Publicidad
OFF
62
INSTALLATION DU SIEGE POUR ENFANT
Choix de la place:
Avant d'attacher les ceintures, positionnez le siège enfant sur le siège
du véhicule de manière à ce qu'il soit placé dos à la route et que les
inscriptions sur les côtés forment une ligne horizontale.
On est ainsi certain que le siège est toujours installé confortablement
et correctement dans chaque véhicule - que ce soit dans une petite
citadine, une limousine de luxe ou un monospace familial.
La face arrière du siège enfant peut, mais ne doit pas absolument,
être en contact avec la face arrière du siège avant, ou du tableau au
de bord.
MISE EN GARDE! Utilisez le HY5.1 TT uniquement avec une attache
Top Tether. Ceci s'applique à tous les sièges du véhicule.
AVERTISSEMENT! Consultez le guide d'utilisation de votre véhicule
pour savoir quelles sont les places qui permettent de procéder à une
installation optimale.
PLAATSEN VAN HET AUTOSTOELTJE
Selectie van de zitplaats:
Zorg ervoor dat het stoeltje voor u het aan de voertuigstoel vastzet,
tegen de rijrichting in staat en de tekst op de zijkant een horizon-
tale lijn vormt. Dit zorgt ervoor dat het stoeltje in elk voertuig - van
compacte auto tot luxe limousine of familiebusje - altijd comfortabel
en goed wordt gemonteerd.
De achterzijde van het kinderzitje kan, maar hoeft niet in contact te
komen met de achterzijde van de voorstoelen en het dashboard.
WAARSCHUWING! De nachfolger HY5.1 TT mag alleen worden
gebruikt met Top Tether. Dit geldt voor alle zetels in het voertuig.
AANWIJZING! Lees in de handleiding van uw voertuig op welke
zitplekken de optimale montage mogelijk is.
MONTAŻ FOTELIKA DLA DZIECKA
Wybór miejsca na fotelik:
Ustawić fotelik przed przypięciem go do siedzenia samochodu w
ten sposób, żeby znajdował się w pozycji odwrotnej do kierunku
jazdy, a napis po bokach tworzył poziomą linię. W ten sposób zape-
wnione jest, że fotelik jest zawsze tak samo wygodny i prawidłowo
zamontowany w każdym samochodzie, obojętne, czy w małym, czy
też w luksusowej limuzynie lub rodzinnym vanie.
Tył fotelika może, ale nie musi stykać się z tyłem siedzenia przed-
niego lub deską rozdzielczą.
UWAGA! nachfolger HY5.1 TT może być używany tylko z Top
Tether. Dotyczy to wszystkich miejsc siedzących w samochodzie.
WSKAZÓWKA! Prosimy przeczytać w instrukcji swojego samocho-
du, na których siedzeniach można zamontować fotelik.
63
Publicidad
Capítulos
