Sicherheit; Produktbeschreibung; Installation - COMEM Buchholz Relays Manual De Instrucciones

Sicherheit

Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass jegliche Person, die das Buchholz-
Relais installiert, in Betrieb nimmt und bedient:
• technisch qualifiziert und kompetent ist.
• diese Montageanleitung in vollem Umfang beachtet.
Unsachgemäße Bedienung oder Fehlanwendungen
könnten Folgendes gefährden:
• Leib und Leben.
• Das Gerät oder andere Anlagen des Betreibers.
• Die korrekte Gerätefunktion.
Das Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen Ihrer
Garantie.
Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch werden
auf drei unterschiedliche Arten abgebildet, um wichtige
Informationen hervorzuheben.
WARNUNG
Diese Informationen weisen auf besondere Gefahr für Leben
und Gesundheit hin. Die Nichtbeachtung einer solchen Warnung
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
VORSICHT
Diese Informationen weisen auf besondere Gefahren für die
Anlage oder anderes Eigentum des Benutzers hin. Schwere oder
tödliche Verletzungen können nicht ausgeschlossen werden.
Dieser Hinweis erteilt wichtige oder spezifische Informationen
in Bezug auf die Anlage oder das Arbeiten mit der Anlage.
Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb
Die elektrische Installation unterliegt den einschlägigen
nationalen Sicherheitsvorschriften.
Aus Sicherheitsgründen ist der Anschluss des
Erdungskabels obligatorisch.
VORSICHT
Installation, elektrischer Anschluss und Montage des
Geräts dürfen nur von Fachpersonal und gemäß dieser
Betriebsanleitung vorgenommen werden.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen,
dass das Gerät nur bestimmungsgemäß verwendet wird.
Vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen bitte jeglichen
unbefugten und unsachgemäßen Gebrauch.
WARNUNG
Alle geltenden Brandschutzbestimmungen müssen streng
befolgt werden.
14
HINWEIS

Produktbeschreibung

Das Buchholz-Relais wird verwendet, um den
Transformator im Fall von Funktionsstörungen im Inneren
des Hauptbehälters zu schützen (hoher Wirbelstrom,
lokale Überwärmung oder Teilentladungen).
WARNUNG
Es ist wichtig, vor der Inbetriebnahme des Geräts die auf den
Typenschildern und in der Betriebsanleitung angegebenen
Grenzwerte zu beachten.
Die Bildung von Gas in einem mit Öl gefüllten
Transformator ist ein eindeutiger Hinweis auf ein Problem.
Das Gas kann sich durch Folgendes gebildet haben:
• Zersetzung/Abbau der festen oder flüssigen Isolierung
im Inneren des Transformators durch Überwärmung
oder Funkenbildung.
• Durch die Außenumgebung wegen schlechter
Leitungsabdichtung.
• Durch die Umgebung wegen schlechter
Leitungsabdichtung.
• Durch das Öl selbst aufgrund unzureichender
Entgasungsvorgänge vor dem Füllen des Hauptbehälters
des Transformators.
Das Buchholz-Relais wird in der Verrohrung zwischen
dem Transformator und seinem Konservator platziert und
ist während des normalen Transformatorbetriebs mit Öl
gefüllt. Bildet sich Gas im Transformator steigt dieses
zum Konservator auf und sammelt sich in der oberen
Kammer des Relais.
Der Ölpegel sinkt und der Schwimmer an der Oberseite
löst den Alarmschalter aus. Es darf kein Gas vom
Relaiskörper freigesetzt werden und in die Verrohrungen
gelangen, bevor der Alarmkontakt geschaltet wurde.
Darüber hinaus schaltet das Relais im Fall eines
unnormalen Ölflusses vom Transformerbehälte zum
Konservator. Tritt dies ein, bewegt die Klappe die Halterung
der Magneten, die die Alarm-Reedschalter auslösen.

Installation

Montage
VORSICHT
Die in diesem Handbuch enthaltenen Betriebs- und
Installationsvoraussetzungen sind streng zu beachten.
Andernfalls kann es zu Schäden oder Funktionsstörungen am
Gerät kommen.
Das Buchholz-Relais (A/1) ist in der Leitung (Abb. A/2)
zwischen dem Transformatorbehälter (Abb. A/3) und dem
Ölkonservator (Abb. A/4) installiert. Stellen Sie sicher,
dass die Leitung und das BR-Buchholz-Relais den gleichen
Nenndurchmesser aufweisen. Der rote Pfeil auf der Abdeckung
an der Oberseite des Relais sollte stets in Richtung Ölkonservator
zeigen. Das Buchholz-Relais muss anfangs mit Öl gefüllt sein,
was bedeutet, dass der Mindestölstand im Konservator über dem
Auslassventil an der Oberseite des Relais liegen muss.
BUCHHOLZ-RELAIS