Sicurezza; Descrizione Del Prodotto; Installazione - COMEM Buchholz Relays Manual De Instrucciones

Sicurezza

Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi che il personale incaricato di installare e
operare sul relé
• sia tecnicamente qualificato e competente.
• rispetti pedissequamente queste istruzioni d'assemblaggio.
L'uso improprio di questi dispositivi potrebbe determinare
pericolo per:
• vita e arti
• attrezzatura e altri beni dell'operatore
• corretto funzionamento dell'attrezzatura
L'apertura del dispositivo comporta la perdita della
garanzia.
Le istruzioni di sicurezza di questo manuale sono riportate in
tre diversi formati per sottolineare informazioni importanti.
AVVERTIMENTO
Questa informazione indica un particolare pericolo per la vita e
la salute. Ignorare questo tipo di avvertimento potrebbe causare
ferite gravi o fatali
ATTENZIONE
Questa informazione indica un particolare pericolo per
l'attrezzatura o altri beni dell'operatore. Ferite gravi o fatali non
sono da escludersi.
Questa nota offre informazioni importanti o specifiche
sull'attrezzatura o su come operarvi
Note di sicurezza sul funzionamento dell'apparecchiatura
L'installazione elettrica è soggetta alle leggi nazionali di
sicurezza.
ATTENZIONE
L'installazione, la connessione elettrica e il montaggio del dis-
positivo dev'essere effettuato da personale qualificato e solo
secondo questo manuale di istruzione.
E' responsabilità dell'utente assicurarsi che il dispositivo sia
utilizzato per la sua corretta applicazione.
Per questioni di sicurezza, evitare usi non autorizzati o impropri.
AVVERTIMENTO
Il regolamento antincendio deve essere rigorosamente
rispettato.
NOTA

Descrizione del prodotto

Il relè Buchholz è utilizzato per proteggere il trasformatore
a seguito di un guasto interno (forti correnti parassite,
surriscaldamenti o scariche parziali).
AVVERTIMENTO
Leggere attentamente questo manuale d'istruzione prima di
mettere in funzione il dispositivo.
La presenza di gas all'interno di un trasformatore in olio è
sempre indice di anomalia di funzionamento.
Essa può manifestarsi:
• dalla decomposizione di isolanti solidi o liquidi interni
al trasformatore, dovuta a surriscaldamenti o ad archi
elettrici.
• dall'ambiente esterno a causa di una tenuta non ottimale
delle tubature.
• dall'interno del trasformatore qualora il dielettrico non
venga sottoposto ad un accurato degassamento prima
della messa in servizio.
Il relè Buchholz viene installato nella tubazione tra il
trasformatore ed il conservatore e, durante il normale eser-
cizio, è completamente riempito d'olio.
In caso di accumulo di gas, il livello dell'olio presente nella
camera del relè diminuirà, abbassando il galleggiante ed
azionando quindi il contatto di allarme.
In caso di formazione di gas lo stesso deve convogliare
nella camera del relè.
Il relè Buchholz opera inoltre nel caso di flusso d'olio
anomalo che si va a creare dal trasformatore verso il
conservatore. In tale situazione la ventolina farà scattare il
contatto di sgancio.

Installazione

Montaggio
ATTENZIONE
Le prescrizioni indicate in questo manuale devono essere
rigorosamente rispettate pena il rischio di guastare l'accessorio.
Il relè Buchholz (fig.A/1) deve essere installato nella
tubazione (fig.A/2) che va dal trasformatore (fig.A/3) al
conservatore d'olio (fig.A/4). La tubazione deve avere il
medesimo diametro interno del relè. La freccia rossa inci-
sa nel coperchio del relè deve sempre puntare in direzione
del conservatore.
Il relè Buchholz inizialmente deve essere completamente
riempito d'olio: il minimo livello d'olio del conservatore
deve essere sempre al di sopra del rubinetto di sfiato del
relè.
9