Sécurité; Description Du Produit; Installation - COMEM Buchholz Relays Manual De Instrucciones

Sécurité
Consignes de sécurité
Assurez-vous que toute personne qui installe, met en
service et fait fonctionner le relais Buchholz:
• Est techniquement qualifiée et compétente.
• Respecte entièrement les présentes instructions de
montage.
Les opérations inappropriées ou l'utilisation à mauvais
escient pourraient mettre en danger :
• La vie et les membres ;
• L'équipement et les autres biens de l'exploitant ;
• Le bon fonctionnement de l'équipement.
L'ouverture de l'appareil annulera votre garantie.
Les consignes de sécurité dans le présent manuel sont
indiquées sous trois différentes formes pour souligner les
informations importantes.
AVERTISSEMENT
Ces informations indiquent un danger particulier à la vie et à
la santé. L'ignorance de cet avertissement peut mener à des
blessures graves ou fatales.
PRUDENCE
Ces informations indiquent un danger particulier pour
l'équipement ou d'autres biens de l'utilisateur. Il ne faut pas
exclure le risque de blessure grave ou fatale.
REMARQUE
Ces notes fournissent des informations importantes
ou spécifiques concernant l'équipement ou quant au
fonctionnement de l'équipement.
Notes de sécurité sur l'utilisation de l'équipement
L'installation électrique est sujette aux règles de sécurité
nationales s'y afférent.
Pour des raisons de sécurité, il est obligatoire de brancher
le câble de mise à la terre.
PRUDENCE
L'installation, le raccordement électrique et le montage de
l'appareil ne peuvent être effectués que par un personnel
qualifié et uniquement conformément au présent manuel
d'instructions. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de
s'assurer que l'appareil est utilisé pour une application spécifiée
seulement. Pour des raisons de sécurité, veuillez éviter les
usages non autorisés et inappropriés.
AVERTISSEMENT
Toutes les réglementations applicables en matière de protection
incendie doivent être strictement respectées.
24

Description du produit

Le relais Buchholz est utilisé pour protéger le
transformateur en cas de dysfonctionnement (courant de
Foucault élevé, surchauffe locale ou décharges partielles)
à l'intérieur du réservoir principal.
AVERTISSEMENT
Il est important d'observer les valeurs de limite indiquées sur la
plaque signalétique et dans les instructions d'utilisation avant
de mettre l'appareil en marche.
La production de gaz dans un transformateur rempli
d'huile est une indication claire d'un problème. Le gaz peut
résulter de ce qui suit :
• De la décomposition/dégradation de l'isolant solide ou
liquide à l'intérieur du transformateur en raison d'une
surchauffe ou d'un arc électrique.
• De l'environnement extérieur par le mauvais scellage de
la tuyauterie.
• De l'environnement par le mauvais scellage de la
tuyauterie.
• De l'huile elle-même en raison des opérations de
dégazage insatisfaisantes avant le remplissage du
réservoir principal du transformateur.
Le relais Buchholz est placé dans la tuyauterie entre le
transformateur et son conservateur et est rempli d'huile
pendant le fonctionnement normal du transformateur.
Lorsque du gaz est généré dans le transformateur,
il monte vers le conservateur et s'accumule dans la
chambre supérieure du relais.
Le niveau d'huile baisse et le flotteur supérieur déclenche
l'interrupteur d'alarme. Le gaz ne doit pas passer librement
du corps du relais et s'échapper dans la tuyauterie avant
que le contact d'alarme n'ait fonctionné.
De plus, ce relais fonctionne en cas de flux d'huile anormal
du réservoir du transformateur vers le conservateur.
Si cela se produit, le clapet déplace le support d'aimants
qui fait commuter les lames d'alarme.

Installation

Assemblage
PRUDENCE
Les exigences en matière d'utilisation et d'installation décrites
dans le présent manuel doivent être rigoureusement suivies.
Autrement, l'appareil peut s'abîmer ou un dysfonctionnement
peut se produire.
Le relais Buchholz (A/1) est installé dans le tuyau
(Fig. A/2) entre le réservoir du transformateur (Fig. A/3)
et le conservateur d'huile (Fig. A/4). Assurez-vous que le
tuyau et le relais Buchholz BR ont les mêmes diamètres
nominaux. La flèche rouge sur le couvercle en haut du
relais doit toujours pointer vers le conservateur d'huile.
RELAIS BUCHHOLZ