Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HURAKAN HKN-Y00
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-Y00
- Página 1 ELECTRIC HOT DOG STEAMER HURAKAN HKN-Y00, HKN-Y02, HKN-Y03, HKN-Y04, HKN-Y06 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
-
Página 2: Reinigung Und Pflege
EINLEITUNG SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN! Sie haben ein Profigerät erworben. Bevor Sie die Arbeit damit beginnen, machen Sie sich unbedingt mit dem vorliegenden Handbuch vertraut und bewahren Sie dieses während der ge- samten Betriebsdauer des Gerätes auf. Wir weisen darauf hin, dass Sie durch Einhalten aller Anweisungen des vorliegenden Hand- buches die Betriebsdauer des Gerätes verlängern und Verletzungen des Bedienpersonals ver- meiden. -
Página 3: Technische Daten
Gerät und Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. • Gerät nicht neben Wärmequellen platzieren. TECHNISCHE DATEN Modell Spannung Leistung Anzahl Stäbe Abmessungen HKN-Y00 220~240 V 450 W 320 x 290 x 410 cm HKN-Y02 220~240 V 550 W 390 x 290 x 410 cm HKN-Y03... -
Página 4: Puhastus Ja Hooldus
SISSEJUHATUS LUGUPEETUD HÄRRASED! Olete soetanud kutselise seadme. Enne töö alustamist tutvuge tingimata käesoleva tehnilise passiga ning hoidke see kogu seadme kasutusaja vältel alles. Pidage meeles, et täites kõiki käesolevas Passis toodud juhiseid, pikendate seadme tööiga ja väldite teenindava personali vigastusi. Loodame, et meie soovitused teevad teie töö... -
Página 5: Tehnilised Andmed
Mitte kasta seadet ega toitejuhet vette või muudesse vedelikesse. • Mitte asetada seadet soojusallikate lähedusse. TEHNILISED ANDMED Mudel Pinge Võimsus Varraste arv Mõõdud HKN-Y00 220~240 V 450 W 320x290x410 cm HKN-Y02 220~240 V 550 W 390x290x410 cm HKN-Y03 220~240 V... -
Página 6: Turning Off
INTRODUCTION DEAR ALL, You have purchased a piece of professional equipment. Prior to commencing operation, you should read and understand this Certificate and keep it throughout service life of the equip- ment. Please keep in mind that observance of the instructions in this Certificate extends the ser- vice life of the equipment and prevents injury of operating personnel. -
Página 7: Technical Specifications
Do not immerse the equipment and power cable in water or other liquids. • Do not place the equipment close to heat sources. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Voltage Power Number of rods Dimensions HKN-Y00 220~240V 450 W 320x290x410 cm HKN-Y02 220~240V 550 W 390x290x410 cm HKN-Y03... -
Página 8: Operación
INTRODUCCIÓN ESTIMADO CLIENTE: Acaba de adquirir un equipo profesional. Antes de operarlo, asegúrese de leer esta Ficha Técnica y consérvela durante todo el periodo de vida útil del equipo. Recuerde que al seguir las instrucciones de esta Ficha Técnica estará prolongando la vida útil del equipo y se evitarán lesiones al personal de mantenimiento. -
Página 9: Especificaciones Técnicas
No sumerja el dispositivo ni el cable de alimentación en agua u otros líquidos. • No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Voltaje Potencia Cantidad de clavijas Dimensiones HKN-Y00 220~240V 450 W 320x290x410cm HKN-Y02 220~240V 550 W 390x290x410cm HKN-Y03... -
Página 10: Nettoyage Et Maintenance
INTRODUCTION CHERS MESDAMES ET MESSIEURS ! Vous avez acheté un équipement professionnel. Avant de commencer à travailler avec cet équipement, veuillez vous familiariser avec ce manuel et conservez-le pendant toute la durée d'exploitation de l'équipement. Rappelez-vous qu'en suivant toutes les instructions données dans le présent manuel, vous prolongerez la durée d'utilisation de l'équipement et éviterez des blessures au personnel de service. -
Página 11: Caractéristiques Techniques
N'immergez pas l'appareil et le cordon d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide. • Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : Tension Puissance Nombre de piques Dimensions HKN-Y00 220~240V 450 W 320x290x410cm HKN-Y02 220~240V 550 W 390x290x410cm HKN-Y03 220~240V... -
Página 12: Pulizia E Manutenzione
INTRODUZIONE GENTILI CLIENTI, Avete acquistato un apparecchio professionale. Prima di iniziare a utilizzarlo, assicuratevi di leggere questa scheda tecnica e di conservarla per tutta la durata dell'impiego dell'apparecchio. Ricordate che seguendo tutte le istruzioni fornite in questa scheda tecnica, prolungherete la durata dell'apparecchio ed eviterete infortuni al personale di manutenzione. -
Página 13: Caratteristiche Tecniche
Non immergere l'apparecchio e il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi. • Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazio- Modello Potenza Numero di steli Dimensioni HKN-Y00 220~240V 450 W 320x290x410cm HKN-Y02 220~240V 550 W 390x290x410cm HKN-Y03... -
Página 14: Tīrīšana Un Apkope
IEVADS CIENĪTAIS PIRCĒJ! Jūs iegādājāties profesionālo iekārtu. Pirms tās ekspluatācijas uzsākšanas noteikti iepazīstieties ar šīs pases saturu un saglabājiet to visu iekārtas ekspluatācijas laiku. Atcerieties, ka, izpildot visus šajā pasē sniegtos norādījumus, jūs pagarināsiet iekārtas ekspluatācijas laiku un nepieļausiet traumu rašanos apkalpojošajam personālam. Mēs ceram, ka mūsu ieteikumi maksimāli atvieglos iekārtas ekspluatāciju. -
Página 15: Tehniskie Raksturlielumi
• Nenovietojiet iekārtu siltuma avotu tuvumā. TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Modelis Spriegums Jauda Stieņu skaits Izmēri HKN-Y00 220~240 V 450 W 320x290x410 cm HKN-Y02 220~240 V 550 W 390x290x410 cm HKN-Y03 220~240 V 600 W 540x290x410 cm HKN-Y04 220~240 V 650 W... -
Página 16: Valymas Ir Priežiūra
ĮVADAS GERBIAMI PONAI! Jūs įsigijote profesionalią įrangą. Prieš pradėdami ją eksploatuoti, būtinai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją visą prietaiso eksploatavimo laiką. Atminkite, kad, laikydamiesi visų šioje instrukcijoje patektų nurodymu, jūs prailginsite įrangos tarnavimo laiką ir išvengsite aptarnaujančių darbuotojų sužalojimo. Mes tikimės, kad mūsų... -
Página 17: Techninės Charakteristikos
• Nemirkykite aparato arba maitinimo laido į vandenį arba kitus skysčius. • Nedėkite įrenginio šalia šilumos šaltinių. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Modelis Įtampa Galia Smeigčių kiekis Matmenys HKN-Y00 220~240V 450 W 320x290x410cm HKN-Y02 220~240V 550 W 390x290x410cm HKN-Y03 220~240V 600 W 540x290x410cm... -
Página 18: Czyszczenie I Konserwacja
WSTĘP SZANOWNY UŻYTKOWNIKU! Nabyłeś profesjonalne urządzenie. Zanim zaczniesz korzystać z niego, koniecznie zapoznaj się z niniejszą Instrukcją i przechowuj ją przez cały okres eksploatacji. Pamiętaj, że postępując zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej Instrukcji, przedłużysz żywotność urządzenia i unikniesz obrażeń osób, które przy nim pracują. Mamy nadzieję, że nasze zalecenia ułatwią... -
Página 19: Parametry Techniczne
• Nie zanurzaj urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie lub innych płynach. • Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. PARAMETRY TECHNICZNE Model Napięcie Ilość szpikulców Wymiary HKN-Y00 220~240V 450 W 320x290x410 cm HKN-Y02 220~240V 550 W 390x290x410 cm HKN-Y03... - Página 20 ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Вы приобрели профессиональное оборудование. Прежде чем Вы приступите к ра- боте с ним, обязательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом и сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации оборудования. Помните, что, выполняя все указания, изложенные в настоящем Паспорте, Вы тем са- мым...
-
Página 21: Технические Характеристики
• Не погружать аппарат и шнур питания в воду или другие жидкости. • Не помещать устройство рядом с источниками тепла. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Напряжение Мощность Количество штырей Размеры HKN-Y00 220~240В 450 Вт 320x290x410см HKN-Y02 220~240В 550 Вт 390x290x410см HKN-Y03 220~240В...