Clorius Controls V2 Instrucciones página 12

INSTRUCTIONS
pour les régulateurs de température types V2, V4, V8
Installation
1) Filtre - Afin d'assurer le meilleur fonctionne-
ment du régulateur de température, il faut
installer un filtre en amont.
2) Pour faciliter l'exploitation, des robinets
d'isolement avant et après le robinet de
réglage et éventuellement un bypass sont
recommandés.
Si on utilise des robinets à manchon, inter-
caler un raccord-union.
3) Nettoyer complètement les tuyauteries avant
la pose du robinet.
4) En fonction de la température du fluide
traversant le robinet, le thermostat peut être
monté soit au dessus ou au dessous de
celui-ci, suivant les indications ci-après :
jusqu'à 170ºC: Au choix en dessous ou en
dessus.
170-350ºC: toujours en dessous. En
outre, il faut ajouter une
pièce de refroidissement
KS entre le robinet et le
thermostat.
5) (Fig.1) Le raccord de sonde (32), libre lors-
que l'écrou (33) est desserré, doit être vissé
d'une façon étanche avec du ruban téflon ou
autre. Serrer ensuite l'écrou (33) en assurant
ainsi l'étanchéité contre le cône (30).
6) Les sondes pour gaines de ventilation sont
munies d'une bride qui s'ajuste à un trou de
Ø 65 mm dans la paroi de la gaine. Elle est
fixée par des vis taraudés ou de manière
similaire. La sonde devra être installée où
la température est homogène, par exemple
après le ventilateur.
7) Fixer le thermostat sur le robinet avec
l'écrou raccord sans oublier de mettre le
joint (2).
8) Sur les installations soumises à des
vibrations (par exemple des équipements
de navire) il est nécessaire de supporter
la partie fixe du thermostat. La poignée de
réglage (28) et le tube capillaire attenant doi-
vent être guidés mais laissés libres longitu-
dinalement pour assurer le libre réglage de
l'ensemble.
9) D'une manière générale, il n'est pas néces-
saire d'installer une gaine de protection de la
sonde, la plupart des réparations pouvant se
faire sans démonter les sondes.
Service
Réglage de la température (Fig.1)
Tourner la poignée (28) jusqu'à ce que l'arête
supérieure atteigne la température désirée sur
l'échelle (18).
Calibrage (Fig.1)
S'il y a une différence entre la température réglée
et la température obtenue, il faut ajuster le ther-
mostat. L'ajustage est effectué une fois que le
thermomètre de contrôle s'est stabilisé – sans
tourner la poignee (28) – en déplaçant l'échelle
(18) jusqu'à ce qu'elle indique la même tempéra-
ture que celle obtenue. – L'échelle est maintenant
calibrée pour tous les points de consigne.
Complément de fluide (Fig. 1 et 2)
Si, après une longue période d'emploi,
le thermostat a perdu une certaine quan-
tité de fluide et ne peut plus fermer, le rem-
plissage du thermostat doit être complété.
Cette opération se fait de la manière suivante et
de préférence à basse température de sonde :
Retirer la douille d'indicateur (19) de sorte
qu'elle soit dégagée de la poignée (28).
Dévisser ensuite la poignée jusqu'à ce qu'elle
puisse être retirée du tube support (20).
Enlever le soufflet (210), desserrer et enle-
ver la bague filetée (211), enlever les deux
bagues de feutre (212) et la douille (213).
Maintenant il est possible de sortir du cylindre
(27) le piston (230), le joint O-ring (214) et la
bague d'appui (215).
NB: Faire attention de ne pas endommager
l'intérieur du cylindre en enlevant les parties
susmentionnées.
Le piston doit être essuyé avec un chiffon doux,
il faut le changer s'il présente des rayures.
Maintenant les nouvelles garnitures d'étanchéité
peuvent être mises en place.
Verser la glycérine dans le cylindre (27) et
introduire le piston, sur lequel la bague O-ring
et la bague d'appui ont été mises en place.