REVELL 4023 Manual De Instrucciones

Over four seasons on the ABC network, detectives David
Starsky and Kenneth Hutchinson chased the bad guys
in their bright red Ford Torino. In one episode, Hutch
gave it the nickname, "The Striped Tomato". Whatever
you call it, this TV "star" is one of the most recognized
cars of all time. The show ran from 1975 to 1979 with
over 92 episodes, and a car chase in almost every one.
In the series the production company used more than one
car. The cars differed slightly in details and equipment
from year to year. There never was only one exact car.
In 1976, Ford themselves produced 1,001 replicas of
this famous car. Since the days of the show ordinary
Torinos are turned into cloned versions every year.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85402310200), part number, description and
your return address and phone number.
KIT 4023
STARSKY & HUTCH FORD TORINO
Pendant plus de quatre saisons sur le réseau ABC, les
détectives David Starsky et Kenneth Hutchinson couraient
après les méchants au volant de leur Ford Torino rouge vif. Au
cours d'un épisode, Hutch lui a attribue le surnom de « tomate
striée (Striped Totato) ». Peu importe le nom que vous lui
donnez, cette « vedette » de la télé est une des autos les plus
reconnues de tous les temps. Leur émission a été diffusée
entre 1975 et 1979 avec plus de 92 épisodes, et une auto
faisait des poursuites dans pratiquement chaque émission.
Pour les séries, la compagnie de production a utilisé
plusieurs voitures. Les autos différaient légèrement
dans leurs détails et leur équipement d'une année à
l'autre. Il n'y a jamais eu une auto exacte.
Ford eux-mêmes ont produit 1 001 répliques de cette
célébrité. Chaque année depuis ces émissions, des Torino
ordinaires sont transformées en clones de cette version.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85402310200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
En cuatro temporadas en la cadena de televisión ABC, los
detectives David Starsky y Kenneth Hutchinson persiguieron
a los chicos malos en su Ford Torino rojo brillante. En
uno de los episodios, Hutch le dio el apodo de "The
Striped Tomato" (El tomate con rayas). Independientemente
como lo llame, esta "estrella" de televisión es uno de los
automóviles más reconocidos de todos los tiempos. El show
se extendió desde 1975 a 1979 con más de 92 episodios,
y una persecución de autos en casi todos los episodios.
En la serie, la compañía de producción utilizó más de
un auto. Los autos difieren un poco en los detalles
y los equipos de un año a otro. Nunca hubo un sólo
En 1976,
auto exacto. En 1976, Ford produjo 1.001 réplicas de
este famoso auto. Desde los días del show, los Torinos
ordinarios se convirtieron en versiones clonadas cada año.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85402310200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85402310200