COPYRIGHT BY FIAT AUTOMÓVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL
Las descripciones e ilustraciones de esta publicación son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las características básicas del modelo, se
reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al día esta publicación, todas las modificaciones de órganos, detalles o accesorios que estime con-
venientes, ya sea para mejorar el producto o por exigencias de carácter constructivo o comercial.
Página 1
PALIO WEEKEND STRADA COPYRIGHT BY FIAT AUTOMÓVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL Las descripciones e ilustraciones de esta publicación son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las características básicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al día esta publicación, todas las modificaciones de órganos, detalles o accesorios que estime con-...
Deposito de combustible Incluyendo una reserva de: 5,5 a 7,5 5,5 a 7,5 5,5 a 7,5 5,5 a 8,5 Los dispositivos anticontaminación de los Fiat Palio, Siena, Palio Weekend y Strada imponen el empleo exclusivo de gasolina (nafta) sin plomo.
Página 3
Servicio de Asistencia Fiat. n el Cer ti fi ca do de Ga ran tía que se ad jun ta con es te Ma nual, en con tra rá los Ser vi cios que Fiat brin da a sus Clien tes: •...
Página 4
BIEN VE NI DOS A BORDO DE SU FIAT os ve hí cu los Fiat son pro yec ta dos pa ra brin dar gran des sa tis fac cio nes de con duc ción, en ple na se gu ri dad y con el má...
LAS SE ÑA LES PARA UNA CON DUC CION COR RECTA as se ña les re pre sen ta das en es ta pá gi na son muy im por tan tes, ya que sir ven pa ra en con trar en el ma nual las par tes a las que hay que pres tar es pe cial aten ción.
CON SI DE RA CIO NES IMPOR TAN TES n tes de par tir, ase gú rese de que el freno de es ta cio na miento no esté ac cio nado, que no exis tan obs tá cu - los como por ejem plo, al fom bras u otros ob je tos que im pi dan el ac cio na miento de los pe da les.
Gas a alta pre sión. resú men de los sím bo los uti li za dos en las pla cas de su Fiat. Al lado se indi ca Ventilador el com po nen te al que se refie re el sím bo lo.
Protecciones con tra el Dirección hidráulica Vehículos a gasolina (nafta) calor - cor reas - poleas- eco ló gi ca No supe re el nivel máxi - ven ti la dor mo del líqui do en el depó - Use sola men te gasolina No apoye las manos.
Página 9
CO NO CI MIENTO DEL VE HI CULO USO COR RECTO DEL VE HI CULO EN EMER GEN CIA... MAN TE NI MIENTO DEL VE HI CULO CA RAC TE RIS TI CAS TEC NI CAS IN DICE AL FA BE TICO...
CODE CARD. Un de emer gen cia (con sul te el capí tu lo tal ler de la Red de Asistencia Fiat – MAR: posi ción de mar cha. Todos “En emer gen cia”) y dirí ja se a un tal ler efec tua rá...
Red de con este dispositivo. Su funciona- ASIEN TOS Asistencia Fiat antes de reem pren der miento se describe a continuación. la mar cha. Las regu la cio nes se deben efec tuar...
Página 15
Se puede tener acce so fácil men te a jase siempre a un taller de la Red de los asien tos tra se ros por ambos los En el caso específico de los asien- Asistencia Fiat. lados: tos, cuando ocurran impactos que puedan causar desaceleraciones en - levan te total men te la palan ca niveles “peligrosos”...
Página 16
Recuerde que los apo ya ca - Para des mon tar los: levan te los apo - de Servicios de Asistencia Fiat. be zas se tie nen que regu lar de ya ca be zas hasta su máxi ma altu ra, mane ra que sea la nuca y no pre sio ne los peque ños pul sa do res A...
En los vehículos con direc- ESPEJO RETROVISOR INTERNO la absorción de la luz. Ni bien el encan- ción hidráulica, no gire el ELECTROCRÓMICO - fig. 13 dilamiento disminuye, el espejo vuelve volante de dirección (ya sea a su estado normal de transparencia. Presente en algunas versiones, el hacia la izquierda como hacia la Con el dispositivo conectado, el led...
CIN TU RO NES DE Con regulación interna - fig. 14 Se aconseja efectuar la regulación con el vehículo Por den tro del vehí cu lo, mueva el SEGU RI DAD parado y con el freno de botón A. mano puesto. Se acon se ja efec tuar la COMO UTI LI ZAR LOS CIN TU RO NES regu la ción con el vehí...
Para desa bro char se los cin tu ro nes, REGU LA CION EN ALTU RA DE LOS Regulación hacia abajo pre sio ne el pul sa dor C. Acompañe el CIN TU RO NES DE SEGU RI DAD - Presione el mando B, des pla zan do cin tu rón mien tras se enrol la para evi - fig.
EMPLEO DE LOS CIN TU RO NES DE abro cha do); desplazar la hebilla D (como indica- SEGU RI DAD TRA SE ROS do) tras haber hecho la regulación Después de haber apretado el cin- del cinturón al cuerpo del pasajero. turón, desplace la hebilla D hasta Los cin tu ro nes de los pues tos tra se - donde termine su recorrido, de ma-...
Página 21
Para regu lar el cin tu rón: ADVER TEN CIAS GENE RA LES PARA No lleve niños en bra zos EL EMPLEO DE LOS CIN TU RO NES uti li zan do un sólo cin tu rón – para apre tar: des li ce el cin tu rón DE SEGU RI DAD Y LOS SIS TE MAS de segu ri dad para la pro tec - en el regu la dor D, tiran do del extre -...
Página 22
- vehículo Fiat y están a su dis po si ción El uso de los cin tu ro nes de segu ri - sen te daños apa ren tes.
SEGU RI DAD DE LOS está equi pa do con Airbag en el lado Para una mayor pro tec ción en caso pasa je ro, ya que al inflar se el cojín de cho que, todos los ocu pan tes NIÑOS DURAN TE EL podría pro vo car lesio nes inclu so deben via jar sen ta dos y con los cin tu -...
Página 24
Los resulta dos de la inves ti ga ción Todos los dis po si ti vos de suje ción GRUPO 0 y 0+ para la pro tec ción de los niños están deben lle var los datos de homo lo ga - Los bebés hasta 13 kg.
Página 25
La figu ra es sola men te La figu ra es sola men te GRUPO 2 indi ca ti va para el mon ta je. indi ca ti va para el mon ta je. A par tir de los 15 a los 25 kg. de Monte la silla según las ins - Monte la silla según las ins - peso, nos niños pue den abro char se...
Página 26
GRUPO 3 A con ti nua ción, se resu men las 3) Respete escru pu lo sa men te las nor mas de segu ri dad que deben res - ins truc cio nes que el fabri can te obli - A par tir de los 22 a los 36 kg.
ños obs tá cu los como una coli sión vio len ta y dis mi nu yen la un tal ler de la Red de Asistencia Fiat. vere das, etc. Diríjase a un tal ler de la lon gi tud del cin tu rón algu nos cen tí...
TABLERO DE INS TRU MEN TOS La dis po ni bi li dad y posi ción de los ins tru men tos y de los testigos puede variar en fun ción de las versiones y equipos opcio na les. fig. 29 Difusores de aire late ra les regu la bles y orien ta bles - Palanca de coman do de las luces exter nas - Bocina -...
CUA DRO DE INS TRU MEN TOS 1.3 FIRE 16V/1.4 8V/1.8 8V - fig. 30 1.7 TD - fig. 31 El cuadro de instrumentos varía en función del modelo/versión adquiri- do y de los opcionales. Para las ver- siones Adventure, el cuadro de instrumentos puede variar en el grafismo y el color, pero el fun- cionamiento de los instrumentos,...
En tales casos, las reparaciones no En este caso diríjase a la Red serán amparadas por la garantía. fig. 32 Asistencial Fiat. fig. 33 fig. 34 fig. 35 A 20...
BOTONES DE MANDO - Confirmar la regulación o la fun- Tecla TRIP (solamente para las ción seleccionada. versiones a gasolina) fig. 40 Para apro ve char la infor ma ción que - Interrumpir la visualización de los - Presión infe rior a 2 segun dos, ofre ce el display (con llave en la posi - mensajes de advertencia en el display, indi ca da por...
El display exhibe las informaciones INFORMACIONES EN EL DISPLAY “MY CAR” útiles y necesarias durante la conduc- - Indicación de la periodicidad del MENU DE SET-UP ción: mantenimiento programado (kilome- traje que falta para la revisión) o Este menú per mi te la per so na li za - advertencia del vencimiento de la INFORMACIONES PRESENTES EN ción y con fi gu ra ción del vehí...
ATENCION: El display exhibe infor- maciones relacionadas con la radio únicamente si el modelo de la misma MODO RELOJ es el original montado por Fiat. - Selección de la regu la ción del reloj en moda li dad 12 o 24 horas. A 24...
ADVER TEN CIA En caso de que UNI DAD DE MEDI DA “CON SU - SELEC CION DEL IDIO MA fuese nece sa rio rea li zar una prue ba MO” (sólo para versiones a gasolina) - Selección del idio ma cor res pon - con el vehí...
“Service” para el mantenimiento programado y “Serv. Anual” para la sustitución anual del aceite del motor, seguido por el número de kilómetros (km) o en millas (mi), o bien en días (d) que faltan para el mantenimiento del vehículo. Diríjase a la Red de Asistencia Fiat, que realizará, además de las opera- ciones de mantenimiento previstas por el “Plan de mantenimiento programado”...
Página 37
Red de Asistencia Fiat, que realizará, además de las operaciones de mantenimiento previstas por el “Plan de mantenimiento pro- gramado” o por el “Plan de revisión anual”, la puesta a cero (reset) de la visualización de tiempo o kilóme-tros para la próxima sustitución anual del aceite del motor o mantenimiento programado.
Página 38
DES CRI PCION DEL MENU “ ” MY CAR El menú está compuesto por una serie de funciones que se presentan en “modo circular”, cuya selección se puede realizar mediante los botones Õ y Ô, permitiendo acceder a las distintas operaciones de selección y activación (consulte los ejemplos “...
ACCESO A LA VISUALIZACION DEL MENU Después del , con el vehículo parado y página estándar, es posible acceder al menú presionando el CONTROL INI CIAL botón Para navegar por el menú, utilice las teclas Õ y Ô. ADVERTENCIA En caso de que se acceda al Menú y dentro de 60 segundos no se realice alguna programación/regu- lación, el sistema sale automáticamente del Menú...
Página 40
Acceso a la visualización del menú Tras el control inicial es posible tener acceso a la visualización del menú, presionando el botón MODE. Para navegar, utilice los botones Õ y Ô. (*) Sólo para versiones a gasolina Para algu nas ver siones se visualizará en el display: A 30...
Página 41
Advertencia puer tas abier tas El testigo se enciende en el cuadro de instrumentos y además será escrito en el display cuales son las puertas que se encuentran abiertas. Para algunas versiones, en caso de puertas abiertas se enciende el testigo Para algunas versiones, se hay una puerta abierta y el vehículo alcanza una velocidad superior a 4 km/h, será...
Página 42
Límite de velo ci da d Esta función permite programar un límite de velocidad del vehículo; si se supera, activa automáticamente una señal acústica, se enciende el testigo y se visualiza un mensaje específico en el display para advertir al conductor. Para pro- gramar la velocidad límite, es necesario que proceda como sigue: Consulte acceso a la Para algu nas ver siones se...
Página 43
Señalización al superar la velo ci da d lími te En cuanto el vehículo supera el valor de la velocidad límite establecida, este ciclo se visualiza automáticamente, junto con una señal acústica. El testigo se enciende en el cuadro de instrumentos. Presionando la tecla “Mode” la indicación en el display se interrumpe.
Página 44
Regulación de la sensibilidad del sensor de luminosidad (sensor crepuscular - auto lamp) (donde esté previsto) Esta función permite regular la sensibilidad del sensor crepuscular según 3 niveles (nivel 1= nivel mínimo, nivel 2 = nivel medio, nivel 3 = nivel máximo); mayor es la sensibilidad, menor es la cantidad de luz exterior necesaria para ordenar que se enciendan las luces (faros bajos, luces de posición, luz de la matrícula).
Página 45
Activación del TRIP B (solamente para versiones a gasolina) Con esta opción es posible, para algunas versiones, activar ( ) o desactivar ( ) la visualización de la función TRIP B (viaje parcial) en la que se visualizan los valores de un “viaje parcial”, correspondientes a: DISTANCIA MEDIA CONSUMO MEDIO...
Página 46
Ajustar Reloj Para regular el reloj (horas-minutos) proceda como sigue: Consulte acceso a la visualización del menú Mediante los botones Õ ou Ô regule el reloj. Durante la regulación el valor exhibido en el display parpadea. Si el botón (Õ ou Ô) permanece presionado más de 2 segundos, el aumento o la disminución ocurre en modo rápido automático.
Página 47
Modo Reloj Esta fun ción per mi te regular el reloj en la moda li da d 12 horas o 24 horas. Para efectuar esta regulación, proceda como sigue: Consulte acceso a la visualización del menú Mediante los botones Õ o Ô seleccione la modalidad 12h o 24h.
Página 48
Regulación de la fecha Para actua li zar la fecha (año-mes-día) pro ce da como sigue: Consulte acceso a la visualización del menú Mediante los botones Õ ou Ô regule la fecha. Durante la regulación el número exhibido en el display parpadea.
Página 49
CD, MP3 etc. Atención: el dis play pre sen ta infor ma ciones de radio únicamente si la radio es la original instalada por Fiat. Consulte el manual de la radio del vehí cu lo.
Página 50
Cierre centralizado auto má ti co de las puer tas con el vehículo en marcha - (Auto lock) La siguiente función permite, para algunas versiones: - En caso de acti va ción (ON) interviene el bloqueo automático de las puertas cuando el vehículo supera los 20 km/h. Consulte acceso a la visualización del menú...
Página 51
Unidad de medi da para las dis tan cias (Dist. unid.) Esta fun ción per mi te para algu nas ver siones alte rar la uni da d de medi da de dis tan cias: km (ki ló me tro) e mi (milla). Consulte acceso a la visualización del menú...
Página 52
Unidad de con su mo – Consumo (km/l o l/100km) (Sólo para versiones a gasolina) Esta fun ción per mi te sele ccio nar la uni da de de medi da correspondiente a la can ti da d de com bus tible con su mi do (km/ , o bien, /100 km).
Página 53
Unidad de tem pe ra tu ra (Temp. unidad) Para sele ccio nar la uni da d de tem pe ra tu ra (°C o °F), pro ce da como sigue: Consulte acceso a la visualización del menú Mediante los botones Õ o Ô seleccione la unidad de medida de la temperatura deseada (ºC o ºF).
Página 54
Selección del idio ma Los men sa jes del dis play pueden ser visua li zados en varios idio mas (Portugués, Turco, Italiano, Alemán, Inglés, Francés, Español). Para sele ccio nar el idio ma dese a do, pro ce da como sigue: Consulte acceso a la visualización del menú...
Página 55
Regulación del volu men de las señales acústicas ave ría/adver ten cias (aviso sono ro) El volu men de la señal acústica (buz zer) que acom pa ña las even tuales seña li za ciones de ave ría/adver ten cias tiene ocho (8) niveles de regulación (0 a 7) o, para algunas versiones, 5 (cinco) niveles (0 a 4).
Página 56
Regulación del volu men de los botones (Vol. teclas) El volu men de la señal acústica que se oye cuando se presiona los botones en el vehículo tiene ocho (8) niveles de regulación (0 a 7). La señal acústica es regulable y puede ser desa cti va da cuan do el nivel sele ccio na do es igual a cero. Para efec tuar la regulación, pro ce da como sigue: Consulte acceso a la visualización del menú...
Página 57
Diríjase a la Red de Asistencia Fiat, que realizará, además de las operaciones de mantenimiento previstas por el “Plan de mantenimiento programado” o por el “Plan de revisión anual”, la puesta a cero (reset) de la visualización de tiempo o kilómetros para la próxima sustitución anual del aceite del motor o mantenimiento programado.
Página 58
Para algunas versiones el testigo õ destella en el cuadro de instrumentos y, para otras, será visualizado õ en el display. Diríjase a la Red de Asistencia Fiat que realizará, además de las operaciones de mantenimiento previstas por el Plan de Mantenimiento Programado o por el Plan de Inspección Anual, la puesta a cero (reset) de los contadores de tiempo o...
Página 59
Para algunas versiones el testigo õ destella en el cuadro de instrumentos y, para otras, se visualizará õ en el display; Diríjase a la Red de Asistencia Fiat que realizará, además de las operaciones de mantenimiento previstas por el Plan de Mantenimiento Programado o por el Plan de Inspección Anual, la puesta a cero (reset) de los contadores de tiempo o...
Página 60
TRIP COM PU TER (ordenador de viaje) (Sólo para versiones a gasolina) Las infor ma ciones del TRIP COMPUTER se visua li za n en secuen cia según el seguien te esquema: Las informaciones del TRIP B corresponden a un determinado periodo del viaje que es definido por medio de su reset (puesta a cero).
Página 61
Trip com pu ter - Autonomía (Sólo para versiones a gasolina) Autonomía es la distancia estimada en kilómetros o millas recurrible con el nivel de combustible contenido en el depósito, en la hipótesis de proseguir el viaje con el mismo estilo de conducir, o sea, misma condición de consumo. La autonomía es calculada considerando el consumo medio de los últimos 5 minutos y los litros de combustible con- tenidos en el depósito.
Página 62
Trip com pu ter - Autonomía (con ti nua ção) (Sólo para versiones a gasolina) En caso de paradas del vehículo, Para algunas versiones Si la parada persiste caracterizadas por una velocidad se visualizará en el durante más de 5 minutos: display: inferior a 4 km/h...
Página 63
Trip com pu ter – Distancia re cor ri da Para algunas versiones se visualizará en el display Trip com pu ter – Consumo medio (Sólo para versiones a gasolina) Es la relación entre la distancia y la cantidad de litros de combustible consumidos desde el inicio del viaje. La manera de diferenciar el consumo medio del consumo instantáneo es el tiempo de actualización de la información en el display.
Página 64
Trip com pu ter - Consumo ins tan tá neo (Sólo para versiones a gasolina) Para algunas versiones se visualizará en el display En el inicio de cada viaje (caracterizado por el reset (puesta a cero) de las informaciones del trip computer), Se visualizará...
Página 65
Trip com pu ter - Tiempo de viaje (Sólo para versiones a gasolina) Cuando el tiempo alcanza 99:59h, ocurre una puesta a cero (reset) de todos los datos del trip computer, exceto autonomía y consumo instantáneo. Para algunas versiones se visualizará...
Página 66
Puesta a cero (Reset) del TRIP COMPUTER (Solamente para versiones a gasolina) (*) Cuando se presiona el botón TRIP durante un tiempo supe rior a 2 segun dos, será efe ctua da la puesta a cero de los datos del TRIP COMPUTER, exce to para las informaciones de auto no mía y con su mo ins tan tá neo. (*) Para efectuar la puesta a cero del cuentakilómetros parcial, en las versiones TD, hay que presionar el botón km durante un tiempo superior a 2 segundos.
Página 67
El TRIP B posee un reset (puesta a cero) inde pen dien te, que puede ser rea li za do cuan do uno de sus datos esté siendo visua li za do en el dis play, pre sio nan do el botón Trip durante un tiempo supe rior a 2 segun dos. Sistema FPS (Fire Prevention System) –...
Página 68
Sistema Follow me home Una vez activado, durante 20 segundos, se visualizará en el display del cuadro de instrumentos una indicación de que el sistema está activo con el tiempo para el cual fue regulado. El display, según la versión, exhibirá: o bien Iluminación auto má...
Página 69
Regulación de la ilu mi na ción de los ins tru men tos de a bordo, dis play y botones de man do (reós ta to) Esta función permite, para algunas versiones, con las luces externas encendidas, la regulación (atenuación/incremento) de la iluminación: - Cuadro de instrumentos: grafismo, agujas y display.
Sin embargo, tal seña- antes posible a un taller de la Red de ADVERTENCIAS GENERALES lización no se debe considerar Asistencia Fiat. Las señalizaciones de advertencia/ detallada y/o alternativa a lo que se avería se visualizan a través del En las siguientes páginas se...
Página 71
Si se enciende el testigo x durante la marcha (junto con el mensaje que se visualiza en el display) pare inmediatamente el vehículo y diríjase a la Red de Asistencia Fiat. FRENO DE MANO ACTIVADO (rojo) El testigo se enciende cuando se acciona el freno de mano.
Página 72
(junto con el mensaje que se visualiza en el display), pare inmediatamente el vehículo y diríjase a la Red de Asistencia Fiat. La avería del testigo ¬ es señalizada mediante el destello del testigo ¬. Esto ocurre solamente después de 4 segundos del encendido fijo del testigo ¬.
Página 73
¬. Esta condición es señalizada por un parpadeo intermitente del testigo F que dura más de 4 segun- dos. En este caso es necesario apagar inmediatamente el motor y dirigirse a la Red de Asistencia Fiat. A 63...
Página 74
(es posible que el testigo se apague con retraso cuando el motor está en ralentí). Si el testigo permanece encendido, diríjase inmediatamente a la Red de Asistencia Fiat. A 64...
Página 75
Si el testigo v se enciende durante la marcha (para algunas versiones, junto con el mensaje que se visualiza en el display), pare inmediatamente el motor y diríjase a la Red de Asistencia Fiat. A 65...
Página 76
Además, controle visualmente que no haya pérdidas de líquido. Si al arranque sucesivo el testigo se vuelve a encender, diríjase a la Red de asistencia Fiat. continúa A 66...
Página 77
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos continuación ç - En caso de empleo severo del vehículo (por ejemplo, arras- tre de remolques en subida o con el vehículo cargado): ponga una marcha más corta y en caso de que el testigo permanezca encendido, pare el vehículo.
Página 78
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos PUERTAS MAL CERRADAS (rojo) ´ En algunas versiones el testigo se enciende en el cuadro de instrumentos (junto con el mensaje visualizado en el display) cuando una o más puertas no están cerradas perfectamente.
Página 79
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos VELOCIDAD LIMITE SUPERADA (ámbar) è El testigo se enciende en el cuadro de instrumentos (junto con el mensaje visualizado en el display y emisión de señal acústica) cuando el vehículo supera la velocidad límite establecida anteri- ormente.
Página 80
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos CINTURON DE SEGURIDAD (rojo) < Al poner la llave de arranque en la posición MAR, el testigo del cinturón de seguridad parpadea 10 veces durante 10 segundos, independientemente de que el cinturón esté...
Página 81
Si, al girar la llave de arranque a la posición MAR, el testigo U no se enciende, o bien, si durante la marcha si enciende diríjase lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat. A 71...
Acuda lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que reparen la anomalía. BUJÍAS DE PRE CA LEN TA MIEN TO (sólo ver sio nes TD) (ámbar) Al girar la llave a la posición MAR, el testigo se enciende en el...
ABS. Se recomienda prudencia sobre todo cuando la adherencia no es buena; por lo tanto, dirí- jase lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat. A 73...
Página 84
Conduzca con mucha precaución hasta el taller de la Red de Asistencia Fiat más cercano para que controlen el sistema. A 74...
Página 85
Si, con la llave en la posición MAR, el testigo per- manece encendido, indica una posible avería. (consulte el sis- tema Fiat Code en este capítulo). ATENCION: Si se encienden simultáneamente los testigos U significa que hay una avería en el sistema Fiat CODE. A 75...
Página 86
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos AVERIA DE LAS LUCES EXTERIORES (ámbar) Al girar la llave de arranque a la posición el testigo se enciende en el cuadro de instrumentos y debe apagarse después de algunos segundos.
Página 87
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos Continuación NOTA: En el display la visualización del símbolo ¯ indica una avería en una luz del lado izquierdo, mientras que el símbolo ˙ indica una avería en una luz del lado derecho. A 77...
Página 88
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos PREDISPOSICION FAROS AUXILIARES (verde) El testigo en el cuadro de instrumentos se enciende cuando se encienden los faros antiniebla. LUZ DE GIRO IZQUIERDA (verde) (intermitente) El testigo en el cuadro de instrumentos se enciende cuando se acciona hacia abajo la palanca de mando de las luces de giro o, junto con la luz de giro derecha, cuando se acciona el botón de...
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos LUCES DE POSICION Y FAROS (verde) El testigo en el cuadro de instrumentos se enciende cuando se encienden las luces de posición, las luces de estacionamiento (presionando el interruptor 3 ubicado al lado de la columna de dirección) o los faros.
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos INTERRUPTOR INERCIAL DE BLOQUEO DE COMBUSTIBLE è Para algunas versiones el testigo se enciende, junto con el mensaje que se visualiza en el display y la emisión de señal acús- tica, cuando interviene el interruptor inercial de bloqueo de com- bustible.
(auto lamp). Diríjase a la Red de Asistencia Fiat. En caso de avería en el sensor crepuscular, las luces de posi- ción y los faros bajos pueden encenderse sólo manualmente.
Testigo en el cua dro de Visualización en el dis play ins tru men tos è POSIBLE PRESENCIA DE HIELO EN LA CARRETERA Para algunas versiones el testigo se enciende cuando la tem- peratura exterior alcanza o desciende por debajo de 3 °C para advertir al condutor la posible presencia de hielo en la carretera.
SIS TE MA DE CALE FAC CION/VEN TI LA CION Difusores para desem pa ñar el para bri sas. Difusores para desem pa ñar los vidrios late ra les delan te ros. Difusores cen tra les y late ra les orien ta bles.
Página 95
DIFU SO RES ORIEN TA BLES Y REGU - VEN TI LA CION - Introducción de aire exter no LA BLES fig. 44 y 45 cer ra da. O - Flujo de aire direc cio na do Los difu so res pue den orien tar se MAN DOS fig.
CALE FAC CION Y CALE FAC CION DESEM PA ÑA MIEN TO RAPI DO Mando para la tem pe ra tu ra del VEN TI LA CION Parabrisas y vidrios late ra les aire: indi ca dor en el sec tor rojo. Mando para la tem pe ra tu ra del Mando del ven ti la dor: indi ca dor aire: indi ca dor en el sec tor rojo (com -...
Página 97
Luneta tér mi ca VEN TI LA CION AIRE Presione el botón (. Una vez los Difusores de aire cen tra les y ACON DI CIO NA DO vidrios estén desem pa ña dos se acon - late ra les: com ple ta men te abier tos. se ja des co nec tar el dis po si ti vo, aprie- Mando para la tem pe ra tu ra del La ins ta la ción uti li za flui do refri ge -...
AIRE ACON DI CIO NA DO Algunas versiones son provistas de CALE FAC CION (REFRI GE RA CION) filtro antipolen, instalado en la caja Para las fun cio nes de cale fac ción y de ventilación/aire acondicionado, Para obte ner una refri ge ra ción rápi - ven ti la ción, no ponga en fun cio na - con el objetivo de filtrar el aire envia- da en el habi tá...
Página 99
Parabrisas y vidrios late ra les RECIR CU LA CION ADVERTENCIA: si se está transi- tando por caminos de tierra o Acondicionador de aire conec ta - Con el coman do en la posi ción regiones polvorientas en general, se C fig.
PALAN CAS DEL Luces de posi ción fig. 49 Luces altas fig. 51 Se encien den giran do la empu ña - Se encien den con la palan ca en la VOLAN TE du ra desde la posi ción å a la posi - posi ción 2, empu jan do la palan ca ción 6.
Página 101
Luces de giro fig. 52 Guiñadas fig. 53 Para cada accio na men to coman do de des tel lo, el tiem po que Se encien den des pla zan do la Se emi ten gui ña das movien do la per ma ne ce rán las luces encen di das palan ca: palan ca hacia el volan te (posi ción...
PALAN CA DERE CHA Funcionamiento con tí nuo rápi - El sur ti dor entra en acción auto má - ti ca men te, si la palan ca de coman do Reúne todos los man dos para la es accio na da por más de medio Funcionamiento temporario y lim pie za del para bri sas.
Página 103
Lavaluneta/limpialuneta fig. 58 y 59 Asistencia a la marcha atrás Función “Lavado inte li gen te” Funciona sola men te con la llave de En algunas versiones el lavalune- En algunas versiones, tirando de la igni ción en la posi ción MAR. ta/limpialuneta es activado cuando el palan ca hacia el volan te (posi ción limpiaparabrisas está...
Página 104
SENSOR DE LLU VIA Accionando el lava pa ra bri sas con El sen sor de llu via está ubi ca do (donde esté pre vis to) fig. 60 el sen sor de llu via acti va do (palan ca detrás del espe jo retro vi sor inte rior en en posi ción 1-fig.61) se rea li za el con tac to con el para bri sas en el área...
Página 105
El sen sor de llu via es capaz de SEN SOR DE LUMI NO SI DAD La sen si bi li dad del sen sor de las reco no cer y adap tar se auto má ti ca - EXTER NA (Sensor cre pus cu lar auto luces puede regu lar se según 3 nive - men te a la pre sen cia de las siguien tes lamp) (donde esté...
ADVER TEN CIA Con el sen sor acti - SEN SO RES DE ESTACIONA MIEN TO El soni do del avi sa dor acús ti co va do, es posi ble emi tir gui ña das (donde estén pre vis tos) (zum ba dor) se con vier te en con ti nuo (con sul te );...
Página 107
Distancias de detec ción: Durante la lim pie za de los Además, los sen so res pue den sen so res, pres te mucha aten - enviar indi ca cio nes alte ra das por el Radio de acción cen tral ..150 ± 10 cm ción a no rayar los ni dañar - daño que han sufri do los mis mos o a Radio de acción late ral ..60 ±...
Red En cuanto la luneta se haya desem- difu so res de aire cen tra les. de Asistencia Fiat. pañado, le aconsejamos que desacti- Funcionan solamente con la llave ve el pulsador, presionándolo nueva- de arran que en posi ción MAR.
INTER RUP TOR INER CIAL fig. 65 La activación del interruptor iner- EQUI PA MIEN TO cial de interrupción de combustible Es un inter rup tor de segu ri dad que INTE RIOR es visualizada por el encendimiento del señalador luminoso è y por el se acti va en caso de cho que, inte- r rum pien do la ali men ta ción de com - mensaje en el display.
CON JUN TO DE LUZ INTER NA fig. 67 Temporización de la luz inter na Luego del des blo queo de las puer tas por un tele co man do, la luz inter na se La lám pa ra puede encen der se en 3 En algu nas ver sio nes, para pro por - encien de por 10 segun dos, sien do situa cio nes dis tin tas, de acuer do con...
LUZ INTERNA TRASERA fig. 68 ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS ADVERTENCIA: compruebe siempre (algunas versiones) fig. 69 si el encendedor de cigarrillos fue des- conectado tras haber sido utilizado. La lámpara posee tres posiciones: Funciona sólo con la llave de encendido en la posición MAR. 1 - luz permanentemente apagada Presione el botón A del encende- El encendedor de cigarri-...
CENI CE RO PORTAVASOS fig. 71 y 72. PORTANTEOJOS fig. 73. En la consola central hay dos com- Para algunas versiones está previsto Para los pues tos delan te ros fig. 70. partimientos para poner, con el vehí- un portanteojos ubicado arriba de la culo parado, vasos o latas de bebidas.
Página 113
PARA SO LES - fig. 74 PUER TAS Apertura/cier re manual de las puer - tas tra se ras desde aden tro Están situa dos al lado del espe jo retro vi sor inter no. Se puede orientar- Apertura: tire de la palan ca PUER TAS LATE RA LES los hacia adelante o hacia el lado.
Dispositivo de segu ri dad para los TRA BA DO ELEC TRI CO ADVER TEN CIA: Si una de las puer - niños tas no está bien cer ra da o hay una ave ría en el sis te ma, el cier re cen tra - Por fuera Sirve para impe dir la aper tu ra de li za do no se acti va y des pués de...
LEVAN TA VI DRIOS DE PUER TAS LEVANTAVIDRIOS CON FUNCION ADVERTENCIA: Con la llave de ANTICONTUSION arranque en posición STOP, o bien, (algunas versiones) fuera del conmutador de arranque, Levantavidrios eléc tri cos delan te ros los levantavidrios permanecen acti- fig.
Página 116
Levantavidrios eléctricos traseros El uso inadecuado de los Antes y duran te el accio - (algunas versiones) fig. 79 y 80 levantavidrios eléctricos pue- na mien to de los levan ta vi - de ser peligroso. Antes y drios, com prue be que nin - En el apoyabrazos de cada puerta durante su accionamiento, asegúrese gún pasa je ro tenga los bra zos afue ra;...
Página 117
A-82 Si se trans por ta una carga muy caso de acci den te. del símbolo Fiat (que tiene función de pesa da y se viaja de noche, con tro le manija) con el pulgar, tire de la parte y regu le las luces bajas (con sul te el En los vehí...
TOLDO DE PRO TEC CION DEL Desprenda las cor reas de fija ción Para repo ner el toldo, invier ta la COM PAR TI MIEN TO DE CARGA A-fig. 84, dis pues tas en los dos lados orden de los pro ce di mien tos, reco lo - del com par ti mien to, des pués de can do los tra ve sa ños A-fig.
Estribo tra se ro - fig. 87 RECOMENDACIONES PARA EL Frenazos vio len tos, gol pes TRANSPORTE DE CARGA o cho ques pue den mover la El estri bo tra se ro tiene el obje ti vo carga y resul tar peli gro so El vehí...
Página 120
Además de estas pre cau cio nes – recuer de que cuan to más baja se – uti li ce el por taes ca le ras fig. 90 gene ra les, otras muy sen cil las le ayu - colo ca la carga, más bajo queda el para apo yar y fijar cor rec ta men te los da rán a con du cir con mayor segu ri - bari cen tro del vehí...
COM PAR TI MIEN TO En algunas versiones, la aper tu ra de ADVER TEN CIA: Tenga cui da do de la tapa es faci li ta da por dos amor ti - no dejar los dedos entre la tapa y el DE EQUI PA JES gua do res late ra les de gas.
Página 122
Baje com ple ta men te los apo ya - mien to de equi pa jes, no TO DE EQUI PA JES (Palio y Siena) ca be zas del asien to tra se ro. supe re nunca los pesos máxi -...
Página 123
Asiento trasero - ampliación parcial. Para remo ver la repisa trasera (Palio): AMPLIACION DEL COMPARTI- MIENTO DE EQUIPAJES En algunas versiones es posible Desenganche las extre mi da des ampliar parcialmente el baúl, incli- supe rio res A-fig. 100 de los dos tiran - Palio Weekend nando el cojín individual o el doble.
Página 124
3) Desbloquee el respaldo del 5) Incline hacia adelante el respal- Para colocar el asiento en su posición asiento utilizando las palancas la- do fig. 104 del asiento trasero hacien- normal: terales A-fig. 103, en el sentido de la do pasar lateralmente los cinturones 1) Coloque el respaldo del asiento flecha.
CUBIERTA CUBREEQUIPAJES No coloque objetos pesa- CAPO DEL MOTOR dos sobre la cubierta cubree- Es semirrígida y extraíble. Se puede quipajes. Este procedimien- levantarla tanto por la parte delantera to, además de dañar la tapa, pondría Para abrir el capó del motor: como por su parte trasera, utilizando en riesgo la integridad de los pasaje- las manijas específicas fig.
A-fig. 110 de su mano y con la otra quite la varil la dis po si ti vo de blo queo. Palio y Siena A-fig. 110 del alo ja mien to y coló - Introduzca el extre mo de la que la en su dis po si ti vo de blo queo.
Página 127
Opcionalmente, algunas versiones del siguiente modo: tal la llave “L” específica fig. 113. del Fiat Palio Weekend son equipadas 1) Con la llave allen que se encuen- 4) Cubra los alojamientos de los con barras longitudinales en el techo...
Red de Asistencia se a un tal ler de la Red de Asistencia dor, retor nan do a la situa ción nor mal. Fiat. Fiat. Regulación de los faros auxiliares COM PEN SA CION DE LA INCLI NA -...
El encen di do de la luz pilo to >, ADVER TEN CIA: Los Fiat Palio, Siena, Palio Weekend y Strada equi - con el motor en fun cio na mien to, pa dos con ABS deben uti li zar exclu si - indi ca nor mal men te una ano ma lía...
La efi cien cia del sis te ma AIR BAG La acti va ción del Air Bag pro du ce en tér mi nos de segu ri dad calor y libe ra una peque ña can ti dad acti va no debe indu cir al de polvo.
Página 131
Air Bag deben ser rea li za dos por ofre ci da. per so nal espe cia li za do FIAT. GRAVE PELI GRO: El air bag no es un sus ti tu to de los con el vehículo pro-...
Página 132
Tenga atención respecto al plazo de validez y diríjase a la Red de Asistencia Fiat para la sustitución del dispositivo. PASS AIR BAG fig.
(para los que es sufi cien te la acción ción de aumen tar la pro tec ción de los tal ler de la Red de Asistencia Fiat, ejer ci da por los cin tu ro nes de segu ri -...
Página 134
- ano ma lía), acuda lo antes posi ble a tal le res de la Red de Asistencia Fiat. que o acci den tes que afec tan los un tal ler de la Red de Asistencia Fiat Antes de lle var el vehí...
Página 135
Red de Asistencia Fiat. (con inter rup tor de desac ti - Si el vehí cu lo ha sido obje - va ción Airbag fron tal lado pasa je ro...
Página 136
119. activación del air bag, acuda – Antena y cable para la ante na. a un taller de la Red Asitencia Fiat para que sustituyan el dispositivo y los cinturones de seguri- dad. Todas las intervenciones de control, reparaciones y...
- – 2 traseros de 20 W. na les de la línea Palio, Siena, Palio men tos del vehí cu lo. Weekend y Strada com pren de el des - mon ta je de com po nen tes plás ti cos...
Los vehí cu los poseen pre dis po si - Los dis po si ti vos anti con ta mi na ción del Fiat Palio, del Siena, del Palio ción para la ins ta la ción de la alar ma Un silen cia dor cata lí...
Página 139
El acce so a la tapa de com bus ti ble - Luego de reti ra da la tapa de su No se acer que a la boca se logra abrien do la puer ta fig. 125 alo ja mien to, coló que la en el sopor te del depó...
Un silen cia dor cata lí ti co Alterar el sis te ma de esca - RECOMENDACIONES SOBRE en mal esta do pro du ce emi - pe modi fi cán do lo, ade más CONTAMINACION AMBIEN TAL sio nes noci vas en el esca pe y, de aumen tar el ruido (polu - (Según Legislación de la República en con se cuen cia, con ta mi na el...
Página 142
1. Con ta mi na ción at mos fé ri ca No ta im por tan te: Las per so nas con VA LO RES MA XI MOS DE EMI SIO NES pró te sis re gu la do ra del rit mo car día co AT MOS FE RI CAS No al te rar las ca rac te rís ti cas o re gu - (mar ca pa so), no de be rán per ma ne cer...
Página 143
Ve hí cu los equi pa dos con mo tor ci - CONTROL TÉC NI CO El con jun to de ele men tos a con tro - clo Die sel (com bus ti ble: ga soil): lar cons ta de: La legis la ción vigen te para algu- –...
Página 144
- ARRAS TRE DE REMOL QUES ....B-15 si vas del Fiat Palio, Siena, Palio Weekend o Strada. Por DISPOSITIVO PARA ARRASTRE eso hay que leer muy aten ta men te este capí...
Fiat con el fin STOP antes de repe tir el arran que. de dis mi nuir las inter ven cio nes de Se aconseja que en los man te ni mien to.
Página 146
En las ver sio nes con FIAT CODE: si PRO CE DI MIEN TO PARA LAS VER - ADVER TEN CIA Con el con la llave en la posi ción SIO NES DIE SEL motor frío, mien tras gira la seña la dor lumi no so...
Página 147
DES PUES DE LA PUES TA EN Si el sis te ma Fiat CODE no reco no - STOP antes de repe tir el arran que. MAR CHA (gasolina y diesel) ce el códi go trans mi ti do por la llave...
PARA APA GAR EL MOTOR ESTA CIO NA MIEN TO Observación: El indi ca dor de nivel de com bus ti ble posee un cir cui to Gire la llave de arran que a la posi - elec tró ni co de amor ti gua mien to para ción STOP con el motor fun cio nan do Apague el motor, tire del neu tra li zar las osci la cio nes del com -...
El seña la dor lumi no so x se Para aco plar la mar cha atrás (R), tal ler de la Red de Asistencia Fiat apaga. espe re que el vehí cu lo esté para do y, para que regu len el recor ri do del desde la posi ción de punto muer to:...
- Fiat ha rea li za do nota bles esfuer zos – Regule la posi ción de los asien -...
Página 151
– Coloque los obje tos en el com - DE VIAJE Abróchese siem pre el cin - par ti mien to de equi pa jes con mucha tu rón, tanto Usted como el – La pri me ra norma para una con - aten ción, para evi tar que en un fre na - resto de los pasa je ros.
CON DU CIR DE NOCHE – Asegúrese de que los pro yec to res CON DU CIR BAJO LA LLU VIA estén orien ta dos cor rec ta men te: si Estas son las indi ca cio nes más La llu via y las car re te ras moja das están dema sia do bajos, redu cen la impor tan tes que debe seguir cuan do sig ni fi can peli gro.
Página 153
Luego, encien da las luces Los vehí cu los Fiat son – Seleccione la fun ción de desem - de emer gen cia y, si es posi ble, las dise ña dos y tes tea dos para...
CON DU CIR EN LA MON TA ÑA CON DU CIR CON NIEVE O HIELO CON DU CIR CON EL ABS – En las baja das, use el freno del Estos son algu nos con se jos para El ABS es un equi po del sis te ma de motor, aco plan do las mar chas cor tas con du cir en estas con di cio nes: fre na do que le pro por cio na esen cial -...
No pul ve ri ce nin gún tipo En las baja das, ponga una mar cha CON SI DE RA CIO NES GENE RA LES de sus tan cia sobre el silen - corta en lugar de usar el freno cons - cia dor cata lí...
Aire Acondicionado MODO DE CON DU CIR Cambio de Marchas Ejerce fuer te influen cia sobre el No calen tar el motor en ralen tí o Según las con di cio nes de tran si to lo con su mo de com bus ti ble (20% o en rpm ele va dos.
Velocidad Máxima Aceleración Condiciones de las cal les y rutas Acelerar el motor en forma vio len ta El con su mo de com bus ti ble y la con - El con su mo de com bus ti ble aumen - o fun cio nar en ele va das rpm, pena li - ta mi na ción está...
– No viaje con obje tos inú ti les en el ARRAS TRE DE Respete los lími tes de velo ci dad com par ti mien to de equi pa jes. espe cí fi cos de cada país para los REMOL QUES vehí...
DISPOSITIVO ADVERTENCIA: Se aconseja la uti- CADE NAS PARA LA lización del gancho de remolque PARA ARRASTRE NIEVE original Fiat, que se puede adquirir y instalar en la Rede Assistencial Fiat. DE REMOLQUES No utilice cadenas para nieve versiones INSTALACION DEL GANCHO DE Adventure, podría dañar el...
INAC TI VI DAD DEL Limpie y pro te ja la pin tu ra con una CON TRO LES PERIO - mano de cera pro tec to ra. VEHI CU LO DURAN TE DI COS Y ANTES DE – Limpie y pro te ja las par tes metá - MUCHO TIEM PO VIA JES LAR GOS li cas con los pro duc tos espe cí...
Los accesorios originales Fiat ofrecen esa garantía. ADVER TEN CIA: El uso de telé fo nos celu la res, trans mi so res CB o simi la - res en el inte rior del vehí cu lo (sin La instalación de radios,...
Certificado de Garantía en el que se des cri ben detal la - da men te, los ser vi cios que Fiat pone a su dis po si ción SI HAY QUE REMOL CAR EL VEHI CU LO..C-28 en caso de difi cul tad.
AVV. Si el sis te ma Fiat CODE no logra la CODE card, luego, pise el pedal del desac ti var el tra ba do del motor, los En cam bio, si el seña la dor lumi no -...
- de la Red de Asistencia Fiat. empu ján do los, remol cán do - rior res pec to a la bate ría des car ga da los, ni apro ve chan do las baja das. Con (con sul te el capí...
CRIQUE Y LA RUEDA DE REPUES TO Están ubicados en un compar- NEU MA TI CO timiento existente en la lateral Palio y Siena izquierda del compartimiento de equipajes. 1. PARE EL VEHÍCULO Están en el com par ti mien to de - Gire 1/4 de vuelta los seguros equi pa jes (baúl).
Página 167
Para las versiones Palio Adventure, compartimiento de equipajes y, con la todo el conjunto del soporte de la no es necesario quitar el soporte de llave de rueda B-fig.
Página 168
- Coloque el crique donde está - Gire la manivela del crique y le- Strada marcado el símbolo B-fig. 9 cerca vante el vehículo de manera que la - Levante el asiento del conductor y de la rueda a ser sustituida y cer- rueda quede a algunos centímetros suelte la cinta elástica A-fig.
- Según la versión, afloJe completa- 3. CAM BIE LA RUEDA Gire la mani ja del cri que para mente la tuerca de fijación de la abrir lo par cial men te. El vehículo puede presentar distin- rueda de repuesto A-fig.
Página 170
Nunca coloque el crique nil los y quite la rueda. en los estribos laterales del Monte la rueda de repues to, de Palio Adventure y de la mane ra que los tor nil los coin ci dan Strada Adventure. con los ori fi cios A-fig.
Apriete a fondo los tor nil los, Para Palio Weekend, recoloque pasan do de un tor nil lo al otro dia me - la tapa B-fig. 22 apretando los torni- tral men te opues to siguien do el orden llos.
Página 172
Para pick-up Strada, coloque la ADVER TEN CIA: para su seguridad, ADVER TEN CIA: Lleve a repa rar la rueda substituida en uno de sus si se opta por el transporte de la rueda pin cha da lo antes posi ble y alojamientos (en la cabina de rueda de repuesto en el compar- vuel va a colo car la en el vehí...
ADVER TEN CIAS RECO MEN DA CIO NES - Controle siem pre los neu má ti cos para cer cio rar se de que estén per fec - - Con neu má ti cos nue vos se reco - tos. La rueda sustituida y sus mien da no impri mir la velo ci dad elementos de fijación debe-...
SI SE APAGA UNA Las lám pa ras fun di das se deben TIPOS DE LAM PA RAS sus ti tuir por otras de las mis mas LUZ EXTER NA Diversos tipos de lám pa ras estan ins - carac te rís ti cas. Las lám pa ras de ta la das en el vehí...
Página 175
Lám para Re fe ren cia - fig. 24 Tipo Po ten cia Luz de po si ción de lan tera In di ca do res de di rec ción de lan te ros PY21W In di ca do res de di rec ción tra se ros P21W Luces de po si ción tra se ras Luz de freno...
LUCES BAJAS quitar el portalám pa ras pre sio - LUCES ALTAS nan do las pre sil las A-fig. 27 abrien - Para subs ti tuir las lám pa ras haló ge - Para subs ti tuir las lám pa ras es do las late ral men te;...
Página 177
LUZ DE GIRO LUCES DE POSI CION DELAN TE RAS LUCES DE LOS FAROS AUXILIARES Para sus ti tuir la lám pa ra de de la Para sus ti tuir la lám pa ra, se debe: Para sustituir la lámpara halógena, luz de giro es necesario: es necesario: retirar la tapa plás ti ca desplazan-...
desplazar hacia fuera el conjun- FAROS AUXILIARES Y FAROS DE 4) Gire la tapa B-fig. 35 en el sen- to completo portalámpara y sacar el PROFUNDIDAD tido antihorario; conector A- fig. 5) Saque el conector y enseguida Versiones Adventure girar la tapa en el sentido anti- el portalámpara, presionando el horario;...
Página 179
Red de Asistencia Fiat. leve men te y girán do las hacia la izquier da fig. fig. 37 fig.
Página 180
Siena Las lámparas son de tipo: fig. Palio Weekend de 12V-21W para las luces de giro; Para sus ti tuir una lám pa ra: Para sustituir una lámpara: de 12V-5W para las luces de por el inte rior del com par ti mien - abra la tapa de moqueta;...
Página 181
saque las lámparas, empuján- Strada Quite, desde el exte rior, el dolas ligeramente y girándolas en el por ta lám pa ras com ple to, sacan do Para sus ti tuir una lám pa ra: sentido antihorario; la res pec ti va ficha de cone xión eléc - Quite las tapas de goma A-fig.
Siena de 12V-21W para las luces de Para sus ti tuir la lám pa ra de 12V-5W, fre nos; Palio es necesario: de 12V-21W para las luces de reti rar los por ta lám pa ras for zan - Para sus ti tuir la lám pa ra de 12V-5W, mar cha atrás;...
Palio Weekend Strada 3ª LUZ DE FRENO (BRAKE LIGHT) - Palio y Palio Weekend Para sustituir la lámpara de 12V- Para sus ti tuir una lám pa ra de 5W, es necesario: 12-5W, quite los tor nil los de fija ción Para subs ti tuir el con jun to de lám -...
Siena Strada SI SE APAGA UNA Versiones con cabi na exten di da Para subs ti tuir el con jun to de lám - LUZ INTER NA pa ras de 12V-23W, es necesario: Para subs ti tuir el con jun to de lám - pa ras de 12V-23W, se debe: empujar, con la ayuda de un CON SO LA DE TECHO - fig.
Página 185
D, recolocando la nueva lám- - saque la lámpara B-fig. 58 Siena y Palio Weekend para en el alojamiento C; sustitúyala; Para cambiar la lámpara de 12V – - recoloque la lente y el conjunto...
- quite de su alojamiento el reflec- LUZ DEL COMPARTIMIENTO DE Palio Weekend A-fig. 62, haciéndolo resbalar EQUIPAJES Para sustituir la lámpara de 12V - hacia atrás; - saque la lámpara B-fig. 62 Siena - saque la lente transparente fig.
SI SE FUNDE UN CAJA DE FUSIBLES fig. 67 F35-10 A - Alimentación interna. F13-10 A - Faro bajo izquierdo F34-20 A - Levantavidrio eléctrico FUSI BLE trasero derecho. F48-20 A - Levantavidrio eléctrico F33-20 A - Levantavidrio eléctrico POSI CION DE LOS FUSI BLES trasero izquierdo.
Página 188
F52-15 A - Limpialuneta FUSIBLES EN EL COFRE DEL F11-15 A - Velocímetro, sonda MOTOR fig. 68 lambda, electroventilador canister, control del motor, carga secundaria F43-30 A - Limpiaparabrisas y F00-60 A - Bujías de precalen- bomba de dos direcciones tamiento F14-10 A - Faro alto derecho...
Si la ave ría se repi te, dirí ja se a un disposición para funciones tal ler de la Red de Asistencia Fiat. PUES TA EN MAR CHA CON BATE - disponibles en el vehículo. RIA AUXI LIAR Consulte “Puesta en mar cha del No cam bie nunca un fusi - motor con bate ría auxi liar”...
RECAR GA DE LA BATE RIA SI HAY QUE Lateralmente Es pre fe ri ble car gar la len ta men te El vehí cu lo se puede levan tar colo - LEVAN TAR EL con un ampe ra je bajo y con una dura - can do el brazo del cri que hidráu li co VEHI CU LO ción apro xi ma da de 24 horas.
CON PUEN TE ELE VA DOR SI HAY QUE REMOL - EN CASO DE (CON BRA ZOS) CAR EL VEHI CU LO ACCI DEN TE El vehí cu lo se levan ta colo can do las extre mi da des de los bra zos en las Se aconseja, siempre, utilizar - Es impor tan te que man ten ga zonas que se indi can en la...
- Señale el acci den te ponien do el SI HAY HERI DOS - Sólo si hay peli gro de incen dio, trián gu lo a la vista y a la dis tan cia de que el vehí cu lo pueda caer se al - No aban do ne nunca al heri do.
Página 193
MAN TE NI MIEN TO PRO GRA MA DO... D-1 l Fiat Palio, el Siena, el Palio Weekend y el Strada PLAN DE MAN TE NI MIEN TO PRO GRA MA DO. . . D-2 son vehí...
El ser vi cio de Mantenimiento ADVER TEN CIA: Acuda inme dia ta - Programado se efec túa en todos los Por ello, Fiat ha pre pa ra do una men te a un tal ler de la Red de tal le res de la Red de Asistencia Fiat.
PLAN DE MA NTENIMIENTO PRO GRA MADO miles de kiló me tros 80 100 120 140 160 180 Control del esta do y des gas te de los neu má ti cos Control del fun cio na mien to de las pas til las de los frenos de disco delan te ros Control visual del esta do e inte gri dad de: exte rior de la car ro ce ría y pro tec cio nes de los bajos de la car ro ce ría...
Página 196
miles de kiló me tros 80 100 120 140 160 180 Sustitución del fil tro de acei te del motor (cada 10.000 km para la versión TD) Sustitución del fil tro anti po len e car bón acti vo (o bien cada 12 meses) Sustitución del fil tro de com bus ti ble (versiones a gasolina) (con sul te “adver ten cia”...
Página 197
miles de kiló me tros 80 100 120 140 160 180 Control del nivel del acei te de la caja de cam bio/dife ren cial Control visual del sis te ma antie va po ra ción (cone xio nes, tube rías, con te ne do res, rete nes y tapón del depó...
SUS TI TU CION FUERA TAREAS ADVER TEN CIA - Aceite del DEL PLAN DE ADI CIO NA LES motor Cambie el acei te y el filtro de MAN TE NI MIEN TO Cada 500 km o antes de rea li zar aceite del motor en la mitad de via jes lar gos, con tro le y rein te gre, si la fre cuen cia de lo que se indi ca...
Página 199
- habi tá cu lo. cua das, los repues tos ori gi na les Fiat men te inclu so con la llave des co nec - y los líqui dos de con su mo; de cual -...
PLAN DE – Control de la posi ción/des gas te – Sustitución del acei te motor. de las esco bil las del lim pia pa ra bri sas – Sustitución del fil tro acei te REVI SIÓN ANUAL y del lim pia lu ne ta. motor.
VERI FI CA CION DE NIVE LES VERSION 1.3 16V - fig. 1 acei te del motor bate ría líqui do de los fre nos líqui do del lava pa ra bri sas líqui do refri ge ran te del motor líqui do de la di rec ción hidráulica fig.
Página 202
VERSION 1.8 8V - fig. 3 acei te del motor bate ría líqui do de los fre nos líqui do del lava pa ra bri sas líqui do refri ge ran te del motor líqui do de la di rec ción hidráulica fig.
ACEI TE DEL MOTOR El con trol del nivel de acei te debe El prin ci pio de fun cio na mien to de rea li zar se con el vehí cu lo sobre un los moto res a com bus tión inter na Motor 1.3 16V - fig.
Con el motor calien te, LIQUI DO DEL SIS TE MA DE ATENCIÓN: Nunca aprovisione actúe con mucha pre cau ción REFRI GE RA CION DEL MOTOR el depósito del sistema de refrige- en el inte rior del vano fig. 9 ración del motor del vehículo con motor: peli gro de que ma du ras.
Red de Asistencia Fiat pin tu ra de la car ro ce ría. Si esto lle ga - para que con tro len el sis te ma y veri - ra a suce der, lave con agua las par tes fi quen si hay pér di das.
ADVER TEN CIA: El líqui do de fre - FIL TRO DE AIRE FILTRO DE AIRE PARA SERVICIO nos es higros có pi co (es decir, absor be PESADO la hume dad). Por ello, si usa el vehí - En las versiones que poseen filtro de cu lo nor mal men te en zonas donde la SUS TI TU CION fig.
FIL TRO ANTI PO LEN FIL TRO DE GASOIL BATE RIA Y CAR BON ACTI VO La bate ría de los Fiat Palio, Siena, VACIA DO DEL AGUA DE Palio Weekend y Strada es del tipo En algunas versiones el sis te ma de CON DEN SA CION con “Mantenimiento redu ci do”, es...
Red de ADVER TEN CIA: Si se man - Asistencia Fiat, que están equi pa dos tie ne la bate ría por un perío - con ve nien te men te para eli mi nar las...
CEN TRA LES – Ponga mucha aten ción a la cone - ADVER TEN CIA: La ins ta la - xión entre la bate ría y la ins ta la ción ción de acce so rios eléc tri cos ELEC TRO NI CAS eléc tri ca, veri fi can do tanto que la mon ta dos des pués de la pola ri dad sea cor rec ta como la cone -...
Programado. Use exclu si va - tal ler de la Red de Asistencia Fiat. sión aumen ta. Si debe con tro lar la men te bujías del tipo indi ca do: si el pre sión de los neu má ti cos calien tes, grado tér mi co no es el ade cua do, o...
Página 211
Si fuera así, dirí ja se a un tal ler de la de Asistencia Fiat. fig. 19 D 18...
El Fiat Palio, el Siena, el Palio TUBOS DE GOMA LIM PIA PA RA BRI SAS Weekend y el Strada llevan neu má ti - cos Tubeless, es decir, sin cáma ra de Por lo que res pec ta a los tubos fle - aire.
Página 213
20 pia lu ne ta Si el líqui do no sale, en pri mer (Palio fig. 21 y Palio Weekend fig. 22 Levante el brazo del lim pia pa - lugar, com prue be que haya líqui do en...
Red de acondicionado puede ocasionar, más alto alcanzado por el movimien- Asistencia Fiat para que com prue ben después de un tiempo, la formación to de la escobilla. el buen fun cio na mien to de la ins ta la - de mal olor debido a la acumulación...
"abier tos", para evi tar con den - efi caz men te la car ro ce ría de su Fiat sa cio nes y estan ca mien tos de agua, Palio, Siena, Palio Weekend o Strada que pue dan favo re cer la oxi da ción de...
CON SE JOS PARA CON SER VAR LA El cui da do nor mal de la PARA UN LAVA DO COR REC TO CAR RO CE RIA EN BUEN ESTA DO pin tu ra con sis te en su lava do moje la car ro ce ría con un cho- perió...
No lave el vehí cu lo cuan do ha que - Cofre del motor Electroventilador del Radiador da do bajo el sol o con el motor La uti li za ción del vehi cu lo por calien te: se puede alte rar el bril lo de Evite lavar el cofre del motor, o cami nos de tier ra y fango, pue den la pin tu ra.
HABI TA CU LO LIM PIE ZA DE LOS ASIEN TOS Y DE ALFOM BRAS Y PAR TES DE GOMA LA TAPI CE RIA (exclui do el vano motor) – quite el polvo con un cepil lo Le acon se ja mos que uti li ce pro duc - ADVER TEN CIA: El lava do debe suave hume de ci do o con un aspi ra - tos de com pro ba da efi ca cia.
Obs.: Etiqueta en el piso, por códi go Fiat del color; debajo del asiento del pasajero (para algunas versiones/mercados). códi go del color para reto - ques o pin tu ra.
Página 223
Código del tipo del motor Código de la ver sión de la car ro ce ría Siena ELX 1.3 16V 178D7055 172.182.1 Siena ELX 1.4 8V 178F5038 172.18K.1 Siena HLX 1.8 8V 93315042-1V 172.194.1 Siena ELX 1.7 TD 176 A5000 172.187.1 Strada Trekking 1.7 TD C.
MO TOR DATOS GENE RA LES FIRE 1.3 16V 1.4 8V 1.8 8V 1.8R 8V 1.7 TD Código tipo 178D7055 178F5038 93315042-1V 93345711-L3 176 A5000 Ciclo Otto Otto Otto Otto Diesel Número y posi ción de los cilin dros 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea...
Página 225
ALI MEN TA CION/ENCEN DI DO Sistema de dosi fi ca ción a gasolina: Sistema de dosi fi ca ción a gasolina: a “cir cui to cer ra do” (infor ma ción a “cir cui to cer ra do” (infor ma ción sobre la com bus tión trans mi ti da por sobre la com bus tión trans mi ti da por Motor 1.3 Fire 16V...
Versión TD LUBRI CA CION TRANS MI SION Sistema de inyec ción indi rec ta con Forzada median te bomba de engra - sobrea li men ta ción. na jes con vál vu la de sobre pre sión EMBRA GUE incor po ra da.
Página 227
PALIO/SIENA/PALIO WEEKEND/STRADA 1.8R 8V Strada Trekking 1.8 8V Strada Trek. ELX 1.8 8V Strada Adventure 1.8 8V Palio Adv. Strada Adv. 1.3 16V 1.4 8V HLX 1.8 8V ELX 1.7 TD Palio Adventure 1.8 8V 1.7 TD 1.7 TD 1ª mar cha...
Resortes heli coi da les y amor ti gua - Diámetro míni mo de vira je: nos. do res teles có pi cos hidráu li cos de Palio y Siena ....9,8 m doble efec to. Regulador de fre na do en el cir cui to Palio Weekend ....10,5 m hidráu li co de los fre nos tra se ros.
ALI NEA CION DE LAS RUE DAS RUE DAS DELAN TE RAS Palio y Siena Palio Weekend Palio Adventure Strada Strada Adventure Camber - 30’ ± 30’ - 30’ ± 30’ - 30’ ± 30’ - 30’ ± 30’ - 30’ ± 30’...
ADVERTENCIA: No utilice cadenas de aire en los neumáticos sin cámara. para nieve en las versiones Strada y Las ruedas de aleación ligera están Palio Adventure con neumáticos fijadas con tornillos específicos que Capacidad de 175/80R14, podría dañar el vehículo.
Puente rec ti fi ca dor y regu la dor de ten sión elec tró ni co incor po ra do. La bate ría comien za a car gar se en cuan do se pone en mar cha el motor. PALIO SIENA PALIO WEEKEND STRADA ELX/ ELX/ TREKK./ TREKK.
Página 234
34,0 33,2 37,5 34,0 (*) Estos valo res pue den sufrir alte ra cio nes de ±5%, en fun ción de las ver sio nes. PALIO WEEKEND STRADA ADVENTURE ADVENTURE TREKKING TREKKING ADVENTURE ADVENTURE ELX 1.4 8V ELX 1.8 8V ELX 1.7 TD...
DIMEN SIO NES PALIO Volúmen del baúl (nor mas ISO 3832): – en con di ción nor mal 290 – amplia do, car ga do hasta los vidros late ra les: 660 Vehículo con asien to plegable inde - pen dien te men te: –...
Página 236
SIENA Capacidad del compartimiento de equipajes (nor mas ISO 3832): Volúmen del baúl (nor mas ISO 3832): – en con di ción nor mal 500 Vehículo con asien to plegable inde - pen dien te men te: – plegado 1/3: 645 –...
Página 237
PALIO WEEKEND/PALIO ADVEN- TURE Capacidad del compartimiento de equipajes (nor mas ISO 3832): – en con di ciones nor males: 460 – amplia do, car ga do hasta los vidrios late ra les: 890 fig. 6 Palio Weekend 790,0 2437,0...
Página 238
STRADA Cabina corta Capacidad del compartimiento de carga (nor mas ISO 3832): 1100 fig. 7 901,0 4444,0 1525,0 1425,0 1390,0 1664,0 1960,0 1090,0 1350,0 1770,0 Strada 825,0 2718,0 Dimensiones en mm. (*) vehículo vacío E 18...
Página 239
STRADA/STRADA ADVENTURE Cabina extendida Capacidad del compartimiento de carga (nor mas ISO 3832): 800 fig. 8 1559,0 Strada 825,0 2718,0 901,0 4444,0 1425,0 1390,0 1664,0 1960,0 1090,0 1350,0 1472,0 1564,0 Strada 825,0 2718,0 901,0 4444,0 1425,0 1390,0 1664,0 1960,0 1090,0 1350,0 1472,0 Adventure Dimensiones en mm.
PESOS PALIO ELX 1.3 16V ELX 1.4 8V HLX 1.8 8V 1.8R 8V ELX 1.7 TD Pesos (kg) (*) 3 puertas 5 puertas 3 puertas 5 puertas 3 puertas 5 puertas 3 puertas 5 puertas 3 puertas 5 puertas Peso del vehí cu lo en orden de...
Página 241
SIENA Pesos (kg) (*) ELX 1.3 16V ELX 1.4 8V HLX 1.8 8V ELX 1.7 TD Peso del vehí cu lo en orden de mar cha (apro vi sio na do con rueda de repues to, her ra mien tas y acce so rios): 1050 1071 1080...
Página 242
PALIO WEEKEND ADVENTURE ADVENTURE Pesos (kg) (*) ELX 1.4 8V ELX 1.8 8V ELX 1.7 TD 1.7 TD 1.8 8V Peso del vehí cu lo en orden de mar cha (apro vi sio na do con rueda de repues to,...
Página 243
STRADA TREKKING TREKKING TREKKING TREKKING ADVENTURE ADVENTURE 1.7 TD 1.8 8V 1.8 8V 1.7 TD 1.7 TD 1.8 8V Cabina Cabina Cabina Cabina Cabina Cabina Pesos (kg) (*) corta corta extendida extendida extendida extendida Peso del vehí cu lo en orden de mar cha (apro vi sio na do con rueda de repues to, her ra mien tas y acce so rios): 1165...
Página 244
(*) El uso de pro duc tos no con for me con las espe ci fi ca cio nes des cri tas podrían crear pro ble mas y/o per ju di car el buen fun cio na mien to del vehí cu lo. (**) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, Fiat aconseja añadir el producto Tutela Professional SC 35 al líquido del depósito del limpiaparabrisas en la siguiente proporción: 25% de Tutela Professional SC 35 + 75% de agua pura.
Página 245
(*) El uso de pro duc tos no con for me con las espe ci fi ca cio nes des cri tas podrían crear pro ble mas y/o per ju di car el buen fun cio na mien to del vehí cu lo. (**) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, Fiat aconseja añadir el producto Tutela Professional SC 35 al líquido del depósito del limpiaparabrisas en la siguiente proporción: 25% de Tutela Professional SC 35 + 75% de agua pura.
Página 246
(**) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, Fiat aconseja añadir el producto Tutela Professional SC 35 al líquido del depósi- to del limpiaparabrisas en la siguiente proporción: 25% de Tutela Professional SC 35 + 75% de agua pura.
Página 247
(*)El uso de pro duc tos no con for me con las espe ci fi ca cio nes des cri tas podrían crear pro ble mas y/o per ju di car el buen fun cio na mien to del vehí cu lo. (**) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, Fiat aconseja añadir el producto Tutela Professional SC 35 al líquido del depósi- to del limpiaparabrisas en la siguiente proporción: 25% de Tutela Professional SC 35 + 75% de agua pura.
Página 248
NOTAS SOBRE EL EMPLEO DE LOS CON SU MO DE ACEI TE DEL ADVER TEN CIA: El con su mo de LIQUI DOS MOTOR acei te depen de del esti lo de con duc - ción y de las con di cio nes de empleo El prin ci pio de fun cio na mien to de del vehí...
Aceite SAE 75W-80 para cam bios y dife ren cia les. Cumple las espe ci fi ca cio nes API GL-5. Cambios y diferenciales Aceite SAE 75W 85 para cambios y diferenciales. Cumple las especificaciones API Lubricantes GL4 (***); Fiat 9.55550 y gra sas para trans mi sión del Servodireciones movi mien to Aceite de tipo DEXRON II hidráulicas...
A media carga A plena carga Rueda de delan te ro tra se ro delan te ro tra se ro repues to Palio 1.8R 8V 1,9 (27) 1,9 (27) 2,1 (30) 2,1 (30) 2,1 (30) Palio (demais modelos) 1,9 (27)
Página 251
INDICE ALFABETICO Ampliación del compartimiento Brake light .........C-20 de equipajes ....A-112, A-113 Bujías ........D-16 BS ......A-119, B-10 Apertura de puertas ....A-103 Acceso a los asientos traseros ..A-5 Apertura y cierre de la tapa adenas para la nieve..B-16, E-11 Accesorios adquiridos por el del baúl........A-111 Caja de cambio usuario........B-18...
Página 252
- cómo mantenerlos en perfecto Conducir con el ABS ....B-10 de la luneta ....A-87, A-89, A-98 estado ........A-12 Conducir con niebla ....B-9 Desempañamiento rápido ......A-86, A-88 - empleo y Conducir con nieve o hielo ..B-10 regulaciones ..A-8, 9, 10, 11, 12 Difusores orientables y Conducir de noche ......B-8 Cinturones de seguridad traseros...
Página 253
Faros de profundidad dentificación del vehículo..E-1 Espejo retrovisor interno - sustitución de lámparas...C-15 Inactividad del vehículo electrónico ........A-7 Fiat Code Generación II....A-1 durante mucho tiempo ....B-17 Espejo retrovisor interno ....A-7 Filtro antipolen y carbón Indicador de nivel de Espejos retrovisores activo ........D-12...
Página 254
Lavado del vehículo..D-22, D-23 Líquido de la dirección hidráulica - sustitución de lámparas...C-14 (servodirección)..D-10,E-24, E-29 Levantavidrios con función Luces de giro Líquido de los frenosD-10,E-24, E-29 anticontusión......A-105 - control ........A-91 Líquido del lavaparabrisas/ Levantavidrios ......A-105 - sustitución de lámparas...C-14 lavaluneta ....D-10, E-24, E-29 Limpialuneta Luces de los faros auxiliares Líquido del sistema de refrigeración...
Página 255
Mandos del tablero....A-98 Parasoles .........A-103 Prestaciones .......E-13 Pesos ..........E-20 Pretensores ........A-17 Mantenimiento del vehículo...D Placas y etiquetas de Protección del medio - advertencias .....D-5, D-6 identificación .......E-1 ambiente .........A-130 Menú My Car ......A-23 Plafón ......A-100, C-22 Puente elevador de taller ...C-28 - acceso a la visualización ..A-29 Plafón trasero ....A-101, C-22 Puertas laterales.......A-103...
Página 256
.....B ventilación..A-84, A-85, A-86, A-87 eguridad de los niños durante Uso de la caja de cambio ....B-5 Sistema Fiat Code ....A-1, A-2 el transporte ....A-13, A-104 Sistema follw me home .....A-91 Sensor crepuscular auto lamp..A-95 elocímetro ......A-20 Suspensiones ........E-8...