Installation Des Top Tether - Nachfolger HY5.1 TT Manual De Instrucciones

A B
C
D
22

INSTALLATION DES TOP TETHER

WARNUNG! Dieser Autositz darf nur in Verbindung mit dem Top
Tether Gurt verwendet werden! Wenn Sie den Sitz vorne am Bei-
fahrersitz verwenden, stellen Sie sicher, dass der Beifahrer Airbag
deaktiviert ist!
HINWEIS! Der Top Tether muss auch am Beifahrersitz verwendet
werden.
• Nehmen Sie den Top Tether aus der Aufbewahrungstasche,
welche an der Rückseite des HY5.1 TT angebracht ist (A).
• Drücken Sie die blaue Taste an der Rückseite des HY5.1 TT und
ziehen Sie den Top Tether Bügel in die gewünschte Höhe, bis
Sie ein deutliches KLICK hören (B).
HINWEIS! Nur ein optimal eingestellter Top Tether gewährt Ihrem
Kind größtmöglichen Schutz und Komfort. Der Top Tether muss so
eingestellt werden, dass zirka zwei Finger breit zwischen Kopf des
Kindes und Top Tether Gurt frei bleiben (C).
• Drücken Sie die graue Taste am Top Tether Gurt und ziehen Sie
gleichzeitig am Top Tether Haken um den Gurt zu verlängern.
• Führen Sie den Top Tether Gurt auf kürzestem Weg durch oder
über die Kopfstütze.
K I C C L
• Details dazu finden Sie in Ihrer Fahrzeuganleitung.
• Hängen Sie den Schnapphaken in den empfohlenen Top Tether
Verankerungspunkt ein (D).
INSTALLATION OF THE TOP TETHER
WARNING! This car seat must be used only in conjunction with the top
tether belt! If you want to use the car seat on the front passenger seat,
make sure the front passenger airbag is deactivated!
NOTE! The top tether must also be used on the front passenger seat.
• Take the top tether out of the storage bag, which is attached to the
back of the HY5.1 TT (A).
• Press the blue button on the back of the HY5.1 TT and pull the top
tether frame to the recommended height until you hear a clear
CLICK (B).
NOTE! Only when adjusted to the most suitable height does the top
tether offer your child the highest degree of protection and safety. The
top tether must be adjusted to leavethe space of two fingers between
the child's head and the top tether belt (C).
• Press the gray button of the top tether strap while pulling the top
tether hook to extend the belt.
• Run the top tether strap the shortest way through or over the head
3 2 1
rest. Details can be found in your vehicle manual.
• Connect the snap hook into the recommended top tether anchorage
point (D).
INSTALLAZIONE DEL TOP TETHER
ATTENZIONE! Questo seggiolino per auto può essere utilizzato
soltanto insieme alla cinghia Top Tether! Se utilizzate il sedile davanti
nel posto del passeggero, assicuratevi che l'airbag del passeggero
sia disattivato!
NOTA! Il Top Tether deve essere utilizzato anche sul sedile del pas-
seggero anteriore.
• Estraete il Top Tether dalla custodia montata sul retro del seggioli-
no HY5.1 TT (A).
• Premete il tasto blu sul retro dell'HY5.1 TT ed estraete la staffa
Top Tether all'altezza desiderata fino a udire un CLIC evidente (B).
NOTA! Soltanto un Top Tether regolato perfettamente offre al tuo
bambino la massima sicurezza e il migliore comfort. Il Top Tether
deve essere regolato in modo che resti uno spazio libero di circa due
dita fra la testa del bambino e la cinghia Top Tether (C).
• Premete il tasto grigio sulla cinghia Top Tether e allo stesso tempo
tirate il gancio Top Tether per allungare la cinghia.
• Fate compiere alla cinghia Top Tether il percorso più corto oppure
fatela passare sopra il poggiatesta. Potete trovare i dettagli in
merito nel manuale della vostra auto.
• Agganciare il gancio a scatto nel punto di ancoraggio Top Tether
consigliato (D).
23