Tabla de contenido
Manuales relacionados para HURAKAN HKN-DHD6
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-DHD6
- Página 1 FOOD DEHYDRATOR HURAKAN HKN-DHD6, HKN-DHD10 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir hoffen, dass unsere Empfehlungen Ihnen die Arbeit mit dem Gerät maximal erleichtern. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Dieses Gerät ist für die Verwendung in gastronomischen Einrichtungen vorgesehen und wird zum Dörren von Lebensmitteln verwendet. TECHNISCHE DATEN Modell HKN-DHD6 HKN-DH10 Leistung, kW 0,36 Spannung, V Anzahl der Einschübe Temperatur, °С... -
Página 3: Wartung Und Pflege
12. Beim Dörren können sich auf einigen Lebensmitteln Feuchtigkeitstropfen ansammeln, die mit einem Papiertuch abgewischt werden können. Gehen Sie aufmerksam und vor- sichtig vor - das Gerät hat sich erhitzt und man kann sich Brandwunden zuziehen! TIPPS FÜR DIE BENUTZUNG Legen Sie die Lebensmittel auf dem Gitter nicht in mehreren Schichten aus, denn sie müssen von allen Seiten gut belüftet werden. -
Página 4: Tehnilised Andmed
Pidage meeles, et selle sertifikaadi juhiste järgimine pikendab seadme tööiga ja väldib kasutajate vigastusi. Loodame, et meie soovitused aitavad kasutada seadet võimalikult tõhusalt. KASUTUSALA Seade on mõeldud toitlustusteenuse pakkujatele ja kasutatav toiduainete kuivatamiseks. TEHNILISED ANDMED Mudel HKN-DHD6 HKN-DH10 Võimsus, kW 0,36 Pinge, V Tasemete arv Temperatuur, °С... -
Página 5: Hooldus Ja Puhastamine
Soovitatav on hoiustamiseks kasutada kuiva ja jahedat kohta ning toiduained enne vaakumpakendada. HOOLDUS JA PUHASTAMINE Peske restid ja seadme sisemus enne esimest kasutamist. Enne hooldust tuleb toide välja lülitada. Lubage kuivatil jahtuda toatemperatuurini. Eemaldage kuivati restid. Pühkige seadme sisemust pehme rätiga. Olge ettevaatlik sest seadmes võib olla teravaid servi! Kaitske kütteelemente vee eest! Seadet ei tohu uputada vette! -
Página 6: Technical Specifications
We hope our recommendations will facilitate operation of the equipment to the fullest. APPLICATION This equipment is intended for catering services and used for food dehydration. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model HKN-DHD6 HKN-DH10 Power, kW 0.36 Voltage, V Number of levels Temperature, °С... -
Página 7: Usage Tips
USAGE TIPS Do not arrange foodstuff on a grill in layers as each piece has to be blown around. Check the foodstuff for dryness after 6 hours of operation; keep checking its condition every 2 hours. Label each container with foodstuff having indicated its name, drying date, and weight. -
Página 8: Introducción
Esperamos que nuestras recomendaciones faciliten la operación del equipo. DESIGNACIÓN Este equipo está destinado a ser utilizado en establecimientos de alimentación pública y se utiliza para la deshidratación de alimentos. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo HKN-DHD6 HKN-DH10 Potencia, kW 0,36 Voltaje, V Cantidad de niveles Temperatura, °... -
Página 9: Mantenimiento Y Cuidado
CONSEJOS ÚTILES DE USO No coloque productos en la rejilla formando varias capas, ya que éstas deben estar bien ventiladas por todos lados. Verifique el grado de secado de los productos después de 6 horas de funcionamiento del equipo, luego debe verificar su estado cada 2 horas. Etiquete cada contenedor con el producto, indicando su nombre, fecha de secado y peso. -
Página 10: Caractéristiques Techniques
Nous espérons que nos recommandations faciliteront au maximum votre travail avec l'équipement. USAGE Cet équipement est destiné à l'utilisation dans des établissements de restauration collective et est utilisé pour déshydrater les aliments. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : HKN-DHD6 HKN-DH10 Puissance, kW 0,36 Tension, V Nombre de niveaux Température, °С... -
Página 11: Entretien Et Maintenance
12. En cours de déshydratation, certains aliments peuvent accumuler des gouttes d’humidité qui peuvent être facilement éliminées avec une serviette en papier. Soyez prudent et attentif : l'appareil est chauffé et vous pouvez vous brûler ! CONSEILS UTILES POUR L'UTILISATION Ne pas disposer les produits sur une grille sur plusieurs couches puisqu'ils doivent être bien soufflés de tous les côtés. -
Página 12: Caratteristiche Tecniche
Ci auguriamo che i nostri consigli vi facilitino l'uso dell'apparecchio. IMPIEGO Questo apparecchio è destinato all'uso nei pubblici esercizi e viene utilizzato per essiccare gli alimenti. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HKN-DHD6 HKN-DH10 Potenza, kW 0,36 Voltaggio, V Numero di strati Temperatura, °C 30-80℃... -
Página 13: Manutenzione E Pulizia
SUGGERIMENTI SULL'USO Non disporre gli alimenti sulla griglia in più strati, perché l'aria dovrebbe passare su tutti i lati. Controllare l'essiccazione dei prodotti dopo 6 ore di funzionamento dell'apparecchio, poi controllare l'essiccazione ogni 2 ore. Etichettare ogni contenitore con il prodotto, indicando il nome, la data di essiccazione e il peso. -
Página 14: Paredzētais Lietojums
Mēs ceram, ka mūsu ieteikumi maksimāli atvieglos iekārtas ekspluatāciju. PAREDZĒTAIS LIETOJUMS Šī iekārta ir paredzēta izmantošanai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos un tiek izmantota produktu dehidrēšanai. TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Modelis HKN-DHD6 HKN-DH10 Jauda, kW 0,36 Spriegums, V Līmeņu skaits 30–80 ℃... -
Página 15: Apkalpošana Un Apkope
NODERĪGI PADOMI ATTIECĪBĀ UZ IZMANTOŠANU Neizvietojiet produktus uz restes vairākās kārtās, jo tiem no visām pusēm jābūt labai gaisa plūsmai. Pēc 6 stundām pārbaudiet, cik labi ir izžāvēti produkti, pēc tam produktu stāvoklis jāpārbauda ik pēc 2 stundām. Marķējiet katru konteineri ar produktu, norādot tā nosaukumu, žāvēšanas datumu un masu. -
Página 16: Techninės Charakteristikos
Mes tikimės, kad mūsų rekomendacijos maksimaliai palengvins darbą su įrenginiu. PASKIRTIS Šis aparatas skirtas naudoti visuomeninio maitinimo įstaigose džiovinti produktus. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Modelis HKN-DHD6 HKN-DH10 Galia, kW 0,36 Įtampa, V Lygių kiekis Temperatūra, °С... -
Página 17: Aptarnavimas Ir Priežiūra
NAUDINGI NAUDOJIMO PATARIMAI Nedėkite ant grotelių produktų keliais sluoksniais, jie turi būti gerai prapučiami iš visų pusių. Po 6 prietaiso darbo valandų patikrinkite, kaip išdžiuvo produktai, vėliau tikrinkite juos kas 2 valandas. Pažymėkite kiekvieną indą su produktais, nurodydami jo pavadinimą, džiovinimo datą ir svorį. -
Página 18: Parametry Techniczne
żywotność urządzenia i unikniesz obrażeń osób, które się nim posługują. Mamy nadzieję, że nasze zalecenia ułatwią korzystanie z urządzenia. PRZEZNACZENIE Niniejsze urządzenie ten jest przeznaczone do użytku w gastronomii i służy do odwadniania produktów. PARAMETRY TECHNICZNE Model HKN-DHD6 HKN-DH10 Moc, kW 0,36 Napięcie, V Ilość poziomów Temperatura, ° C 30-80℃... - Página 19 PRZYDATNE RADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Nie układaj produktów na kratce w kilku warstwach, ponieważ dmuchane powietrze musi docierać do nich ze wszystkich stron. Sprawdź stan wysuszenia produktów po 6 godzinach pracy urządzenia, a następnie sprawdzaj co 2 godziny. Oznacz każdy pojemnik produktem, podając jego nazwę, datę suszenia i wagę. Suszone i schłodzone produkty najlepiej przechowywać...
-
Página 20: Технические Характеристики
Мы надеемся, что наши рекомендации максимально облегчат Вам работу с оборудова- нием. НАЗНАЧЕНИЕ Данное оборудование предназначено для использования на предприятиях обществен- ного питания и применяется для дегидрации продуктов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HKN-DHD6 HKN-DH10 Мощность, кВт 0,36 Напряжение, В Количество уровней Температура, °С... -
Página 21: Обслуживание И Уход
12. В процессе дегидрации на некоторых продуктах могут накапливаться капли влаги, которые можно легко убрать с помощью бумажного полотенца. Будьте внимательны и аккуратны - оборудование разогрелось, и можно получить ожог! ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Не раскладывайте продукты на решетке в несколько слоев, т.к. они должны хо- рошо...