Publicidad
E
F
24
INSTALLATION DES TOP TETHER
HINWEIS! Achten Sie darauf, dass Sie anstatt des Top Tether Veranke-
rungspunkts nicht den Gepäckhaken benutzen. Lesen Sie bitte in
der Anleitung Ihres Fahrzeuges nach, wo sich der Top Tether Veran-
kerungspunkts befindet, oder suchen Sie an Ihrem Fahrzeug nach
diesem Symbol:
• Straffen Sie den Top Tether, indem Sie am freien Ende des
Gurts ziehen. Der Top Tether ist richtig gespannt, wenn die
grüne Spannungsanzeige sichtbar ist (E).
• Rollen Sie das freie Ende des Top Tether Gurtes auf und
fixieren es mit dem Klettband (F).
HINWEIS! Lesen Sie bitte in der Anleitung Ihres Fahrzeuges nach,
auf welchen Sitzplätzen sich der optimale Einbau bewerkstelligen lässt.
Ausbau:
• Zum Lösen der Top Tether Verankerung lockern Sie den
Gurt, indem Sie die graue Taste betätigen und den Versteller
vom Verankerungspunkt wegziehen.
• Hängen Sie dann den Schnapphaken aus dem Veranker-
rungspunkt aus.
• Packen Sie den Top Tether in den dafür vorgesehenen
Aufbewahrungsbeutel an der Rückseite des HY5.1 TT.
INSTALLATION OF THE TOP TETHER
NOTE! Make sure that you are not using the luggage hooks, instead
of the top tether anchorage point. Please refer to the manual of your
vehicle for the locaton of the top tether anchorage point or watch out
in your vehicle for this symbol:
• Tighten the top tether by pulling on the loose end of the strap.
The top tether is tightened properly correctly if the green tension
indicator is visible (E).
• Roll up the loose end of the top tether strap and fix it with the
velcro tape (F).
NOTE! Please refer to the instructions manual of your vehicle, to find
the best seat positions for the installation.
De-installation:
• To release the top tether anchor, loosen the strap by pressing the
gray button and pulling the adjuster away from the anchorage point.
• Unhook the snap hook from the anchorage point.
• Put the top tether in the designated storage bag on the back of the
HY5.1 TT.
INSTALLAZIONE DEL TOP TETHER
AVVERTENZA! Prestate attenzione di non adoperare il gancio ferma
bagagli al posto del punto di ancoraggio Top Tether. Controllate il ma-
nuale della vostra auto dove si trova il punto di ancoraggio Top Tether
oppure cercate questo simbolo nella vostra auto:
• Tendete il Top Tether tirando l'estremità libera della cinghia.
Il Top Tether è teso correttamente se è visibile l'indicazione di
tensione verde (E).
• Avvolgete l'estremità libera della cinghia Top Tether e fissatela
con il velcro (F).
AVVERTENZA! Controllate nel manuale della vostra auto su quali
sedili è consigliabile effettuare il montaggio.
Smontaggio:
• Per sbloccare l'ancoraggio Top Tether allentate la cinghia premendo
il tasto grigio e togliendo il regolatore dal punto di ancoraggio.
• Sganciate poi il gancio a scatto dal punto di ancoraggio.
Riponete il Top Tether nell'apposita custodia sul retro dell'HY5.1 TT.
25
Publicidad
Capítulos
