SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 27

.
1
Support pole on sawhorse. Attach upper and lower elevator tubes (25 and 26) to upper pole section (1) using
bolts (40), spacers (22, 44) and nuts (21) as shown.
Appuyez le poteau sur le banc de sciage. Attachez les tubes supérieurs et inférieurs de l'élévateur (25 et 26) à la
section de poteau supérieure (1) à l'aide d'entretoises (22, 44), d'un boulon (40) et d'un écrou (21), de la façon
illustré.
Die Stange auf einen Sägebock legen. Die oberen und
unteren Verlängerungsrohre (25 und 26) wie gezeigt mit
Abstandsstücken (22, 44), Schraube (40) und Muttern
(21) am oberen Stangenteil (1) befestigen.
Apoye el poste en un caballete de aserrar. Conecte los
tubos elevadores superiores e inferiores (25 y 26) en la
sección superior del poste (1) usando espaciadores
(22, 44) pernos (40) y tuercas (21) como se muestra.
AVERTISSEMENT!
¡ADVERTENCIA!
TWO PEOPLE REQuIRED FOR THIS PROCEDuRE.
FAILuRE TO FOLLOW THIS WARNING COuLD
RESuLT IN SERIOuS INjuRy AND/OR PROPERTy
DAMAGE.
IL EST OBLIGATOIRE DE S'y PRENDRE À DEuX
POuR CETTE PROCÉDuRE. SuIVEz CET
AVERTISSEMENT SOuS PEINE D'ENCOuRIR DES
BLESSuRES GRAVES ET/Ou DES DÉGâTS
MATÉRIELS.
DIESES SCHRITT MuSS VON zWEI PERSONEN
AuSGEFÜHRT WERDEN. EIN MISSACHTEN DIESER
WARNuNG KANN zu SCHWEREN VERLETzuNGEN
uND/ODER SACHSCHäDEN FÜHREN.
SE REQuIEREN DOS PERSONAS PARA REALIzAR
ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR uNA
LESIÓN GRAVE y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
WARNING!
WARNuNG!
21
26
22
1
22
26
20
The Warning Label should be
facing towards the front. Note
orientation.
L'étiquette d'avertissement
doit être tournée vers l'avant.
Notez l'orientation.
Der Warnaufkleber sollte zur
Vorderseite hin zeigen. Die
korrekte Ausrichtung
beachten.
La etiqueta de advertencia
debe quedar orientada hacia el
frente. Note la orientación.
27
21
25
44
44
25
40
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!