aldes EasyVEC Instrucción De Utilización página 13

1
2
3
4
5
РУС
Интерфейс
1 Modbus
Modbus
Вход управления
2
Boost input
скоростью
Вход
0-10 В
3
0-10 V input
Индикатор замены
Filter change lamp
фильтра
4
5A Relay
Реле
5A
Сигнал о неисправности
Fault signal
5
Реле 5A
5A Relay
Датчик потери давления Pressure loss sensor
6
* регулирование времени см. 6.3 / Adjustable duration, see 6.3 / einstellbare Dauer, siehe 6.3 / regelbare duur, zie 6.3 / duración regulable, ver 6.3 /
durata regolabile, vedere 6.3
EasyVEC
1 2
A B V
*
*
BOOST
30 min
PUSH
OFF
ON
GB DE
Modbus
Eingang Boost
Eingang 0-10 V
Filterwechselanzeige
Relais 5A
Störungssignal
Relais 5A
Unterdrucksensor
® ®
& EasyVEC Compact
3 4
0-10 V
N0 C NC
Контакт в стандартном положении/Контакт отключен
Contact shown in default/de-energized position
Kontakt in der Position Störung/Aus dargestellt
Contact uitgebeeld in de storings-/spanningsloze stand
Contacto representado en posición defecto/sin tensión
Contatto presentato in posizione guasto/fuori tensione
NL
Modbus
Ingang Boost
Ingang 0-10 V
Filtervervangingsindicator
Relais 5A
Storingssignaal
Relais 5A
Onderdruksensor
13
6
5
ES
Modbus Modbus
Entrada Boost Ingresso Boost
Entrada 0-10 V Ingresso 0-10 V
Indicatore di
Indicador de cambio de
sostituzione ltro
ltro Relé 5 A
Relè 5A
Señal defecto Segnale guasto
Relé 5 A Relè 5A
Captador de depresión Sensore di depressione
IT