú [?]. 6.5.1 Sección Control Figura 6.3: Sección Control Leuze electronic DCR 50...

  • Página 21: Sección Decodificación

    Texto del sufijo del código de ba- rras ZONA DE INTERÉS (ROI) ROI izquierda Permite ajustar la zona de interés en la figura en la que se decodifican las etiquetas. ROI arriba ROI ancho ROI altura 6.5.2 Sección Decodificación Figura 6.4: Sección Decodificación Leuze electronic DCR 50...
  • Página 22 • Ajuste 1 para conseguir un procesamiento lo más rápido posible de los códigos individuales. Figura 6.5: Ajustes por defecto en la ventana Características (AJUSTES DE SIMBOLOGÍA) – Sección Decodifica- ción Leuze electronic DCR 50...

  • Página 23: Sección Comunicación

    Seleccione aquí la velocidad de transmisión, los bits de stop, los bits de datos, la paridad y los diversos modos de transmisión que desee. Las preferencias para la confirmación también han de ajustarse en esta ventana de selección. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 24: Diagnóstico / Terminal

    • Enviar comandos online al Scan Engine con fines de diagnóstico. • Visualizar la salida de Scan Engine. Para la posterior evaluación offline se puede imprimir el contenido de la indicación del terminal, o guardarlo en un archivo. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 25: Puesta En Marcha - Configuración

    1D y 2D que se van a leer. El tipo y la longitud del código se ajustan generalmente mediante el software de configuración Sensor Stu- dio (vea capítulo 6 "Software de configuración y diagnóstico – Sensor Studio"). Leuze electronic DCR 50...

  • Página 26: Control De Configuración

    Ejemplo: SYAZTCSPO1 Este comando ajusta la polaridad al modo inverso de la simbología Aztec y guarda esto en la memoria no volátil. Desglose del comando: • SY = Simbología • AZTC = Aztec • S = Ajustar • PO = Polaridad • 1 = Modo inverso Leuze electronic DCR 50...

  • Página 27: Comandos Soportados

    Este valor de ajuste se ignora cuando es- tá desactivada la decodificación Austra- lian Post. Aztec – Consultar todos Emite todos los valores de parámetros los parámetros Aztec en un elemento XML. Ejemplo: SYAZTCG Aztec S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYAZTCSEN0 Activar Ejemplo: SYAZTCSEN1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 28 BC412. Canada Post S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYCAPOSEN0 Activar Ejemplo: SYCAPOSEN1 Codabar – Consultar to- Emite todos los valores de parámetros dos los parámetros Codabar en un elemento XML. Ejemplo: SYCBARG Leuze electronic DCR 50...
  • Página 29 Desactivar Ejemplo: SYCODFSEN0 Activar Ejemplo: SYCODFSEN1 Code 11 – Consultar to- Emite todos los valores de parámetros dos los parámetros Code 11 en un elemento XML. Ejemplo: SYBCO11G Code 11 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYCO11SEN0 Activar Ejemplo: SYCO11SEN1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 30 Desactivar Ejemplo: SYCO32SEN0 Activar Ejemplo: SYCO32SEN1 Code 39 – Consultar to- Emite todos los valores de parámetros dos los parámetros Code 39 en un elemento XML. Ejemplo: SYCO39G Code 39 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYCO39SEN0 Activar Ejemplo: SYCO39SEN1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 31 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción Code 39. Code 49 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYCO49SEN0 Activar Ejemplo: SYCO49SEN1 Code 93 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYCO93SEN0 Activar Ejemplo: SYCO93SEN1 Code 128 C128 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYC128SEN0 Activar Ejemplo: SYC128SEN1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 32 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción Data Matrix. Data Matrix Rectangular S/P/R/ Desactivar Extended Ejemplo: SYDATMSRX0 Activar Ejemplo: SYDATMSRX1 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción Data Matrix. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 33 Ejemplo: SYGS1DSEN1 GS1 DataBar Omnidi- S/P/R/ Desactivar rectional & truncated Ejemplo: SYGS1DSOT0 Activar Ejemplo: SYGS1DSOT1 GS1 DataBar Stacked S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYGS1DSST0 Activar Ejemplo: SYGS1DSST1 GS1 DataBar Expanded SY S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYGS1DSEX0 Activar Ejemplo: SYGS1DSEX1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 34 I2O5 G Emite todos los valores de parámetros In- Consultar todos los pa- terleaved 2 of 5 en un elemento XML. rámetros Ejemplo: SYI2O5G Interleaved 2 of 5 I2O5 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYI2O5SEN0 Activar Ejemplo: SYI2O5SEN1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 35 KIX (Dutch Post) KIX0 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYKIX0SEN0 Activar Ejemplo: SYKIX0SEN1 Korean Post S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYKOPOSEN0 Activar Ejemplo: SYKOPOSEN1 Matrix 2 of 5 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYM2O5SEN0 Activar Ejemplo: SYM2O5SEN1 Maxicode S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYMAXCSEN0 Activar Ejemplo: SYMAXCSEN1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 36 Activar Ejemplo: SYN2O5SEN1 NEC 2 of 5 – Requerir S/P/R/ Desactivar suma de control Ejemplo: SYN2O5SCS0 Activar Ejemplo: SYN2O5SCS1 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción NEC 2 of 5. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 37 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción Pharmacode. Pharmacode – Valor S/P/R/ Valor mínimo mín. Ejemplo: SYPHCOSMI15 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción Pharmacode. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 38 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción QR Code. QR Code – Modo 1 S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYQRCOSM10 Activar Ejemplo: SYQRCOSM11 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción QR Code. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 39 Ejemplo: SYTRIOG Trióptico TRIO S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYTRIOSEN0 Activar Ejemplo: SYTRIOSEN1 Trioptic – Inverso TRIO S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYTRIOSRV0 Activar Ejemplo: SYTRIOSRV1 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción Trioptic. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 40 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción UPC/EAN. UPC/EAN – Comple- S/P/R/ Desactivar mento Ejemplo: SYUPC0SSU0 Activar Ejemplo: SYUPC0SSU1 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción UPC/EAN. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 41 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción UPC/EAN. UPC/EAN – Envío del S/P/R/ Desactivar sistema numérico UPC- Ejemplo: SYUPC0SAN0 Activar Ejemplo: SYUPC0SAN1 Nota: Este valor de ajuste se ignora cuando está desactivada la decodifica- ción UPC/EAN. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 42 AIM Ejemplo: SYUPC0SAM0 Activar Ejemplo: SYUPC0SAM1 USPS Planet S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYUSPLSEN0 Activar Ejemplo: SYUSPLSEN1 USPS Postnet S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYUSPOSEN0 Activar Ejemplo: SYUSPOSEN1 UPU ID Tags UPUI S/P/R/ Desactivar Ejemplo: SYUPUISEN0 Activar Ejemplo: SYUPUISEN1 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 43: Comunicación

    Área válida: Ejemplo: CMGESCR5000 RS-232 Interface – Consul- CM SE Emite todos los valores de parámetros tar todos los parámetros para la comunicación serial en un ele- mento XML. Ejemplo: CMSEG Leuze electronic DCR 50...
  • Página 44 1 en la ca- dena de caracteres sea par o impar. RS-232 Interface – Control CM SE S/P/R/ FC 0/1 Ejemplo: CMSESFC0 del flujo de datos Ejemplo: CMSESFC1 Enviar control de flujo de datos Leuze electronic DCR 50...

  • Página 45: Usb Y Hid

    Teclado HID – Tiempo de CM HD S/P/R/ En milisegundos retardo entre scans (ms) Área válida: Ejemplo: CMHDSIS4 Teclado HID – Retardo de CM HD S/P/R/ RL 0 En milisegundos habilitación (ms) Área válida: Ejemplo: CMHDSRL4 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 46 Emite todos los valores de parámetros todos los parámetros teclado USB en un elemento XML. Ejemplo: CMUKG Teclado USB – Cantidad CM UK S/P/R/ NE 1 Un punto final de puntos finales Ejemplo: CMUKSEN1 Dos extremos Ejemplo: CMUKSEN2 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 47 Ejemplo: LAING Idioma activo S/P/R/ USEn- Ajuste del idioma activo glish_ Área válida: idiomas enumerados con el comando LAINGIL Ejemplo: LAINGAL Lista de los los idiomas ins- Listar los nombres de los idiomas instala- talados Ejemplo: LAINGIL Leuze electronic DCR 50...

  • Página 48: Parámetros Del Paquete Y Del Protocolo

    Opciones de formato Notas/ejemplos del comando fault Consultar todos los paráme- CD CD Emite todos los valores de parámetros tros del decodificador del decodificador en un elemento XML. Ejemplo: CDCDG CD DP Parámetros DPM (no soportados) Leuze electronic DCR 50...
  • Página 49 CD OP S/P/R/ RW 1280 ROI ancho (píxel) Altura de la zona de interés CD OP S/P/R/ RH 960 ROI altura (píxel) Contraste 1D menor CD OP S/P/R/ Desactivar contraste débil Ejemplo: CDOPSLC0 Activar contraste débil Ejemplo: CDOPSLC1 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 50 Ejemplo: CDOPSSE11 Mínima agresividad para códigos de barras 1D con un tamaño de módulo pequeño Ejemplo: CDOPSSE12 Tiempo de prueba para la CD OP S/P/R/ Tiempo de prueba (referido como decodificación «sticky time» en CR8x) Ejemplo: CDOPSAT0 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 51 15 mm con respecto al centro de la imagen. Todo valor superior a 1000 se considera como infinito, y entonces no se efectúa la comprobación de los objetos. Área válida: 1 a 1000 Ejemplo: CDVASTT1600 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 52 DCVAGBT Ejemplo: CDVASBD1 Al activar, el lector sólo emite el mismo código de barras cuando el código de barras no ha sido detectado dentro del intervalo de tiempo determinado con «Tiempo de bloqueo para duplicados». Leuze electronic DCR 50...
  • Página 53 Efectuar DL Parsing sin configu- ración Ejemplo: CDOPSFO10 Efectuar validación Success & Ejemplo: CDOPSFO11 Prefijo simple CD OP S/P/R/ Prefijo de formato de datos Ejemplo: CDOPSPX Sufijo simple CD OP S/P/R/ Sufijo de formato de datos Ejemplo: CDOPSSX Leuze electronic DCR 50...

  • Página 54: Parameter Power-Modus

    Tiempo de retardo del tem- PM SB S/P/R/ VA 5000 Si está activado el temporizador para el porizador para modo modo standby, al terminar esa tempori- standby (ms) zación el equipo cambiará al modo standby. Área válida: Ejemplo: PMSBSVA2000 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 55: Indicaciones Generales Sobre El Lector

    Emite la versión principal del firmware como valor de parámetro en un elemen- to XML. Ejemplo: RDFWGMJ Versión inferior del firmware RD FW Emite la versión inferior del firmware co- mo valor de parámetro en un elemento XML. Ejemplo: RDFWGMN Leuze electronic DCR 50...
  • Página 56 Señaliza un evento. Si el evento tiene lizar evento parámetros utilizará P1 y P2. Los valo- res de estos parámetros se especifican tras cada parámetro. Ejemplo: Señaliza un evento para ini- ciar una única decodificación RDCM- XEV1, P11, P20 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 57 El número de licencia es un número en- cencia tero que indica únicamente el número de la licencia, pero no el número de se- rie de la licencia, que es el que usted quiere borrar. Ejemplo: RDLCXDL5000 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 58: Configuración Del Lector

    Frecuencia de la señal acústica de sali- Frecuencia (Hz) da Good Read. Área válida: Ejemplo: FBGRSFQ2400 Indicación Good Read – Vo- S/P/R/ VO 100 Área válida: de 0 a 100 % lumen de la señal acústica Ejemplo: FBGRSVO100 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 59: 8.2.11 Preparación Del Ajuste Por Defecto Del Modo Cag

    8.2.12 Preparar los parámetros CAG Descripción de código Opciones de formato Notas/ejemplos del comando fault Consultar todos los paráme- AG AG Emite todos los valores de parámetros tros CAG CAG en un elemento XML. Ejemplo: AGAGG Leuze electronic DCR 50...

  • Página 60: 8.2.13 Preparación De Los Parámetros De Detección De Movimiento

    Ejemplo: MDPMSNI1 Iluminación máxima MD PM S/P/R/ Valor máximo Este es el máximo valor que debería uti- lizar la función CAG para ajustar la ilu- minación. Área válida: de la mínima iluminación a Ejemplo: MDPMSXI0 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 61 Área válida: de la mínima ganancia a la máxima ganancia Ejemplo: MDPMSIG15 Valor mínimo de píxel de MD PM S/P/R/ Valor mínimo mayor intensidad Área válida: de 0 al valor máximo de píxel de mayor intensidad Ejemplo: MDPMSNL60 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 62: 8.2.14 Preparación De Los Parámetros De La Cámara

    Define el parámetro para la mínima ex- posición de la cámara Área válida: de 0 a la máxima exposi- ción en % Ejemplo: IMCPSME20 Exposición máxima (%) S/P/R/ XE 100 Valor máximo Área válida: de la mínima exposición al 100% Ejemplo: IMCPSXE100 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 63: 8.2.15 Formato De Código De Barras Con Comando

    Si está abierto demasiado tiempo se sobreexponen todos los puntos de la imagen, y la imagen será blanca. Ajustando el tiempo mínimo y el máximo la CAG puede abrir el cierre. Podemos intentar que la CAG se vea forzada a no exponer la imagen excesivamente ni insuficientemente. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 64: Formateo De Datos

    Verificación Simple Age sin utilizar una cadena de caracteres de configuración DL Parsing utilizando una cadena de caracteres de configuración DL Parsing sin utilizar una cadena de caracteres de configuración Validación Success & Raw Nota: Varias opciones requieren una licencia Leuze electronic DCR 50...
  • Página 65 Ä Las validaciones Public Sector y el formateo de datos no se pueden usar simultáneamente. Ä Al cambiar del modo de validación Public Sector al modo de formateo de datos deberá vol- ver a introducir la cadena de caracteres de configuración. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 66: Protocolo De Comandos

    Cual- quier valor inferior a éste es una dirección re- al del equipo. Este valor se escribe como valor de 4 bytes en el formato Big-Endian. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 67 • Dirección de destino • Dirección de origen • Tipo de protocolo • Flags • Protocolo de carga útil • Número de confirmación • Número de transacción • Request ID • Carga útil Leuze electronic DCR 50...

  • Página 68: Confirmación Del Equipo

    Ä Si en la dirección de destino está ajustada una dirección broadcast, ésta es sustituida por la dirección del equipo en el correspondiente paquete de confirmación. Ä Usted debe usar esta dirección en todas las secuencias siguientes. Si no las usa, el equipo no responderá. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 69: Paquete Con Confirmación

    19 + 10 = 29 = 0x001D Dirección de destino 0x0FFFFFFF Mensaje broadcast a todos los equipos aso- ciados. Dirección de origen 0x40000000 Tipo de protocolo 0x01 Flags 0x00 Protocolo de carga útil 0x02 Número de confirmación 0x0000 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 70 0x40000000 Dirección de origen 0x01234567 Tipo de protocolo 0x01 Flags 0x00 Protocolo de carga útil 0x02 Número de confirmación 0x0000 Número de transacción 0x8000 Request ID 0x0000 Siguiendo la convención sumamos 0x8000 al número de transacción. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 71: Ejemplo 2: Solicitud De Información Sobre Un Equipo Tras El Arranque

    0x43 0x54 Versión del paquete 0x31 Longitud del paquete 0x001D 19 + 10 = 29 = 0x001D Dirección de destino 0x01234567 Dirección de origen 0x40000000 Tipo de protocolo 0x01 Flags 0x00 Protocolo de carga útil 0x02 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 72 19 + 39 = 58 = 0x003A Dirección de destino 0x40000000 Dirección de origen 0x01234567 Tipo de protocolo 0x01 Flags 0x00 Protocolo de carga útil 0x02 Número de confirmación 0x0000 Número de transacción 0x8001 Request ID 0x0001 Leuze electronic DCR 50...

  • Página 73: Decodificación De Códigos De Barras

    Decodificación de códigos de barras En la figura se muestra el orden de comandos para activar Scan Engine para la decodificación, bien para un escaneo individual o para el escaneo continuo. Figura 9.2: Orden de comandos en la codificación Leuze electronic DCR 50...
  • Página 74 El resultado del código de barras se envía en texto explícito ASCII, es decir, sin protocolo marco. • El equipo host envía al equipo un comando para detener la decodificación. • El equipo devuelve la confirmación correspondiente al equipo host. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 75: Reparación, Mantenimiento Y Eliminación

    Ä Para las reparaciones, diríjase a su representante local de Leuze electronic o al servicio de atención al cliente de Leuze electronic (vea capítulo 11 "Servicio y soporte"). 10.3 Eliminación de residuos Ä Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electró- nicos. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 76: Servicio Y Soporte

    +49 (0) 7021 573-123 De lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 (UTC+1) E-mail: service.identify@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Alemania 11.1 ¿Qué hacer en caso de asistencia? NOTA ¡Utilizar este capítulo como plantilla de copia en caso de asistencia!

  • Página 77: Datos Técnicos

    • Modo de presentación (Motion Control) Salida Salida de transistor NPN, máx. 20 mA, Good Read Buzzer Salida de transistor NPN, modulada, Good Read Tabla 12.4: Sistema eléctrico Tensión de trabajo 4,75 … 5,25 V CC Consumo de corriente Lectura continua: típ. 350 mA Iluminación inactiva: típ. 75 mA Leuze electronic DCR 50...

  • Página 78: Campos De Lectura

    El punto cero de la distancia de lectura se refiere siempre al canto delantero de la carcasa de la salida del haz. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 79 155 (6.1) PDF417 0,170 mm (6,7 mil) 65 (2.6) 175 (6.9) Data Matrix 0,127 mm (5 mil) 75 (3.0) 90 (3.5) Data Matrix 0,160 mm (6,3 mil) 70 (2.8) 135 (5.3) Data Matrix 0,254 mm (10 mil) 50 (2.0) 205 (8.1) Data Matrix 0,528 mm (20,8 mil) 30 (1.2) 425 (16.7) Leuze electronic DCR 50...

  • Página 80: Dibujos Acotados

    Para montar el Scan Engine detrás de una ventanilla se recomienda utilizar un material transpa- rente y con revestimiento antirreflectante a ambos lados. Grosor recomendado de la ventanilla: 1 mm; óptica lo más posible enrasada a la ventanilla. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 81: Indicaciones De Pedido Y Accesorios

    PC con fines de evaluación (conexión al host) Software de configuración Sensor Studio Sensor Studio estructurado según el concepto FDT/ DTM. Contiene: DTM de comunicación y DTM del Descarga en www.leuze.com equipo vea capítulo 6.2.1 "Descargar software de configu- ración" Leuze electronic DCR 50...

  • Página 82: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Los Scan Engines de la serie DCR 50 han sido desarrollados y fabricados observando las normas y direc- tivas europeas vigentes. Leuze electronic DCR 50...

  • Página 83: Anexo

    Figura 15.2: Tipo de código 02: Code 39 Módulo 0,3 Figura 15.3: Tipo de código 11: Codabar Módulo 0,3 Figura 15.4: Code 128 Módulo 0,3 Figura 15.5: Tipo de código 08: EAN 128 SC 2 Figura 15.6: Tipo de código 06: UPC-A Leuze electronic DCR 50...

  • Página 84: Configuración Mediante Códigos De Parametrización

    Configuración mediante códigos de parametrización El equipo también se puede configurar con ayuda de códigos de parametrización. Tras la lectura de estos códigos se ajustan los parámetros del equipo en el equipo y se guardan permanentemente. Leuze electronic DCR 50...
  • Página 85 Prefix Tab (USB Keyboard Mode Prefix Tab (RS232 Mode Only) Erase Prefix Data Only) Suffix Comma Suffix Space Suffix Enter (USB Keyboard Suffix Tab (USB Keyboard Mode Mode Only) - Default Only) Figura 15.9: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 86 Symbology Settings Aztec Off Aztec Inverse & Normal On Aztec Inverse Off - Default BC412 On BC412 Off - Default Canada Post On Canada Post Off - Default Codabar On - Default Figura 15.10: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 87 Code 11 One Digit Checksum Code 11 Two Digit Checksum - Code 128 On - Default Default Code 128 Off Code 32 (Italian Pharmacode) Code 32 (Italian Pharmacode) Code 39 On - Default Off - Default Figura 15.11: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 88 Data Matrix Rectangular On - Data Matrix Rectangular Off Data Matrix Rectangular Default Extended On Data Matrix Rectangular Grid Matrix On Grid Matrix Off - Default GS1 DataBar On - Default Extended Off - Default Figura 15.12: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 89 Japan Post On Off - Default Stripped from Result On Stripped from Result Off - Default Japan Post Off - Default KIX (Dutch Post) On KIX (Dutch Post) Off - Default Korean Post On Figura 15.13: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 90 Result On from Result Off - Default Be Mod 10/11 MSI Plessey Checksum Must MSI Plessey On MSI Plessey Off - Default NEC 2 of 5 Checksum On - Be Mod 10/10 Default Figura 15.14: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 91 QR Code Mirror On QR Code Mirror Off - Default QR Code Inverse and Normal QR Code Inverse Only Telepen On Telepen Off - Default Output Telepen as Numeric - Output Telepen as ASCII Default Figura 15.15: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 92 UPC E Expansion On UPC E Expansion Off - Default Convert UPC-A to EAN-13 Do Not Convert UPC-A to Transmit UPC-A Check Digit Do Not Transmit UPC-A Check EAN-13 - Default Digit - Default Figura 15.16: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 93 Transmit EAN-13 Check Digit Do Not Transmit EAN-13 Check Digit - Default Digit - Default UPU ID Tags On UPU ID Tags Off - Default USPS Intelligent Mail On USPS Intelligent Mail Off - Default Figura 15.17: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 94 Swiss Keyboard Mapping for Windows Keyboard Support: Italian Keyboard Support: Japanese Keyboard Support: Russian Keyboard Support: Spanish-Latin Keyboard Mapping for Apple Keyboard Mapping for Windows Keyboard Mapping for Windows American Keyboard Mapping for Windows Figura 15.18: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 95 RS232 Interface - 2400 Baud Defaults Rate Rate RS232 Settings RS232 Interface - 4800 Baud RS232 Interface - 9600 Baud RS232 Interface - 19200 Baud RS232 Interface - 38400 Baud Rate Rate Rate Rate Figura 15.19: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 96 Default Scan Delay Settings Set Duplicate Scan delay to 1 Set Duplicate Scan delay to 2 Set Duplicate Scan delay to 3 Set Duplicate Scan delay to 5 Second Seconds Seconds Seconds Figura 15.20: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...
  • Página 97 Command Settings Reset to Factory Defaults Intentionally Blank Intentionally Blank Reset, Clear and Save Reader Settings Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Intentionally Blank Figura 15.21: Configuration Guide DCR 50 Leuze electronic DCR 50...

Tabla de contenido