aldes EasyVEC Instrucción De Utilización página 3

1.2. Общая схема • Layout diagram • Schaltplan • Blokschema •
Esquema de principio • Schema generale
1.3. Схема устройства вентилятора • Exploded view • Explosionszeichnung •
Explosietekening • Vista despiezada • Vista esplosa
6
РУС
Съемная панель
1
Access panel
Пульт управления
2 Remote control
Электрический блок
3 Electrical box
Вентилятор
4 Fan
Виброизолирующие
Insulating base
вставки (вспомогательное
5
(accessory)
оборудование)
Патрубок
6 Branch
Заслонка или решетка
7 Plug or grille
7
5
GB DE
Abdeckplatte
Fernbedienung
Schaltkasten
Motorventilator
Isolierfuß (Zubehör)
Messanschluss
Verschluss oder Gitter
4
3
NL
Toegangspaneel Panel de acceso
Afstandsbediening Telecomando
Elektronische module Caja electrónica
Elektrische ventilator Motoventilador
Isolatievoet (accessoire) Pie aislante (accesorio)
Leidingaansluiting Derivación
Afsluitdop of rooster Tapón o rejilla
3
2
1
ES IT
Pannello di accesso
Telecomando
Unità elettronica
Motoventilatore
Piede isolante
(accessorio)
Presa
Tappo o griglia