SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 2

Viereckiges Stangensystem
Benutzerhandbuch
Sistema de fijación en el piso
Manual del propietario
Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen.
Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden, da sie wichtige Informationen über
Il presente manuale, accompagnato dallo scontrino, deve essere conservato e tenuto a portata di mano come
documento di facile consultazione, in quanto contiene informazioni importanti su questo modello.
Die Modellnummer vom
Verpackungskarton hier
eintragen:
Escriba aquí el número de
modelo que se encuentra en la
caja:
Gebührenfreie Telefonnummer für die USA: 1-800-558-5234, für Kanada: 1-800-284-8339,
für Europa: 00 800 555 85234 (Schweden: 009 555 85234), für Australien: 1300 367 582
Número telefónico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234,
Para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1300 367 582
ACHTuNG!
¡ADVERTENCIA!
DAS BENuTzERHANDBuCH VOR GEBRAuCH
DIESES PRODuKTS SORGFäLTIG
DuRCHLESEN.
EIN MISSACHTEN DIESER
BETRIEBSANLEITuNG KANN VERLETzuNGEN
ODER SACHSCHäDEN zuR FOLGE HABEN.
LEA y ENTIENDA EL MANuAL DEL OPERADOR
ANTES DE uSAR ESTA uNIDAD.
SI NO SE SIGuEN LAS INSTRuCCIONES DE
OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR uNA
LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Il montaggio va eseguito da persone adulte.
• Zwei (2) zur Ausführung dieser
Arbeit fähige Erwachsene
• Dos (2) adultos capaces
• Wasserwaage
• Nivel de carpintero
• 5-m-Maßband
• Cinta de medir de 15' (4.57 m)
• Schaufel und Erdlochbohrer
• Pala y excavador del orificio
para el poste
• Holzbrett (Ausschuß)
• Tabla de madera (un trozo)
• Sägebock oder Stütztisch
• Caballete o mesa de apoyo
• Keil
• Cuña
Internet-Adresse: www.spalding.com www.spalding.com.au
Dirección en Internet: www.spalding.com www.spalding.com.au
Ihr Modell enthält.
BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS:
• (je 2) Schrauben und/oder Steckschlüssel (tiefe
Einsätze empfohlen).
• (2 de cada una) llaves de tuercas y/o llaves de
tuercas de boca tubular y casquillos (se
recomiendan casquillos profundos).
1/2" 9/16"
2
• Hammer
• Martillo
• Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß)
• Escalera de 8 pies (2.4 m)
• Schutzbrille
• Gafas de seguridad
• Hochstrapazierfähiges Klebeband
• Cinta adhesiva fort
3/4" 1/2" 9/16" 3/4"
BETON
CONCRETO
•
245 KG.
540 LBS.
• Behälter zum Mischen
• Recipiente para
mezclar
• Optional: Große und
kleine verstellbare
Schraubenschlüssel
• Opcional: llaves de
tuercas ajustables
grandes y pequeñas