tau MRT Serie Guía Para La Instalación página 7

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / CONTENTS OF THE PACKAGE / INHALT DER
PACKUNG / CONTENU DE L'EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE
MRT
1
4
3
MRT:
1_ Motoriduttore \ Getriebemotor \ Gear motor \
Motorreductor \ Motoréducteur
2_ Copiglia bloccaggio puleggia \ Sperrsplint
der Scheibe \ Pulley cotter pin \ Pasador de
sujeción de la polea \ Goupille de blocage
poulie
3_ Perno quadro \ Vierkantzapfen \ Square pin
\ Perno cuadrado \ Pivot carré
4_ Staffetta appoggio perno \ Zapfenstützbügel
\ Pin support bracket \ Soporte de apoyo del
perno \ Étrier d'appui pivot
5_ Puleggia motrice* \ Triebscheibe* \ Driving
pulley* \ Polea motriz* \ Poulie motrice
6_ Anello di comando* \ Schaltring* \ Indexing
ring* \ Anillo de mando* \ Anneau de com-
mande
I - * Accessori forniti in funzione del tubo di supporto tapparella / tenda da sole
N.B.: A richiesta sono disponibili diversi tipi di staffe a muro per il fissaggio del mo-
toriduttore.
D - * Zubehör geliefert in Abhängigkeit vom Halterohr der Jalousie / Markise
N.B.: Auf Anfrage stehen verschiedene Wandbügel für die Befestigung des Getriebe-
motors zur Verfügung
GB - * Accessories supplied according to the kind of rolling shutter/awning tube
N.B.: Various kinds of wall brackets for fixing the gearmotor are available on re-
quest.
E - * Accesorios suministrados en función del tubo de soporte de la persiana / toldo
N.B.: bajo pedido hay disponibles diferentes tipos de soportes de pared para fijar el
motorreductor.
F - * Accessoires fournis en fonction du tube de support volet roulant / store
N.B.: Sur demande, il existe de différents types de pattes de fixation murales pour le
montage du motoréducteur.
INDICE \ CONTENTS \ INHALTSVERZEICHNIS \ TABLE DES MATIÈRES \ ÍNDICE
Pag. 8 Italiano
Pag. 13 English
Pag. 18 Deutsch
Pag. 23 Français
Pag. 28 Español
Pag. 33 Dichiarazione di conformità / Declaration of conformity / Konformitätserklärung /
Déclaration de conformité / Declaración de conformidad
Pag. 34 Garanzia / Guarantee / Garantie / Garantie / Garantía
2
5
6
MRT / MRTS
MRTS
1
MRTS:
1_ Motoriduttore \ Getriebemotor \ Gear motor \
Motorreductor \ Motoréducteur
2_ Copiglia bloccaggio puleggia \ Sperrsplint
der Scheibe \ Pulley cotter pin \ Pasador de
sujeción de la polea \ Goupille de blocage
poulie
3_ Puleggia motrice* \ Triebscheibe* \ Driving
pulley* \ Polea motriz* \ Poulie motrice
4_ Anello di comando* \ Schaltring* \ Indexing
ring* \ Anillo de mando* \ Anneau de com-
mande
2
3
4
7