Publicidad
E
F
68
INSTALLATION DU TOP TETHER
CONSIGNE! Veillez à ne pas utiliser l'accroche bagage à la place de
l'accroche du Top Tether. Lisez attentivement le manuel de votre véhi-
cule où les points d'attache du siège auto sont indiqués ou cherchez
les symboles suivants sur votre véhicule :
• Serrez le Top Teher en tirant sur l'extrémitè de la sangle. Le Top
Teher est bien sérré lorsque la jauge de tension verte est bien
visible. (E)
• Déroulez l'extrémité de la sangle laissée libre et fixez-la avec le
velcro. (F)
CONSIGNE! Lisez le manuel de votre véhicule afin de déterminer la
meilleure installation du Top Teher
Comment ôter le Top Teher :
• Pour desserer l'attache du siTop Teher , desserez la ceinture en
appuyant sur le bouton gris et en tirant sur le point d'attache.
• Décrochez ensuite le mousqueton du point d'attache.
• Rangez le siége auto dans la housse de rangement prévue à cet
effet située à l'arriére du HY5.1 TT.
INSTALLATION OF THE TOP TETHER
AANWIJZING! Let erop dat u niet de bagagehaak gebruikt in plaats
van het Top Tether verankeringspunt. Lees in de handleiding van uw
voertuig waar het Top Tether verankeringspunt zich bevindt, of zoek dit
symbool in uw voertuig:
• Breng de Top Tether op spanning door aan het vrije uiteinde van
de gordel te trekken. De Top Tether is goed gespannen als de
groene spanningsaanduiding zichtbaar is (E).
• Rol het vrije uiteinde van de Top Tether gordel op en zet deze vast
met het klittenband (F).
AANWIJZING! Lees in de handleiding van uw voertuig op welke
zitplekken de optimale montage mogelijk is.
Demontage:
• Om de Top Tether verankering los te halen, maakt u de gorden
los door op de grijze knop te drukken en de versteller van het
verankeringspunt af te trekken.
• Haak dan de kniphaak uit het verankeringspunt.
• Verpak de Top Tether in de bewaarzak op de achterzijde van de
HY5.1 TT.
INSTALACJA GÓRNEGO PASA MOCUJĄCEGO
TOP TETHER
WSKAZÓWKA! Pamiętać o tym, żeby nie wykorzystać uchwytów
bagażowych zamiast punktu kotwiczenia górnego pasa mocu-
jącego Top Tether. Należy przeczytać w instrukcji obsługi swojego
samochodu, gdzie znajduje się punkt kotwiczenia górnego pasa
mocującego Top Tether lub poszukać w samochodzie poniższego
symbolu:
• Naciągnąć górny pas mocujący Top Tether, ciągnąc w tym celu
za swobodny koniec pasa. Top Tether jest prawidłowo naciągnięty,
jeżeli widoczny jest zielony wskaźnik napięcia pasa (E).
• Rozwinąć swobodny koniec pasa Top Tether i umocować go przy
pomocy taśmy na rzepy (F).
WSKAZÓWA! Przeczytać w instrukcji swojego samochodu, na
których fotelach można w optymalny sposób zamontować fotelik
samochodowy.
Demontaż:
• W celu poluzowania zamocowania górnego pasa mocującego Top
Tether, wcisnąć szary przycisk i element do przestawiania odciąg-
nąć od punktu kotwiczenia.
• Wyciągnąć hak z punktu zakotwiczenia.
• Zapakować Top Tether do przewidzianej w tym celu torby znajdu-
jącej się z tyłu HY5.1 TT.
69
Publicidad
Capítulos
