SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 21

11. Install pole mount bracket (11) and reinforcement bracket (12) with carriage bolts (13) as shown. Tighten flange nuts
(19) completely.
Installez le support du poteau (11) et le support de renforcement (12) à l'aide
de boulons ordinaires (13), de la façon illustrée. Serrez à fond les écrous à
embase (19).
Die Stangenmontagehalterung (11) und die Verstärkungshalterung (12) wie
gezeigt mit Schlossschrauben (13) befestigen. Die Flanschmuttern (19) fest
anziehen.
Instale el soporte de montaje del poste (11) y el soporte de refuerzo (12) con
los pernos cabeza de carro (13) como se muestra. Apriete completamente
las tuercas de brida (19).
FRONT SIDE
AVANT
VORDERSEITE
LADO FRONTAL
12
13
13
19
19
11
2
IMPORTANT! / IMPORTANT!
WICHTIG! / ¡IMPORTANTE!
It is necessary for all parts to be installed
properly for this mechanism to work safely
and properly.
Toutes les pièces doivent être installées pour
que ce mécanisme fonctionne sans risque et
correctement.
Dieser Mechanismus funktioniert nur dann
sicher und ordnungsgemäß, wenn alle Teile
vorschriftsmäßig eingebaut wurden.
Es necesario que se instalen todas las piezas
para que este mecanismo funcione segura y
adecuadamente.
21
FRONT SIDE
AVANT
VORDERSEITE
LADO FRONTAL