Publicidad
56
UTILISATION DANS LE VEHICULE
AVERTISSEMENT! Vous ne devez pas utiliser le siège pour enfant
nachfolger HY5 sur un siège automobile lorsque l'airbag frontal
est activé. L'airbag frontal de grande taille se déploie sous forme
semblable à une explosion et peut blesser gravement votre enfant
ou même le tuer. Ceci n'est pas valable pour ce que l'on appelle
les airbags latéraux.
Sur certains revêtements de sièges automobiles en matières fra-
giles (par ex. le velours, le cuir, etc.), des traces d'usure peuvent
apparaitre à la suite de l'utilisation de sièges auto pour enfants.
Afin d'éviter ce phénomène, veuillez utiliser le sac livré avec le
siège en le plaçant en-dessous du siège.
Les bagages ou d'autres objets situés dans le véhicule et qui
peuvent occasionner des blessures en cas d'accident, doivent
toujours être bien fixés. Dans le cas contraire, ils peuvent se
transformer en projectiles mortels à l'intérieur du véhicule.
AVERTISSEMENT! Ne laissez jamais votre enfant dans le véhicu-
le sans surveillance. Les parties en matière plastique se réchauf-
fent au soleil et votre enfant pourrait se brûler à leur contact.
Protégez le siège pour enfant des rayonnements intenses du soleil
(par ex. en installant un chiffon de couleur claire au-dessus du
siège).
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les dossiers rabattables des
sièges de la voiture soient bien bloqués et se trouvent dans une
position verticale.
GEBRUIK IN HET VOERTUIG
WAARSCHUWING! Plaats de nachfolger HY5 niet op de passa-
giersstoel voorin als de voorairbag geactiveerd is. De grote voo-
rairbag ontvouwt zich explosief en kan uw kind ernstig verwonden
of zelfs doden. Dit geldt niet voor de zogenaamde zijairbags.
Er kunnen gebruikerssporen optreden aan autostoelbekleding van
gevoelig materiaal (bijv. velours, leer, enz.) door het gebruik van
het autostoeltje. Om dit te voorkomen gebruikt u de meegeleverde
tas als ondergrond voor het autostoeltje.
Bagage en andere voorwerpen in het voertuig die bij een ongeval
verwondingen kunnen veroorzaken, moeten altijd goed bevestigd
worden. Anders kunnen deze dodelijke projectielen in het voertuig
worden.
WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit zonder toezicht achter
in het voertuig. De kunststof onderdelen (bijv. gordelslot) van de
kinderstoel worden heet in de zon. Uw kind kan zich eraan ver-
branden. Bescherm uw kind en het kinderstoeltje tegen intensieve
zonnestraling (bijv. door een lichte doek over de stoel te leggen).
WAARSCHUWING! Controleer of de inklapbare rugleuning van de
voertuigstoel is vastgeklikt en zich in een rechte positie bevindt.
ZASTOSOWANIE W SAMOCHODZIE
OSTRZEŻENIE! Nie używać fotelika dla dziecka na fotelu, jeżeli
włączona jest przednia poduszka powietrzna. Objętościowo duża
przednia poduszka powietrzna gwałtownie się otwiera i może spo-
wodować ciężkie obrażenia dziecka, a nawet spowodować jego
śmierć. Nie dotyczy to tzw. bocznych poduszek powietrznych.
Na niektórych pokrowcach siedzeń samochodowych z delikatnego
materiału (np. welur, skóra itd.) mogą pojawić się ślady zużycia
na skutek używania samochodowego fotelika dla dziecka. Aby
tego uniknąć można użyć jako podkładki dla fotelika dla dziecka
znajdującej się w zakresie dostawy torby.
Bagaż lub przedmioty w samochodzie, które w razie wypadku
mogą spowodować skaleczenia, należy zawsze dobrze zabez-
pieczyć. W innym przypadku mogą się one zamienić w śmiertelne
pociski w samochodzie.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zostawiać dziecka w samochodzie
bez opieki. Elementy z tworzywa sztucznego (np. zapięcia pasów)
przy foteliku dla dziecka nagrzewają się na słońcu. Dziecko może
się poparzyć, dotykając tych elementów. Należy chronić dziecko
i fotelik dla dziecka przed intensywnym nasłonecznieniem (np.
okrywając fotelik jasnym materiałem).
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że składane oparcia siedzeń w
samochodzie są zablokowane i znajdują się w pozycji prostej.
57
Publicidad
Capítulos
