Renault NAV Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renault Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. NAV
  6. Manual del usuario
Renault NAV Manual Del Usuario

Renault NAV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Precauciones de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido/Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento y utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio / AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuentes audio auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leer un mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción de un destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de guiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administrar favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving-ECO² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoplar / desacoplar un dispositivo Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectar / desconectar dispositivos Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar el reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Android Auto™, CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizar / recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.3
E.5
E.5
E.8
E.16
E.17
E.20
E.21
E.21
E.25
E.28
E.30
E.32
E.32
E.33
E.36
E.42
E.48
E.49
E.51
E.55
E.56
E.57
E.57
E.61
E.63
E.66
E.70
E.71
E.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Renault NAV

Resumen de contenidos para Renault NAV

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Precauciones de utilización ............Generalidades .
  • Página 2 Arranque del motor a distancia ........... . . E.74 Cámara de marcha atrás .

  • Página 3: Precauciones De Utilización

    PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (1/2) Es indispensable seguir las precauciones de utilización del sistema, que se detallan a continuación, por razones de seguridad o riesgo de sufrir daños materiales. Debe respetar obligatoriamente las leyes del país en el que se encuentre. Precauciones que conciernen a la manipulación del sistema –...
  • Página 4 PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN (2/2) La descripción de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las características conocidas en la fecha de concepción de este documento. El manual reúne todas las funciones existentes para los modelos descritos. Su presencia depende del modelo del equipamiento, de las opciones elegidas y del país de comercialización.

  • Página 5: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL (1/3) Introducción Funciones de la radio Función audio auxiliar El sistema multimedia de su vehículo El sistema multimedia permite la escu- Puede escuchar su reproductor de garantiza las funciones siguientes: cha de las emisoras de radio FM (fre- audio directamente en los altavoces de cuencia modulada) DAB (radio digital) su vehículo.
  • Página 6 DESCRIPCIÓN GENERAL (2/3) Función de telefonía manos Función de arranque del Función de ayuda a la libres motor a distancia navegación El sistema de telefonía manos libres Cuando está instalada, esta función El sistema de navegación determina Bluetooth® garantiza las funciones si- le permite programar el motor para su automáticamente la posición geográ- guientes sin necesidad de manipular el...

  • Página 7: Visualizaciones

    DESCRIPCIÓN GENERAL (3/3) Osc. Radio Multimedia Telefono Driving eco2 Navegación Ajustes Principal Lista Presintonía Opciones Destino Conf. hora Visualizaciones 4 Temperatura exterior. 8 Modo stand-by y visualización del 5 Zona de hora. reloj. Pantalla de menús 6 Zona de menú: 9 Zona de selección de arranque 1 Zona de selección de modo.

  • Página 8: Presentación De Los Mandos

    PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (1/8) Frontales del sistema Las selecciones de pantalla se efectúan pulsando en la parte deseada de esta. 3A 4 Destino Destino...
  • Página 9 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (2/8) Frontales del sistema Las selecciones de pantalla se efectúan pulsando en la parte deseada de esta. Destino 10 9 Destino 10 9...
  • Página 10 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (3/8) Mandos bajo el volante E.10...
  • Página 11 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (4/8) E.11...
  • Página 12 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (5/8) Mandos bajo el volante E.12...
  • Página 13 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (6/8) Función Pulsar: pantalla en espera ON/OFF. Presión prolongada: se reinicia el sistema. 2, 13, 14 Ajustar el volumen. Toma USB. Activar/desactivar el reconocimiento de su smartphone si está conectado al sistema multimedia. Toma Jack de 3,5 mm. Acceder a los medios que están activos en este momento (FM/AM/DAB/USB/iPod®/Bluetooth®/AUX).
  • Página 14 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (7/8) Función Recepción de una llamada: – Presión breve: contestar la llamada; – Presión prolongada: rechazar la llamada. Presión breve durante una llamada: terminar la llamada. Al escuchar una fuente de audio: silenciar/activar el sonido (únicamente para los controles C, D, E, F, H y J). Presión breve: acceso al menú...
  • Página 15 PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (8/8) Función Puntear: cambio del modo de la radio (FM /AM /DAB). Mantener pulsado: activar/desactivar el reconocimiento de voz de su smartphone (únicamente para los contro- les C, E y J). Quitar / restablecer el sonido de la radio. Poner en pausa / reanudar la reproducción de la pista de audio.

  • Página 16: Encendido/Apagado

    ENCENDIDO/APAGADO Encendido Parada Pantalla en stand-by El sistema multimedia se pone en El sistema multimedia puede requerir El modo pantalla en espera permite marcha automáticamente al poner el unos minutos para apagarse después apagar la pantalla de visualización. contacto. En los otros casos, pulse la de cortar el contacto dependiendo de En este modo, no funciona la radio ni el tecla A para poner en marcha su sis-...

  • Página 17: Funcionamiento Y Utilización

    FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN (1/3) – Avance / retroceso rápido (pantalla de lectura multimedia). En el menú «Multimedia» > «Principal», una pulsación prolongada en el botón «Avance/retroceso rápido» permite avanzar o retroceder rápidamente en la pista que se está reproduciendo. Pantalla multimedia 1 Pulsación prolongada: –...

  • Página 18: Audio: Uso De Los Mandos Situados De La Columna De Dirección

    FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN (2/3) Ajustes de la ruta Método de planificación Rápido Corta Ecológico de ruta Desc. Conex. Autopistas Desc. Conex. Pago por período Pago por uso Desc. Conex. Principal Lista Presintonía Opciones Opciones Volver al menú «Inicio» Audio: uso de los mandos situados de la columna de El sistema vuelve directamente al dirección...

  • Página 19: Utilice Un Teclado Alfabético

    FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN (3/3) Pulse 9 para utilizar cifras o símbolos. Pulse 10 para cambiar la configuración del teclado. Opciones Utilice un teclado alfabético Para introducir un apartado mediante un teclado alfabético, elija cada letra con ayuda de este. Al introducir cada letra, el sistema eli- mina el brillo de determinados caracte- res para facilitar el proceso.

  • Página 20: Volumen

    VOLUMEN Volumen Corte del sonido Ajustes del volumen en función de la velocidad Ajuste el volumen al escuchar los diver- Para silenciar el sonido, pulse el sos mensajes, fuentes, tonos y comuni- botón 21 situado en el mando del vo- Cuando esta función está...

  • Página 21: Escuchar La Radio

    ESCUCHAR LA RADIO (1/4) Elegir una emisora de radio Modo «Principal» «FM», «AM» o «DAB» Este modo permite buscar emisoras de radio manual o automáticamente me- Hay diferentes modos para seleccionar diante barrido de la franja de frecuen- una emisora de radio. cia seleccionada.

  • Página 22: Memorizar Una Emisora

    ESCUCHAR LA RADIO (2/4) Pulse una de las teclas de la zona A para elegir las emisoras memorizadas. Nota: para volver a la pantalla de inicio, pulse el botón 10. Memorizar una emisora Seleccione una emisora de radio utili- zando uno de los modos descritos an- teriormente.

  • Página 23: Ajustes De La Radio

    ESCUCHAR LA RADIO (3/4) «RDS» «TA» (información de tráfico) La función «RDS» le permite escuchar Cuando esta función está activada, el una emisora sin interrupción durante sistema multimedia realiza la búsqueda un viaje ya que trata automáticamente y la escucha automática de la informa- los cambios de frecuencia.
  • Página 24 ESCUCHAR LA RADIO (4/4) «Región» «Noticias» «AM» La frecuencia de una emisora de radio Cuando esta función está activada, es Puede activar o desactivar la longitud “FM" puede cambiar según la zona posible la escucha automática de noti- de ondas «AM». geográfica.

  • Página 25: Fuentes Audio Auxiliares

    FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (1/3) El sistema tiene dos tipos de entradas – Vídeo: unidad flash USB (archivo auxiliares: MP4); – con una toma para la conexión de – AUX: toma Jack de 3,5 mm. una fuente de audio externa (lector En modo de navegación o al escuchar MP3, reproductor de audio, memoria la radio, seleccione la fuente de audio...
  • Página 26 FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (2/3) Lectura aleatoria Conexión: iPod® Esta función permite leer todas las Enchufe el conector del iPod® a la en- pistas de manera aleatoria. Pulse 3 y, a trada USB del dispositivo. Una vez co- continuación, «Conex.» o «Desc.». nectado el puerto USB del iPod®, se vi- sualiza el menú...
  • Página 27 FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (3/3) Entrada auxiliar: toma Jack Conexión: Bluetooth® Consulte el capítulo referente a la «co- Conexión nexión/desconexión de dispositivos Bluetooth®». Una vez se ha conectado Conecte la toma Jack del reproductor el sistema Bluetooth®, se muestra el de audio a la toma de la entrada Jack.

  • Página 28: Ajustar El Sonido

    AJUSTAR EL SONIDO (1/2) Ajustes del volumen en «Volumen» función de la velocidad («Vol/ Pulse «Conex.» o «Desc.» para activar/ Velocidad») desactivar la función loudness que per- Ajustes de audio mite acentuar los graves y los agudos. Cuando la velocidad de su vehículo so- brepasa 40 km/h, el nivel del volumen Vol/Velocidad Desc.
  • Página 29 AJUSTAR EL SONIDO (2/2) BAL/FAD Ajustes de audio Graves +3 Vol/Velocidad Desc. Audio Medios +0 Volumen Desc. Conex. BAL/FAD Agudos -2 Sonido Navegación Audio Pantalla Conectividad Sistema Restaurar ajustes fábrica Reparto del sonido izquierda/ Preferencias acústicas Pulse 10 para pasar a la página si- derecha y delante/detrás guiente.

  • Página 30: Vídeo

    VÍDEO (1/2) Vídeo Principal Lista Opciones Principal Lista Opciones Principal Lista Opciones El sistema le permite ver vídeos me- Modo «Lista» Durante la reproducción de un vídeo, diante el uso de una unidad flash USB. puede: Pulse la pestaña «Lista» 2 para ver los Introduzca su unidad flash USB en el vídeos disponibles.
  • Página 31 VÍDEO (2/2) Modo de visualización Normal Completa Información Principal Lista Opciones Principal Lista Opciones – ver el vídeo en pantalla completa Modo «Opciones» pulsando 9; Pulse la pestaña «Opciones» 12 para: – ajustar la luminosidad de la pantalla, – acceder a los ajustes de reproduc- pulsando 10.

  • Página 32: El Sistema De Navegación

    EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN El sistema de navegación Memoria USB «Mapa» El sistema de navegación determina su Para instalar la versión más reciente, posición y le guía gracias a la informa- introduzca su memoria USB en un or- ción: denador conectado a Internet. Consulte –...

  • Página 33: Leer Un Mapa

    LEER UN MAPA (1/3) 9 Hora de llegada estimada. 10 Fuente de audio que se está escu- chando. 11 Distancia restante hasta el destino 12 Posición del vehículo en el mapa de navegación. 13 Activar / desactivar el guiado vocal. 14 Información de tráfico.
  • Página 34 LEER UN MAPA (2/3) – Código telefónico del país; – número de emergencias; – restricciones legales en vigor dentro Posición actual Información del país : France del país; – tasa máxima autorizada de alco- Latitud Núcleo Vía rápida Campo Autopista urbano hol en sangre;...
  • Página 35 LEER UN MAPA 3/3) Posición actual Ayuda cerca Latitud Salud Taller mecánico N48.82995° Longitud Cerca de aquí Cerca de aquí E2.49608° Altitud Gasolinera Policía Cerca de aquí Cerca de aquí Posición GPS actual Ayuda cerca Opciones « Ayuda cerca » Datos de esta pantalla: Esta función permite pedir ayuda cer- –...

  • Página 36: Introducir Un Destino

    INTRODUCIR UN DESTINO (1/6) Menú de destino Pulse «Inicio» > «Navegación» > «Destino» para acceder al menú de Navegación destino. El menú de destino propone distintos métodos para indicar un destino: – introducir una dirección (completa o Dirección Puntos de Historial interés parcial);...

  • Página 37: Seleccionar Puntos De Interés (Poi)

    INTRODUCIR UN DESTINO (2/6) Búsqueda rápida de puntos de interés La función de búsqueda rápida permite Puntos de interés localizar rápidamente un lugar. Pulse en un punto del mapa para buscar puntos de interés. Según su Gasolinera Cerca de aquí posición, se visualizarán en la pantalla Aparcamiento uno o varios puntos 3.

  • Página 38: Seleccionar Un Destino Entre Los Destinos Anteriores

    INTRODUCIR UN DESTINO (3/6) – Pulse «En la ruta» para buscar en todo el itinerario activo y no en las inmediaciones de un punto deter- minado. Resulta de utilidad cuando Navegación Dónde buscar puntos de interés? desea realizar una etapa con única- mente un desvío mínimo, por ejem- plo, si busca las próximas gasoli- neras o los restaurantes cercanos...

  • Página 39: Seleccionar Una Dirección Entre Los Destinos Favoritos

    INTRODUCIR UN DESTINO (4/6) Seleccionar una dirección entre los destinos favoritos Puede encontrar el destino entre los Coordenada destinos favoritos. Para utilizar esta función de forma más eficaz, se reco- mienda memorizar previamente los destinos frecuentes. En primer lugar, memorice los desti- nos favoritos buscando su dirección.

  • Página 40: Localizar Un Destino Por Su Nombre

    INTRODUCIR UN DESTINO (5/6) Puntos de interés encontrados Rutas alternativas Itinerario Ajustes de la ruta Simular navegación Cancelar Opciones Opciones Opciones Ordenar la lista Validar el destino – Si ya existe un itinerario activo, puede seleccionar el destino como Los resultados de una búsqueda de Existen varias opciones en la pantalla un nuevo itinerario o como una destino por punto de interés, el histó-...
  • Página 41 INTRODUCIR UN DESTINO (6/6) «Opciones» Al finalizar la cuanta atrás de los 10 segundos, aparecen en la pantalla las opciones siguientes: Rutas alternativas Añadir a Favoritos «Añadir a Favoritos» Itinerario Tráfico actual Pulse 17 para memorizar el destino se- leccionado como destino favorito. Ajustes de la ruta Info «Tráfico actual»...

  • Página 42: Activar El Guiado

    GUIADO (1/6) Destino Destino OK (10) Opciones Activar el guiado Pantallas de guiado Modo pantalla completa (2D, 3D o 2D norte) Pulse 2 o espere diez segundos tras El sistema propone varias opciones de Este modo le permite visualizar el introducir un destino.
  • Página 43 GUIADO (2/6) Resumen de tráfico No hay ningún evento que afecte a la ruta. Retrasos tot.: 0 : 00 Eventos significativos: Eventos de tráfico: 0 DE 37 Cierre y bloqueo 0 DE 16 Accidente 0 DE 17 Restricción de carriles 0 DE 26 Otro: 0 DE 3...

  • Página 44: Cambiar El Idioma Del Guiado Vocal

    GUIADO (3/6) Idioma de Voz Destino Principal Lista Presintonía Opciones Cambiar el idioma del guiado Escuchar la radio durante el Detalles sobre el itinerario vocal guiado vocal Esta función permite visualizar el itine- rario. Pulse «Inicio» > «Navegación» > Si se escucha la radio cuando está ac- «Opciones»...
  • Página 45 GUIADO (4/6) – puntos y zonas especiales del itine- rario (peajes, vías de pago, autopis- tas, etc.); – itinerarios alternativos (por ejemplo: Navegación «Corta», «Rápido», «Económico»). Pulse 15 para ver las siguientes opcio- nes: Ajustes de la ruta Ajustes de mapa Advertencias –...
  • Página 46 GUIADO (5/6) Sección evitada Editar ruta Rutas alternativas Distancia: -250 Tiempo +0:06 Ruta original Nueva ruta Rápido Posición GPS actual Económico Corta Opciones Etapas y destinos Rodeos Itinerarios alternativos Pulse «Inicio» > «Navegación» > Pulse «Inicio» > «Navegación» > Este apartado permite modificar el «Itinerario»...
  • Página 47 GUIADO (6/6) Pulse 29 para ordenar los detalles del «Ajustes de la ruta» itinerario según los siguientes criterios: En este apartado, puede elegir los pa- – Resumen. rámetros del itinerario. Consulte el apartado «Configuración del itinerario» Itinerario - Normal Visualiza únicamente los principa- del capítulo «Ajustes de navegación».

  • Página 48: Ajustes Mapa

    AJUSTES MAPA Visualizar los puntos de interés Puede elegir visualizar ciertos puntos Navegación Ajustes de mapa de interés (visibles a escala 100 m) en el mapa. Ver modo Para acceder directamente a esta fun- Ajustes de la ruta Ajustes de mapa ción, pulse 3 para ver los puntos de in- Advertencias Nivel de zoom...

  • Página 49: Administrar Favoritos

    ADMINISTRAR FAVORITOS (1/2) – «Historial»: consulte el apartado «Seleccionar un destino anterior» del capítulo «Introducir un destino». – «Favoritos»: acceda a destinos me- Navegación morizados. Añadir a Favoritos – «Buscar en el mapa»: consulte el Tráfico actual apartado «Seleccionar un destino en Dirección Puntos de interés Historial...

  • Página 50: Buscar Un Destino Favorito

    ADMINISTRAR FAVORITOS (2/2) Para eliminar todos los destinos favo- ritos, pulse «Opciones» y, a continua- ción, «Borrar todo». Confirme esta eli- minación pulsando «Borrar todo». Ordenar por nombre Buscar un destino favorito Ordenar por distancia Con esta función puede buscar por el Mostrar todo en el mapa nombre un destino favorito de la lista.

  • Página 51: Ajustes De Navegación

    AJUSTES DE NAVEGACIÓN (1/4) Límite de velocidad siempre visible La visualización del límite de veloci- dad del tramo de carretera tomada se activa o desactiva pulsando «Conex.» Navegación Advertencias o «Desc.». Advertencias de punto de alerta Advert. exceso velocidad Desc. Conex.
  • Página 52 AJUSTES DE NAVEGACIÓN (2/4) «Pago por período» Puede autorizar o desautorizar la utili- zación de carreteras cuyo uso requiere la compra de una autorización especial Ajustes de la ruta Navegación para un determinado periodo. Método de planificación Rápido Corta Ecológico «Ruta de peaje»...
  • Página 53 AJUSTES DE NAVEGACIÓN (3/4) Información GPS Formato coordenadas Navegación Satélites disponibles : 6 DD.DDDDD Ajustes de la ruta Ajustes de mapa Advertencias DD MM.MMM DD MM SS.S Ajustes de voz Formato coor- denadas Precisión: ALTA Hora UTC en GPS : 17:11:45 Destino Itinerario Opciones...
  • Página 54 AJUSTES DE NAVEGACIÓN (4/4) Ajustes de tráfico Ajustes de desvío de tráfico Navegación Info de tráfico Desc. Conex. Ofrecer desvío si la ruta calculada ahorra más de: Desvío Actualizaciones de mapas Tráfico 5 minutos Tipos de eventos ¿Confirmar ruta ofrecida? Desc.

  • Página 55: Driving-Eco²

    DRIVING ECO² Driving eco2 Driving eco2 Driving eco2 General Consumo medio Aceleración Con el automóvil detenido, no deje el Cambio marcha Velocidad media motor encendido, incluso en invierno es más económico y menos contami- nante arrancar tan pronto encienda Anticipación Distancia sin consumo el motor.

  • Página 56: Info 4X4

    INFO 4X4 – Ángulo horizontal (inclinación) en grados, en tiempo real (zona C). Nota: los valores de los ángulos que se muestran en la pantalla pueden di- Info 4x4 ferir de los valores reales en uno a tres grados. Nota: la pantalla se actualiza cada se- gundo aproximadamente.
  • Página 57 Si desea una lista de los teléfonos – seleccione su teléfono en la lista de compatibles, consulte el sitio https:// periféricos encontrados por el sis- easyconnect.renault.com. tema; – Se visualizará un mensaje en la pan- talla de su teléfono. En función de la marca y del modelo Por razones de seguridad, del teléfono, las funciones de...
  • Página 58 ACOPLAR, DESACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH® (2/4) Según el teléfono, pulse «Emparejar», Según el teléfono, es posible que el sis- A partir de ahora su smartphone está «Acoplar» o «Conectarse» para autori- tema le solicite que confirme la trans- acoplado al sistema multimedia. zar el acoplamiento.
  • Página 59 Debe respetar obligatoriamente Cuando se enciende el sistema las leyes del país en el que se en- «Media Nav Evolution», el último te- cuentre. léfono acoplado se conectará auto- máticamente. E.59...

  • Página 60: Desacoplar Un Teléfono Bluetooth® Del Sistema Media Nav Evolution

    «Smartphone» teléfonos Bluetooth® del Puede personalizar la contraseña de Esta función disponible en la segunda sistema Media Nav Evolution cuatro dígitos del sistema que per- página del menú «Conectividad» per- También puede eliminar de la me- mite el acoplamiento de los teléfonos...

  • Página 61: Conectar, Desconectar Dispositivos Bluetooth

    CONECTAR, DESCONECTAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH® (1/2) Conectar un teléfono Fallo en la conexión Nota: si una comunicación está en curso en el momento de la conexión, Bluetooth® acoplado En caso de conexión fallida, por favor, se transfiere automáticamente a los al- compruebe que: No se podrá...

  • Página 62: Desconectar Un Teléfono Conectado

    Desconectar un teléfono conectado Para desconectar un teléfono de Media Nav Evolution, pulse en el nombre del dispositivo. La pequeña muesca 1 des- aparece. Si se encuentra en medio de una co- municación en el momento de la des- conexión del teléfono, la comunicación...

  • Página 63: Utilice El Reconocimiento De Voz

    UTILICE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ (1/3) Presentación Activación del reconocimiento de voz del Su sistema multimedia le permite utili- teléfono con el sistema zar determinadas funciones en el sis- tema multimedia y en su teléfono me- multimedia Dispositivos Bluetooth diante el reconocimiento de voz. Ello Para activar el sistema de reconoci- le permite utilizar su teléfono sin retirar miento de voz de su teléfono, deberá:...

  • Página 64: Utilización

    UTILICE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ (2/3) Smartphone Smartphone Osc. Radio Multimedia Smartphone Driving eco 2 Navegación Ajustes Cancelar Cancelar Conf. hora Una señal acústica junto con la imagen Utilización Para volver a la pantalla B, pulse 4 en de la pantalla A indican que el recono- el menú...

  • Página 65: Utilizar El Reconocimiento De Voz

    UTILICE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ (3/3) Conectividad Ajustes Smartphone Osc. Smartphone Abrir/Cerrar con comando Smartphone : Pulse breve o prolongadamente. El reconocimiento de voz no es compatible con este Espere la señal para comenzar dispositivo Bluetooth a hablar. Para hablar otra vez, pulse bre- vemente.

  • Página 66: Android Auto™, Carplay

    ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) Android Auto™ presentación «Android Auto™» es una aplicación que Conectividad Ajustes se puede descargar (desde la plata- forma de descarga de aplicaciones en Consultar la lista de dispositivos Smartphone su smartphone) y que permite utilizar Visualizar dispositivos Bluetooth algunas aplicaciones y funciones de su Radio Multimedia...
  • Página 67 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) CarPlay™ presentación “CarPlay™" es un servicio nativo dis- Conectividad Ajustes ponible en su smartphone que le per- mite utilizar algunas aplicaciones de su Consultar la lista de dispositivos Smartphone teléfono desde la pantalla del sistema Visualizar dispositivos Bluetooth multimedia.
  • Página 68 Estas aplicaciones sustituirán a las aplicaciones similares integradas en su sistema multimedia- Media Nav Evolution que ya se estén ejecutando. Por ejemplo, solo puede utilizarse una aplicación de navega- ción, «Android Auto™»/«CarPlay™», o la aplicación integrada en su sistema...
  • Página 69 ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Regreso a la interfaz Media Nav Evolution Para volver a la interfaz Media Nav Evolution: – pulse el botón “Inicio” situado en el panel frontal de su sistema multime- dia o en el mando central; – pulse el botón 3 situado en la pan- talla del sistema multimedia según...

  • Página 70: Agenda Telefónica

    AGENDA TELEFÓNICA Tras conectar el sistema y el teléfono Bluetooth® mediante la tecnología Según la marca y el modelo del te- inalámbrica Bluetooth®, los números léfono, podría no funcionar la trans- de la agenda del teléfono se trasferirán Agenda ferencia de los contactos al sistema a la agenda del sistema si los contactos multimedia.

  • Página 71: Hacer O Recibir Una Llamada

    HACER O RECIBIR UNA LLAMADA (1/3) Pulse 1 para ver la lista y, a continua- ción, «Lista de llamadas». Pulse 6 para acceder a la lista de todas las llamadas. Lista de llamadas Adam Smith Pulse 5 para acceder a la lista de las llamadas realizadas.

  • Página 72: Marcar Un Número

    HACER O RECIBIR UNA LLAMADA (2/3) Nota: puede contestar o rechazar una llamada entrante pulsando el botón si- tuado en la columna de dirección de su vehículo. Marcar Llamada entrante Rechazar Acepto Marcar un número Recibir una llamada Pulse 1 para ver la lista y seleccione Cuando reciba una llamada, se mos- «Marcar»...

  • Página 73: Mientras Habla

    HACER O RECIBIR UNA LLAMADA (3/3) – oír el sonido mediante el altavoz del vehículo pulsando 10, – pulse 14 para volver a la pantalla an- terior (de navegación por ejemplo) o Marcar a la pantalla de inicio. Mientras habla Mientras está...

  • Página 74: Arranque Del Motor A Distancia

    ARRANQUE DEL MOTOR A DISTANCIA (1/3) Arranque de motor a distancia Arranque de motor a distancia Osc. Hora de salida establecida Atención: No estacione el vehículo en un entorno cerrado si el RES está activo Arranque automático Desc. Conex. Radio Multimedia Telefono Coche listo para...
  • Página 75 ARRANQUE DEL MOTOR A DISTANCIA (2/3) Para activar esta función, pulse el botón «Conex.» 5. Nota: para activar la función «Activación cada 2 horas», el sistema Arranque de motor a distancia Osc. de ventilación debe estar apagado. Atención: No estacione el vehículo en un entorno cerrado si el RES está...
  • Página 76 ARRANQUE DEL MOTOR A DISTANCIA (3/3) Responsabilidad del No utilice la función de conductor durante el arranque del motor a dis- estacionamiento o la tancia o la de programación parada del vehículo cuando: No abandone nunca su vehículo de- – el vehículo se encuentra en un jando dentro a un niño, un adulto no garaje o en un espacio reducido.

  • Página 77: Cámara De Marcha Atrás

    CÁMARA DE MARCHA ATRÁS (1/3) Funcionamiento Al meter la marcha atrás (y hasta unos cinco segundos después de meter otra Ajustes de pantalla Ayuda aparcamiento marcha), se muestra una vista del en- torno trasero del vehículo en la panta- lla del sistema multimedia acompañada Brillo Bajo MedioAlto...
  • Página 78 CÁMARA DE MARCHA ATRÁS (2/3) Detección obstáculos Desc Conex Desc Conex Sensor delantero Sensor trasero Desc Conex Bocina Desc Conex Tipo de sonido Mirar en todas direcciones Mirar en todas direcciones Detección de obstáculos Ajuste de la pantalla Puede activar o desactivar indepen- Puede acceder a los ajustes de la pan- dientemente los sensores delanteros talla con el botón 2.
  • Página 79 CÁMARA DE MARCHA ATRÁS (3/3) Esta función es una ayuda adicional. No puede por tanto, en ningún caso, sus- La pantalla representa una imagen tituir la vigilancia ni la res- invertida. ponsabilidad del conductor. Las líneas auxiliares son una re- El conductor debe estar siempre presentación proyectada sobre un listo para los acontecimientos im-...

  • Página 80: Cámara Multivista

    CÁMARA MULTIVISTA ( 1/2) presentación Operación Nota: si desea más información sobre la elección de modo manual o modo El vehículo está equipado con cuatro Cuando se mete la marcha atrás, la automático, consulte el manual de uti- cámaras repartidas entre la parte de- cámara de visión trasera muestra en lización del vehículo.

  • Página 81: Elección De Cámara

    CÁMARA MULTIVISTA (2/2) Desc Conex Mirar en todas direcciones Elección de cámara Ajustes Para activar la vista de cámara de- Pulse 7 para visualizar la lista de ajus- seada, seleccione la vista correspon- tes. diente en la pantalla multimedia: Active o desactive la visualización de –...

  • Página 82: Ajustes Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA (1/3) Ajuste de la pantalla «Fondo» Esta función permite elegir entre un “Brillo” modo de visualización oscuro o claro. Puede ajustar la luminosidad de la pan- Ajustes de pantalla «Ayuda aparcamiento» talla según sus preferencias. Se propo- nen tres modos: Esta función permite activar/desactivar Brillo...

  • Página 83: Ajuste Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA (2/3) «Reloj» «Ajustes de fábrica» Esta función permite elegir el formato Esta función permite reinicializar diver- de visualización de la hora («12 h» o sos parámetros de ajustes predetermi- Ajustes del sistema «24 h»). nados. Nota: la hora está configurada de forma –...

  • Página 84: Código De Seguridad

    AJUSTES DEL SISTEMA (3/3) Código de seguridad Error de introducción del código Si se introduce el código mal, se mues- Su sistema de audio está protegido tra el mensaje “PIN incorrecto Sistema mediante un código de seguridad (pro- bloqueado”. porcionado por el Representante de la marca).

  • Página 85: Actualización Del Sistema

    ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (1/5) Instalación del programa Instale Naviextras Toolbox en su orde- nador con solo unos clics. La aplicación Toolbox se puede descargar desde el Para una planificación específica de su recorrido, utilice la cartografía más reciente. sitio web del fabricante. Una vez descargado el archivo de ins- Busque las actualizaciones de la carto- talación desde el sitio web Naviextras.

  • Página 86: Creación Y Conexión A Una Cuenta De Usuario

    ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (2/5) Creación y conexión a una cuenta de usuario Para iniciar sesión, haga clic en el icono «Not logged in» de la barra de herramientas en la parte superior de la página o haga clic en el botón «Iniciar sesión»...

  • Página 87: Registro Del Sistema En Una Memoria Usb

    ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (3/5) Registro del sistema en una De este modo, se instalará una marca de su sistema de navegación en la me- memoria USB moria USB que Toolbox utilizará para Para registrar su sistema multimedia registrar el sistema en su perfil de en su perfil de usuario, conecte primero Contenido usuario y que permitirá...

  • Página 88: Actualizaciones De Toolbox A La Memoria Usb

    ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (4/5) Descarga de productos de – las actualizaciones o extras gratuitos Nota: el tiempo de descarga de la que ha añadido a la cola de instala- aplicación puede variar en función del Toolbox a la memoria USB. ción desde el Catálogo;...

  • Página 89: Actualización Del Sistema Y La Cartografía

    ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA (5/5) Actualización del sistema y la Una vez completada la actualización, el sistema multimedia se reiniciará con cartografía todas las funciones nuevas y actualiza- Una vez completado el proceso de das. instalación, puede extraer la memoria USB del ordenador. Conecte la memo- Licencia ria USB en el puerto USB del sistema Para obtener los códigos fuente GPL,...

  • Página 90: Anomalías De Funcionamiento

    ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (1/5) Sistema Descripción Causas Soluciones No se visualiza ninguna imagen. La pantalla está en espera. Compruebe que la pantalla no está en espera. El sistema está parado. La temperatura del interior del vehículo es demasiado baja o demasiado alta. El vehículo está...
  • Página 91 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (2/5) Navegación Descripción Causas Soluciones No se oye ningún sonido. El volumen del menú «Navegación» está Suba el volumen («Opciones» del menú al mínimo o está activada la función de «Navegación») o desactive la función de silencio. silencio.
  • Página 92 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (3/5) Teléfono Descripción Causas Soluciones No se oye ningún timbre ni ningún tono. El teléfono móvil no está conectado al Compruebe que el teléfono móvil esté sistema. encendido o conectado al sistema. El volumen está al mínimo o está acti- Suba el volumen del timbre o desactive vada la función de silencio.

  • Página 93: Multimedia

    ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (4/5) Multimedia Descripción Causas Soluciones No se oye ningún sonido. El volumen está al mínimo o está acti- Suba el volumen o desactive la función vada la función de silencio. de silencio. La fuente de audio no está encendida o Compruebe la fuente del sistema selec- conectada al sistema.
  • Página 94 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (5/5) Multimedia Descripción Causas Soluciones Fallo de funcionamiento de Android El smartphone ya no es compatible Vuelva a la versión anterior o consulte Auto™/CarPlay™. tras una actualización de la aplicación los ajustes de Android Auto™/CarPlay™ Android Auto™/CarPlay™. de la marca de su smartphone.
  • Página 95 ÍNDICE ALFABÉTICO (1/3) conexión Bluetooth ............E.61 acoplar un teléfono ..........E.57 → E.60 consumo de carburante .............E.55 agenda................E.70 corte del sonido ..............E.20 agenda de direcciones ......... E.39, E.49 – E.50 agudos ..............E.28 – E.29 desacoplar un teléfono ............E.60 ahorro de carburante ............E.55 descolgar una llamada ..........
  • Página 96 ÍNDICE ALFABÉTICO (2/3) modo LIST/LISTA ..............E.22 hora modo MANU/MANUAL ............E.21 visualización ..............E.83 modo MEMO ..............E.22 hora ...................E.83 MP3 ...................E.25 idioma numerar ................E.72 modificar ..............E.83 idiomas ................E.83 pantalla info 4x4 ..............E.5, E.56 ajustes .................E.48 info tráfico ........E.5 → E.7, E.23, E.41, E.54 menú...
  • Página 97 ÍNDICE ALFABÉTICO (3/3) seleccionar pista ................E.27 símbolos cartográficos............E.33 sistema actualización ...........E.85 → E.89 teclado numérico ...............E.19 teléfono ................E.6 toma Jack ........... E.13, E.25 → E.27 toma USB .E.5, E.13, E.25 → E.27, E.30 – E.31, E.85 → E.89 unidad de distancia............E.83 USB ..............E.85 →...
  • Página 98 E.98...

Tabla de contenido