Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HD8827
Resumen de contenidos para Philips HD8827
- Página 1 HD8827 HD8827_FRONT-COVER.indd 1 15-01-16 15:17...
- Página 3 Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Steam Calc clean 19 18...
- Página 4 Español 6 Português 34...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Compra de productos de mantenimiento____________________________________________________________ Especificaciones técnicas_____________________________________________________________________________ Introducción Enhorabuena por la adquisición de una cafetera totalmente automática Philips con espumador de leche clásico. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en Español... -
Página 6: Importante
Si experimenta algún problema con el aparato o tiene cualquier pregunta, eche un vistazo a nuestra página de asistencia en www.philips.com/support. Aquí encontrará información detallada sobre limpieza y mantenimiento, las preguntas más frecuentes, vídeos de apoyo y manuales de usuario. -
Página 7: Precaución
- No haga ninguna modificación en el aparato ni en el cable de alimentación. - Repare el aparato solamente en un centro de servicio autorizado por Philips para evitar riesgos. - El aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años de edad. -
Página 8: Campos Electromagnéticos (Cem)
El agua puede contaminarse. Utilice agua limpia cada vez que utilice el aparato. Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Descripción general del aparato (Fig. 1) Botón EXPRESO... -
Página 9: Primera Instalación
Español 10 Piloto de advertencia general 11 Piloto que indica que no queda café 12 Piloto que indica que el recipiente de posos de café está vacío 13 Piloto que indica que no queda agua 14 Boquilla dispensadora de café 15 Espumador de leche clásico 16 Tapa del depósito de agua 17 Tapa de la tolva de granos... -
Página 10: Cebado Del Circuito
Español 5 Abra la tapa de la tolva para granos. Llene la tolva de granos de café y cierre la tapa. Nota: No llene demasiado la tolva de granos, para evitar dañar el molinillo. Precaución: Utilice solamente granos de café espresso. No utilice nunca café... -
Página 11: Ciclo De Enjuagado Automático
Español 1 Coloque un recipiente bajo la boquilla del espumador de leche clásico. 2 El piloto que indica que no hay agua y el piloto de advertencia general parpadean a la vez. Se ilumina el botón ESPRESSO (Expreso). Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo... -
Página 12: Ciclo De Enjuagado Manual
Español Los botones ESPRESSO (Expreso), ESPRESSO LUNGO (Expreso largo), COFFEE (Café) y HOT WATER/STEAM (Agua caliente/Vapor) se iluminan de forma continua. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Steam Calc clean Ciclo de enjuagado manual Durante el ciclo de enjuagado manual, la cafetera prepara una taza de café. -
Página 13: Instalación Del Filtro De Agua Intenza
Español 6 Pulse el botón HOT WATER/STEAM (Agua caliente/Vapor) una vez. El aparato empieza a dispensar agua. El botón HOT WATER/STEAM (Agua caliente/Vapor) parpadea lentamente. 7 Deje que la cafetera expulse agua caliente hasta que el piloto que indica que no queda agua se ilumine continuamente. Memo Memo Memo... -
Página 14: Uso Del Aparato
Español 3 Gire el botón del filtro para establecer la dureza del agua de la zona en la que vive. a Agua blanda o muy blanda b Agua dura c Agua muy dura Nota: Puede determinar la dureza del agua con una tira de prueba de dureza del agua. -
Página 15: Preparación De Expreso, Expreso Largo Y Café
Español Espresso Lungo (Expreso largo) Expreso más largo con crema densa servido en taza mediana Café Taza de café normal para una taza más grande Nombre de la bebida Medida estándar Gama de medidas Espresso (Expreso) 40 ml 20 - 230 ml Espresso Lungo (Expreso largo) 80 ml 20 - 230 ml... -
Página 16: Espuma De Leche
Español Espuma de leche Advertencia: ¡Peligro de quemaduras! La dispensación puede llegar precedida de pequeños chorros de agua caliente. Utilice solo el asa protectora adecuada. Nota: Utilice leche fría (a una temperatura de aproximadamente 5 °C) con un contenido de proteínas de al menos el 3 % para garantizar un resultado espumoso óptimo. -
Página 17: Ajuste De La Cantidad Y Del Sabor
Español Ajuste de la cantidad y del sabor Sistema de adaptación Saeco El café es un producto natural cuyas características pueden variar en función de su origen, mezcla y tueste. El equipo está equipado con un sistema de ajuste automático que le permite extraer el mejor sabor de sus granos de café... -
Página 18: Mantenimiento Y Cuidado
Español 4 Cuando el molinillo comience a moler, pulse la rueda de configuración del molinillo y gírela hacia la izquierda o la derecha. - Puede elegir entre 5 ajustes diferentes para el molinillo. Cuanto más pequeño sea el punto, más intenso será el café. Precaución: No gire el botón de ajuste del molinillo de molido más de una marca cada vez, para evitar dañar el molinillo. - Página 19 Español 6 Pulse el botón PUSH (1) y tire del asa del grupo de preparación del café para retirarlo de la cafetera (2). 7 Abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca el mango de una cuchara en la abertura de café. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga el café...
-
Página 20: Lubricación
Para obtener un rendimiento óptimo del aparato, lubrique el grupo de preparación del café. Consulte la tabla siguiente para ver la frecuencia de lubricación. Para obtener asistencia, visite nuestro sitio web: www.philips.com/support. Tipo de uso Número de productos diarios Frecuencia de lubricación... -
Página 21: Limpieza (Diaria) Del Espumador De Leche Clásico
(vinagre), ya que pueden dañar el circuito de agua del aparato y no disolver correctamente la cal. No utilizar el descalcificador de Philips anulará la garantía. No descalcificar el aparato también anulará la garantía. Puede comprar la solución descalcificadora de Philips en la tienda... -
Página 22: Procedimiento De Descalcificación
Español Procedimiento de descalcificación 1 Retire y vacíe la bandeja de goteo y el recipiente de posos de café. Vuelva a colocar la bandeja de goteo y el recipiente de posos de café en su sitio. 2 Retire el espumador de leche clásico del tubo de agua caliente/vapor. 3 Retire el depósito de agua y el filtro de agua "INTENZA+"... -
Página 23: Interrupción Del Ciclo De Eliminación De Los Depósitos De Cal
Español 8 Deje que la cafetera dispense la solución de descalcificación hasta que el piloto que indica que no queda agua se ilumine continuamente. 9 Retire el depósito de agua y enjuáguelo. Llene el depósito con agua hasta la indicación de nivel MAX y colóquelo de nuevo en el aparato. Memo Memo Memo... -
Página 24: Significado De Los Pilotos
Español 11 Repita los pasos 9 y 10. 12 Vacíe el depósito. Si el botón CALC CLEAN continúa encendido, deberá repetir el ciclo de descalcificación lo antes posible. El aparato está listo para su uso. Significado de los pilotos - Los botones ESPRESSO (Expreso) y COFFEE (Café) parpadean. La cafetera se está... - Página 25 Español - El botón COFFEE (Café) parpadea lentamente. El aparato está preparando una taza de café. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Steam Calc clean - El botón ESPRESSO (Expreso) parpadea dos veces rápidamente. El aparato está...
- Página 26 Español - El botón HOT WATER/STEAM (Agua caliente/Vapor) parpadea lentamente. El aparato dispensa agua caliente o vapor. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Steam Calc clean - El piloto que indica que no queda agua se iluminará de forma permanente.
- Página 27 30 segundos. Repita este proceso 2 o 3 Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Co ee veces más. Si el aparato no vuelve a encenderse, póngase en contacto Calc clean con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.
-
Página 28: Resolución De Problemas
Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para ver las preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Problema Causa Solución... - Página 29 Español Problema Causa Solución El aparato está aún en proceso No es posible retirar el grupo de de descalcificación. preparación del café mientras está activo el proceso de descalcificación. Complete primero el proceso de descalcificación y, a continuación, retire el grupo de preparación de café. No se puede insertar el El grupo de preparación de café...
- Página 30 Español Problema Causa Solución El molinillo muele los El ajuste del molinillo es Configure el molinillo con un ajuste granos de café, pero no demasiado fino. más grueso. sale café. El grupo de preparación del café Limpie el grupo de preparación del está...
-
Página 31: Reciclaje
El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/coffee-care o lea el folleto de garantía específico. Compra de productos de mantenimiento... - Página 32 Español Capacidad de la tolva de 250 g granos de café Capacidad del cajón de posos de café Presión de la bomba 15 bares Caldera Tipo de acero inoxidable Dispositivos de Fusible térmico seguridad...
-
Página 33: Introdução
Encomendar produtos de manutenção_______________________________________________________________ Especificações técnicas________________________________________________________________________________ Introdução Parabéns pela compra de uma máquina de café totalmente automática da Philips com acessório para espuma de leite clássico. Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em Português... -
Página 34: Importante
Português www.philips.com/welcome. Esta máquina é adequada para preparar café expresso e café com grãos de café inteiros, bem como para dispensar vapor e água quente. Neste manual do utilizador, irá encontrar todas as informações necessárias para instalar, utilizar, limpar e descalcificar a sua máquina. -
Página 35: Cuidado
- Não faça quaisquer modificações na máquina ou no respectivo cabo de alimentação. - Todas as reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado pela Philips para se evitarem situações de perigo. - A máquina não deve ser utilizada por crianças com idade inferior a 8 anos. -
Página 36: Campos Electromagnéticos (Cem)
A água pode ficar contaminada. Utilize água limpa sempre que utilizar a máquina. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos. Descrição geral da máquina (Fig. 1) Botão ESPRESSO (CAFÉ... -
Página 37: Primeira Instalação
Português 5 Botão AROMA STRENGTH (INTENSIDADE DO AROMA) 6 Botão HOT WATER/ STEAM (ÁGUA QUENTE/VAPOR) 7 Luz do ciclo de descalcificação 8 Botão CALC CLEAN (LIMPEZA DE CALCÁRIO) 9 Luz do ciclo de enxaguamento 10 Luz de aviso geral 11 Luz de falta de café 12 Luz para esvaziar o depósito de borras de café... - Página 38 Português 4 Enxague o depósito de água. Encha o depósito de água com água limpa até ao nível MAX. 5 Abra a tampa do depósito de grãos. Encha o depósito com grãos de café e feche a tampa. Nota: Não encha demasiado o depósito de grãos para evitar danos no moinho.
-
Página 39: Carregamento Do Circuito
Português Carregamento do circuito Durante o processo inicial de aquecimento, água limpa flui através do circuito interno para aquecer a máquina. Isto demora alguns segundos. 1 Coloque um recipiente sob o acessório para espuma de leite clássico. 2 As luzes de falta de água e de aviso geral ficam intermitentes ao mesmo tempo. -
Página 40: Ciclo De Enxaguamento Manual
Português Os botões ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO), ESPRESSO LUNGO (CAFÉ EXPRESSO COMPRIDO), COFFEE (CAFÉ) e HOT WATER/STEAM (ÁGUA QUENTE/VAPOR) mantêm-se continuamente acesos. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Steam Calc clean Ciclo de enxaguamento manual Durante o ciclo de enxaguamento manual, a máquina tira uma chávena de café... -
Página 41: Instalação Do Filtro De Água Intenza
Português 6 Prima o botão HOT WATER/STEAM (ÁGUA QUENTE/VAPOR) uma vez. A máquina começa a distribuir água. O botão HOT WATER/STEAM (ÁGUA QUENTE/VAPOR) apresenta uma intermitência lenta. 7 Deixe a máquina preparar água quente até a luz de falta de água se manter continuamente acesa. -
Página 42: Utilizar A Máquina
Português 3 Rode o botão do filtro para a definição que corresponde à dureza da água na sua área de residência. a Água muito macia/água macia b Água dura c Água muito dura Nota: Pode testar a dureza da água com uma tira de teste para dureza da água. -
Página 43: Preparar Café Expresso, Café Expresso Comprido E Café
Português Espresso Lungo (Café Expresso Café expresso mais longo com creme denso servido numa Comprido) chávena média Coffee (Café) Chávena de café normal para uma chávena grande Nome da bebida Quantidade padrão Intervalo de quantidades Espresso 40 ml 20 - 230 ml Espresso Lungo (Café... -
Página 44: Preparar Espuma De Leite
Português Nota: Se pretender parar o processo de preparação de café antes de a máquina acabar de tirar a quantidade de café predefinida, prima o botão da bebida selecionada previamente. Preparar espuma de leite Aviso: Perigo de queimaduras! A distribuição pode ser precedida de pequenos jatos de água quente. -
Página 45: Ajustar A Quantidade E O Sabor
Português O botão HOT WATER/STEAM (ÁGUA QUENTE/VAPOR) apresenta uma intermitência lenta. A distribuição de água quente inicia-se automaticamente. Memo Memo Memo 3 Prima o botão HOT WATER/STEAM (ÁGUA QUENTE/VAPOR) uma vez Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water para parar a distribuição de água quente. -
Página 46: Ajustar As Definições Do Moinho
Português Ajustar as definições do moinho Pode ajustar as definições do moinho com a chave de ajuste do moinho. A cada definição selecionada, o moinho de café em cerâmica garante uma moagem totalmente uniforme para todas as chávenas de café que preparar. Este preserva todo o aroma do café... -
Página 47: Limpar O Grupo De Preparação
Português Limpar o grupo de preparação Limpeza semanal do grupo de preparação 1 Retire o tabuleiro de recolha de pingos com o depósito de borras de café. 2 Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos e enxague-o em água corrente. 3 Esvazie o depósito de borras de café... -
Página 48: Lubrificação
Para obter o melhor desempenho da máquina, deve lubrificar o grupo de preparação. Consulte a tabela abaixo para obter informações sobre a frequência de lubrificação. Para obter assistência, visite o nosso Web site: www.philips.com/support. Tipo de utilização N.º de produtos diários Frequência de lubrificação... -
Página 49: Limpeza Do Acessório Para Espuma De Leite Clássico (Diariamente)
Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Utilize apenas o anticalcário da Philips. Em nenhuma circunstância, deve Steam Calc clean utilizar um anticalcário à base de ácido sulfúrico, ácido hidroclorídrico, ácido sulfamínico ou ácido acético (vinagre), uma vez que estes podem danificar o circuito de água da máquina e não dissolver o calcário corretamente. -
Página 50: Procedimento De Descalcificação
Português solução de descalcificação da Philips na loja online em www.saeco.com/care. Procedimento de descalcificação 1 Retire e esvazie o tabuleiro de recolha de pingos e o depósito de borras de café. Volte a introduzir o tabuleiro de recolha de pingos e o depósito de borras de café. -
Página 51: Interrupção Do Ciclo De Descalcificação
Português 8 Deixe a máquina distribuir a solução de descalcificação até a luz de falta de água se manter continuamente acesa. 9 Retire o depósito de água e enxague-o. Encha o depósito de água com água limpa até ao nível MAX e insira-o novamente na máquina. Memo Memo Memo... -
Página 52: Significado Dos Sinais Luminosos
Português 11 Repita os passos 9 a 10. 12 Esvazie o recipiente. Se o botão CALC CLEAN (LIMPEZA DE CALCÁRIO) permanecer aceso, tem de efetuar outro ciclo de descalcificação o mais rapidamente possível. A máquina está pronta para ser utilizada. Significado dos sinais luminosos - Os botões ESPRESSO (CAFÉ... - Página 53 Português - O botão COFFEE (CAFÉ) apresenta uma intermitência lenta. A máquina está a preparar uma chávena de café. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Steam Calc clean - O botão ESPRESSO (CAFÉ EXPRESSO) apresenta duas intermitências rápidas.
- Página 54 Português - O botão HOT WATER/STEAM (ÁGUA QUENTE/VAPOR) apresenta uma intermitência lenta. A máquina está a distribuir água quente ou vapor. Memo Memo Memo Aroma plus Espresso Espresso lungo Co ee Hot water Steam Calc clean - A luz de falta de água mantém-se continuamente acesa. Encha o depósito de água.
- Página 55 30 segundos. Repita este procedimento 2 ou 3 vezes. Se a Memo Memo Memo Espresso Espresso lungo Co ee máquina não se voltar a ligar, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Calc clean Philips no seu país.
-
Página 56: Resolução De Problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na máquina. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips no seu país. Problema Causa Solução... - Página 57 Português Problema Causa Solução A máquina continua em processo Não pode retirar o grupo de de descalcificação. preparação enquanto o processo de descalcificação estiver ativo. Conclua, primeiro, o processo de descalcificação e só depois retire o grupo de preparação. Não é possível introduzir O grupo de preparação não está...
- Página 58 Português Problema Causa Solução O grupo de preparação está sujo. Limpe o grupo de preparação. O bico de distribuição de café Limpe o bico de distribuição de café e está sujo. os respetivos orifícios com um limpa- tubos. O tubo de saída de café está Limpe o tubo de saída de café...
-
Página 59: Reciclagem
A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/coffee- care ou leia o folheto da garantia separado. Encomendar produtos de manutenção - Filtro de água Intenza+ (CA6702) - Página 60 >75% recycled paper 4219.460.4333.1_PH3000 CMF BACKCOVER_A5_BW_WE.indd 1 07-12-17 09:37...