Tabla De Contenido - aldes InspirAIR Top Serie Guía De Usuario

SOMMAIRE • CONTENTS • INHALT • INHOUD • SUMARIO •
SOMMARIO
TOP ......................................................................................................................... 4
1. INSPIRAIR
®
2. SIGNAL LUMINEUX & QUALITÉ D'AIR • LIGHT SIGNAL & AIR QUALITY • LEUCHTSIGNAL &
LÜFTQUALITÄT • LICHTSIGNAAL & LUCHTKWALITEIT • SEÑAL LUMINOSA & CALIDAD DE AIRE •
SEGNALE LUMINOSO & QUALITA DELL'ARIA ............................................................................. 6
3. FILTRATION & QUALITÉ D'AIR • FILTRATION & AIR QUALITY • FILTRATION & LÜFTQUALITÄT •
FILTRATIE & LUCHTKWALITEIT • FILTRACIÓN Y CALIDAD DEL AIRE • FILTRAZIONE & QUALITA
DELL'ARIA ................................................................................................................................ 7
4. COMMANDES • CONTROLS • STEUERUNGEN • BEDIENINGEN • MANDOS • COMANDI ............ 9
5. VITESSES DE VENTILATION • VENTILATION SPEEDS • BELÜFTUNGSGESCHWINDIGKEITEN •
VENTILATIESNELHEDEN • VELOCIDADES DE VENTILACIÓN • VELOCITÀ DI VENTILAZIONE ....... 11
6. PRIORITÉS • PRIORITIES • PRIORITÄTEN • VOORRANG • PRIORIDADES • PRIORITÀ ............... 12
7. MISE À JOUR PRODUIT• PRODUCT UPGRADE • PRODUKT-UPGRADE• PRODUCT UPGRADE •
ACTUALIZACIÓN DEL PRODUCTO • AGGIORNAMENTO DEL PRODOTTO ...................................... 12
8. ALDESCONNECT
9. LA TÉLÉCOMMANDE INSPIRAIR • INSPIRAIR REMOTE CONTROL • INSPIRAIR BEDIENUNG •
INSPIRAIR BENIEDING • INSPIRAIR REMOTO CONTROL • INSPIRAIR TELECOMMANDO ........... 17
9.1. Menu Accueil • Home • Startmenü • Startscherm • Menú Acogida • Home page ....................................................18
9.2. Information • Informatie • Información • Informazione ..............................................................................................19
9.3. Mes réglages • My settings • Mein setup • Mijn instell • Mis ajustes • Impo. Utente ...............................................21
10. MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO •
MANUTENZIONE ................................................................................................................... 25
10.1. Position fi ltres • Filters position • Filterposition • Filtert positie • Posición de los fi ltros • Posizione dei fi ltri ............26
10.2. Changement fi ltres • Filter Change • Filtern wechseln • Filters wijzigen • cambiar fi ltros • cambiare i fi ltri ............27
10.3. Réinitialisation fi ltre • Filter timer • Filter zurücksetzen • Filter reset • Restablecimiento del fi ltro • Reset fi ltro .....27
Aldes-InspirAIRTop-Util-11029413A-FR-EN-DE-NL-ES-IT.indd 3
................................................................................................................... 13
®
3
09/10/2020 10:37