Página 1 Introducción Consignas de seguridad Topologías de red y redundancia SIMATIC NET Descripciones de productos Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200RNA Montaje Conexión Instrucciones de servicio Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management Homologaciones e identificaciones Datos técnicos Accesorios y dispositivos compatibles Planos acotados...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción..............................7 Consignas de seguridad..........................13 Topologías de red y redundancia.......................17 PRP............................17 HSR............................20 Acoplamiento HSR-PRP......................24 3.3.1 Acoplamiento de dos anillos HSR mediante una red PRP............24 3.3.2 Acoplamiento de dos redes PRP mediante un anillo HSR............26 Descripciones de productos........................29 Sinopsis de las propiedades del producto................29 Desempacado y control......................31 Volumen de suministro......................32 SCALANCE X204RNA......................33...
Página 4 Índice Montaje...............................55 Tipos de montaje........................55 Montaje sobre perfil normalizado...................57 Montaje en pared........................60 Conexión..............................63 Alimentación eléctrica......................63 Contacto de señalización.......................67 Transceptores SFP........................69 Puesta a tierra........................70 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management......71 Introducción..........................71 Requisitos..........................72 Asignación de una dirección IP....................75 7.3.1 Introducción..........................75 7.3.2...
Página 5 Índice 7.9.10 Agent Syslog Configuration....................120 7.9.11 Agent DHCP Configuration....................121 7.9.12 Agent Time Configuration....................122 7.10 El menú "Switch"........................124 7.10.1 Introducción..........................124 7.10.2 Switch Config........................124 7.10.3 Port Status...........................125 7.10.4 Switch Forwarding Database....................127 7.10.5 El menú Statistics.........................128 7.10.6 Packet Size Statistic......................128 7.10.7 Packet Type Statistic......................131 7.10.8 Packet Error Statistic......................133 7.10.9...
Página 6 Índice SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 7: Introducción
Introducción Vista general de SCALANCE X-200RNA La línea de productos SCALANCE X-200RNA forma parte de la familia de productos SCALANCE X. A continuación le ofrecemos una breve sinopsis de esta línea de productos. La familia de productos SCALANCE X consta de diversas líneas de productos, basadas las unas en las otras y adaptadas a la respectiva tarea de automatización.
Página 8: Documentación Complementaria
"Industrial Ethernet Networking Manual" se hace referencia a otros productos SIMATIC NET que se pueden utilizar junto con los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X-200RNA en una red Industrial Ethernet. Encontrará documentación más detallada en las páginas de Siemens Automation Customer Support. SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 9: Sinopsis De Los Ie Switches Scalance X-200Rna
Las homologaciones indicadas solo se consideran otorgadas si el producto está provisto de la correspondiente identificación. Industry Online Support Además de la documentación de productos, tiene a su disposición la completa plataforma online de Siemens Industry Online Support en la siguiente dirección de Internet: (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll? func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=es) SCALANCE X-200RNA...
Página 10: Información De Seguridad
(http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los...
Página 11: Glosario De Simatic Net
El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas. Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15247/pm (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15247/pm).
Página 12 Introducción SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 13: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Consignas de seguridad para el uso del dispositivo Las siguientes consignas de seguridad se deben tener en cuenta para la instalación y el uso del dispositivo y para todos los trabajos relacionados, como son el montaje, la conexión, la sustitución del dispositivo o la apertura del mismo.
Página 14: Peligro De Explosión
Consignas de seguridad ADVERTENCIA Apertura del aparato PELIGRO DE EXPLOSIÓN NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. Indicaciones generales para el uso en la zona Ex ADVERTENCIA Peligro de explosión al conectar o desconectar el dispositivo PELIGRO DE EXPLOSIÓN EN UNA ATMÓSFERA FÁCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO.
Página 15 Consignas de seguridad ADVERTENCIA Cables apropiados para temperaturas superiores a 70°C Si se presentan temperaturas superiores a 70°C en el cable o en el conector de la carcasa, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior a 80°C, se han de tomar precauciones especiales.
Página 16 Consignas de seguridad SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 17: Topologías De Red Y Redundancia
Topologías de red y redundancia Parallel Redundancy Protocol El "Parallel Redundancy Protocol" es un protocolo de redundancia para redes Ethernet. Está definido en el apartado 3 del estándar IEC 62439. Los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X-200RNA soportan el procedimiento PRP. El PRP se utiliza en aplicaciones de tiempo real distribuidas y críticas para la seguridad que dependen de una alta disponibilidad de la red.
Página 18 Topologías de red y redundancia 3.1 PRP El SCALANCE X-200RNA puede administrar como máximo 1023 direcciones MAC. Nota Observe las longitudes de cable máximas permitidas para los diferentes dispositivos. Las longitudes de cable permitidas se pueden consultar en los datos técnicos. Ejemplo Figura 3-1 Esquema de principio del "Parallel Redundancy Protocol"...
Página 19 Topologías de red y redundancia 3.1 PRP esta forma se consigue una redundancia N-1 sin cambios en la configuración (= conmutación sin choques). Nota Tramas de longitud excesiva Cuando un IE Switch SCALANCE X204RNA envía una trama con la longitud máxima a una red PRP, el IE Switch agrega un PRP trailer a la trama.
Página 20: Hsr
Topologías de red y redundancia 3.2 HSR High-availability Seamless Redundancy Protocol (HSR) El "High-availability Seamless Redundancy Protocol" es un protocolo de redundancia para las redes Ethernet. Está definido en el apartado 3 del estándar IEC 62439. Los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X-200RNA soportan el procedimiento HSR.
Página 21 Topologías de red y redundancia 3.2 HSR Ejemplo Figura 3-2 Esquema de principio de un anillo HSR sencillo En el "High-availability Seamless Redundancy Protocol" (HSR) todos los dispositivos deben alimentar en ambos sentidos del anillo los frames de Ethernet que deben enviarse. El dispositivo de destino HSR también debe estar conectado al anillo a través de dos puertos.
Página 22: Transición Entre Hsr Y Prp (Redundante)
Topologías de red y redundancia 3.2 HSR Transición entre HSR y PRP (redundante) Figura 3-3 Esquema de principio del acoplamiento HSR-PRP redundante Los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X-200RNA permiten también un acoplamiento con una red PRP. Dicho acoplamiento tiene un diseño redundante conforme a la norma IEC62439-3.
Página 23 Topologías de red y redundancia 3.2 HSR Así, aunque falle un punto de transición, la comunicación continúa garantizada por completo. La excepción son los SANs conectados a la red PRP desacoplada sin RedBox. Transición entre HSR y PRP (no redundante) El acoplamiento con una red PRP también puede ser no redundante.
Página 24: Acoplamiento Hsr-Prp
Topologías de red y redundancia 3.3 Acoplamiento HSR-PRP Acoplamiento HSR-PRP 3.3.1 Acoplamiento de dos anillos HSR mediante una red PRP Figura 3-4 Topología de un acoplamiento de dos anillos HSR mediante una red PRP SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 25 Topologías de red y redundancia 3.3 Acoplamiento HSR-PRP Ajustes en el WBM ① ④ El funcionamiento de los dispositivos SCALANCE X204RNA en cuanto al acoplamiento de dos anillos se define en la página X200 > Coupling Configuration del WBM. Deben configurarse los parámetros siguientes: ●...
Página 26: Acoplamiento De Dos Redes Prp Mediante Un Anillo Hsr
Topologías de red y redundancia 3.3 Acoplamiento HSR-PRP 3.3.2 Acoplamiento de dos redes PRP mediante un anillo HSR Figura 3-5 Topología de un acoplamiento de dos redes PRP mediante un anillo HSR Ajustes en el WBM ① ④ El funcionamiento de los dispositivos SCALANCE X204RNA en cuanto al acoplamiento de dos redes PRP se define en la página X200 >...
Página 27 Topologías de red y redundancia 3.3 Acoplamiento HSR-PRP ② ④ Ajuste de los dispositivos Redundant HSR PRP coupling, LAN B (el puerto P1/A está abierto y no puede utilizarse.) Configuración del parámetro "NetID" Con este parámetro se define la ID de la red PRP. El rango de valores válido es entre 1 y 6. ①...
Página 28 Topologías de red y redundancia 3.3 Acoplamiento HSR-PRP SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 29: Descripciones De Productos
Descripciones de productos Sinopsis de las propiedades del producto Los dispositivos SCALANCE X204RNA y SCALANCE X204RNA EEC funcionan de la misma forma, exceptuando las condiciones ambientales, los rangos de tensión de entrada y la posibilidad que ofrece el SCALANCE X204RNA EEC de utilizar módulos SFP. Tabla 4-1 Propiedades del producto en síntesis SCALANCE X204RNA...
Página 30 Descripciones de productos 4.1 Sinopsis de las propiedades del producto Nota Los controladores PROFINET pueden comunicarse con dispositivos PROFINET (PROFINET IO y RT) a través de la red HSR y PRP, pero hay que garantizar que todos los dispositivos PROFINET (controlador y dispositivos) sean ellos mismos aptos para HSR o PRP, o que estén conectados al anillo HSR o a la red PRP a través de una RedBox.
Página 31: Desempacado Y Control
No deseche el producto en puntos de gestión de residuos públicos. Para un reciclaje y eliminación de su aparato viejo compatible con el medio ambiente contacte con una empresa homologada para la eliminación de chatarra electrónica o con su representante de Siemens (devolución de productos (https://support.industry.siemens.com/cs/ ww/es/view/109479891)).
Página 32: Volumen De Suministro
Descripciones de productos 4.3 Volumen de suministro Volumen de suministro SCALANCE X204RNA Los siguientes componentes se incluyen en el volumen de suministro del SCALANCE X204RNA: ● Aparato SCALANCE X204RNA ● Bloque de bornes enchufable de 2 polos (contacto de señalización) ●...
Página 33: Scalance X204Rna
Descripciones de productos 4.4 SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA 4.4.1 Características del producto 4.4.1.1 Características del producto SCALANCE X204RNA (PRP) Posibilidades de conexión El SCALANCE X204RNA (PRP) tiene dos conectores hembra RJ45 para la conexión de terminales o segmentos de red (P1 y P2) no aptos para PRP y dos conectores hembra RJ45 para la conexión de las redes PRP LAN A y LAN B (PRP A y PRP B).
Página 34: Características Del Producto Scalance X204Rna (Hsr)
Descripciones de productos 4.4 SCALANCE X204RNA 4.4.1.2 Características del producto SCALANCE X204RNA (HSR) Posibilidades de conexión El SCALANCE X204RNA (HSR) tiene dos conectores hembra RJ45 para la conexión de terminales o segmentos de red (P1/A y P2/B) no aptos para HSR y dos conectores hembra RJ45 para la conexión del anillo "High-availability Seamless Redundancy Protocol"...
Página 35: Scalance X204Rna Interfaces Tp
Descripciones de productos 4.4 SCALANCE X204RNA 4.4.2 SCALANCE X204RNA Interfaces TP Asignación de conectores En el caso del SCALANCE X204RNA, las interfaces TP están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 4-3 Conector hembra RJ45 Tabla 4-3...
Página 36: Función Mdi/Mdi-X Autocrossover
Descripciones de productos 4.4 SCALANCE X204RNA Autonegotiation El procedimiento de autonegotiation permite a los repetidores y terminales determinar automáticamente la velocidad y el modo de transferencia de la interfaz opuesta. De este modo es posible configurar automáticamente dispositivos distintos. Dos componentes conectados a un segmento de enlace (link) pueden intercambiar información para la transferencia y adaptarse uno al otro.
Página 37: Scalance X204Rna Eec
Descripciones de productos 4.5 SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X204RNA EEC 4.5.1 Características del producto 4.5.1.1 Características del producto SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Posibilidades de conexión El SCALANCE X204RNA EEC (PRP) tiene cuatro conectores hembra RJ45 y dos slots para enchufar módulos SFP. Los módulos SFP se pueden utilizar en lugar de los dos conectores hembra RJ45 PRP A y PRP B y están concebidos para la conexión de las redes LAN A y LAN B.
Página 38: Características Del Producto Scalance X204Rna Eec (Prp/Hsr)
Descripciones de productos 4.5 SCALANCE X204RNA EEC 4.5.1.2 Características del producto SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Posibilidades de conexión El SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) tiene cuatro conectores hembra RJ45 y dos slots para enchufar módulos SFP. Los módulos SFP se pueden utilizar en lugar de los dos conectores hembra RJ45 A/H1 y B/H2 y están concebidos para la conexión de las redes LAN A y LAN B o para la conexión al anillo "High-availability Seamless Redundancy Protocol".
Página 39: Características Del Producto Scalance X204Rna Eec (Hsr)
Descripciones de productos 4.5 SCALANCE X204RNA EEC 4.5.1.3 Características del producto SCALANCE X204RNA EEC (HSR) Posibilidades de conexión El SCALANCE X204RNA EEC (HSR) tiene cuatro conectores hembra RJ45 y dos slots para enchufar módulos SFP. Los módulos SFP se pueden utilizar en lugar de los dos conectores hembra RJ45 HSR 1 y HSR 2 y están concebidos para la conexión al anillo "High-availability Seamless Redundancy Protocol".
Página 40: Scalance X204Rna Eec Interfaces Tp
Descripciones de productos 4.5 SCALANCE X204RNA EEC 4.5.2 SCALANCE X204RNA EEC Interfaces TP Asignación de conectores En el caso del SCALANCE X204RNA EEC (PRP y HSR), las interfaces TP están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface– Autocrossover) de un componente de red.
Página 41 Descripciones de productos 4.5 SCALANCE X204RNA EEC Autonegotiation Se entiende por autonegotiation la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegotiation, los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así una configuración automática de diferentes dispositivos.
Página 42: Scalance X204Rna Eec Interfaz Sfp
Descripciones de productos 4.5 SCALANCE X204RNA EEC 4.5.3 SCALANCE X204RNA EEC Interfaz SFP ATENCIÓN Fallo en la transmisión de datos debido a suciedad en conexiones enchufables ópticas Los conectores ópticos macho y hembra son sensibles a la suciedad en la superficie frontal. La suciedad puede provocar el fallo de la red de transmisión óptica.
Página 43: Procedimiento De Transmisión
Descripciones de productos 4.5 SCALANCE X204RNA EEC Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está definido en la norma IEEE 802.3. SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 44: C-Plug
Descripciones de productos 4.6 C-PLUG C-PLUG C-PLUG (Configuration Plug) El C-PLUG es un medio de almacenamiento extraíble para guardar datos de configuración del equipo base. De este modo, los datos de configuración siguen estando disponibles aunque se cambie el equipo base. Principio de funcionamiento El suministro de energía corre a cargo del equipo base.
Página 45: Diagnóstico
Descripciones de productos 4.6 C-PLUG Diagnóstico La inserción de un C-PLUG que contenga la configuración de un tipo de dispositivo no compatible o fallos de funcionamiento en general del C-PLUG se señalizan a través de los mecanismos de diagnóstico de los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X-200RNA (LEDs, SNMP, WBM, etc.).
Página 46: Pulsador Select/Set
Descripciones de productos 4.7 Pulsador SELECT/SET Pulsador SELECT/SET Función del pulsador SELECT/SET El pulsador SELECT/SET permite modificar diversos ajustes del dispositivo. Los ajustes modificados se conservan tras apagar y volver a encender el dispositivo. El pulsador SELECT/SET sirve para conmutar los modos de visualización y otros ajustes. Tras la conexión, el SCALANCE X-200RNA se encuentra en el modo de visualización.
Página 47 Descripciones de productos 4.7 Pulsador SELECT/SET Propiedades del pulsador en el dispositivo SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR): ● Si se pulsa el pulsador SELECT/SET en el SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) se apaga el LED de modo (indicador "PRP"). Si se suelta en un intervalo de 5 segundos se programa el modo "PRP"...
Página 48 Descripciones de productos 4.7 Pulsador SELECT/SET ① C-PLUG ② Pulsador SELECT/SET Figura 4-9 Posición del C-PLUG y el pulsador SELECT/SET SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 49: Indicadores Led
Descripciones de productos 4.8 Indicadores LED Indicadores LED 4.8.1 SCALANCE X-200RNA (PRP) 4.8.1.1 LED de error Si está encendido el LED rojo, significa que un SCALANCE X-200RNA (PRP) ha detectado un error. Al mismo tiempo se abre el contacto de señalización siempre y cuando el comportamiento del contacto de señalización no se haya configurado de otra forma.
Página 50: Led De Puerto
Descripciones de productos 4.8 Indicadores LED 1. Ambas alimentaciones de tensión L están conectadas (alimentación redundante). 2. Una alimentación de tensión L está conectada (alimentación no redundante). 3. Las alimentaciones de tensión L1 y L2 no están conectadas o las tensiones de alimentación son <...
Página 51: Led De Modo (Scalance X204Rna Eec (Prp/Hsr))
Descripciones de productos 4.8 Indicadores LED Nota SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Si el dispositivo todavía no está configurado se muestra un error del dispositivo (el LED de error se ilumina de forma permanente). Esto impide que se establezca un enlace en los puertos redundantes.
Página 52: Led Power
Descripciones de productos 4.8 Indicadores LED 1. Evento Link Down en uno de los puertos vigilados. 2. Fallo de una de las dos alimentaciones de tensión redundantes. 3. Error del C-PLUG. 4. Inicialización del dispositivo, el LED se ilumina durante unos 20 segundos. 5.
Página 53: Indicadores Led En El Arranque
Descripciones de productos 4.8 Indicadores LED Tipo de dispositivo SCALANCE LED encendido con LED encendido con LED parpadean‐ luz verde luz amarilla do con luz amari‐ Número de LEDs X204RNA EEC (HSR) 2 LEDs de puertos 2, 3 2 LEDs de puertos 2, 3 X204RNA EEC (PRP/HSR) 2 LEDs de puertos...
Página 54 Descripciones de productos 4.8 Indicadores LED Una excepción a esta regla es el LED de modo (tercer LED empezando por arriba): ● Si el LED está encendido significa que el SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) funciona en modo HSR. En este caso, rige la rotulación derecha de los indicadores LED. El dispositivo se comporta como un SCALANCE X204RNA EEC (HSR).
Página 55: Montaje
Montaje Tipos de montaje Los dispositivos SCALANCE X-200RNA admiten los siguientes tipos de montaje: ● Montaje sobre perfil DIN simétrico de 35 mm ● Montaje en pared Nota El montaje sobre un perfil soporte SIMATIC S7-300 no es posible. Nota Para la instalación y la puesta en marcha, observe las directivas de montaje y las consignas de seguridad aquí...
Página 56: Distancias Mínimas
Montaje 5.1 Tipos de montaje ADVERTENCIA Temperaturas ambiente Si en el cable o en el lugar de entrada se presentan temperaturas superiores a 70°C, o si la temperatura en la ramificación de los conductores excede los 80°C, se deben tomar medidas de seguridad especiales.
Página 57: Montaje Sobre Perfil Normalizado
Montaje 5.2 Montaje sobre perfil normalizado Montaje sobre perfil normalizado Montaje Proceda del siguiente modo para montar los dispositivos sobre un perfil DIN simétrico de 35 mm según DIN EN 60715: 1. Enganche la guía de fijación superior del dispositivo en el perfil DIN simétrico. 2.
Página 58: Montaje Del Estribo De Protección
Montaje 5.2 Montaje sobre perfil normalizado Montaje del estribo de protección ① Enganchar arriba ② Encastrar abajo ③ Fijar con el tornillo Figura 5-2 Montaje del estribo de protección en el SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 59: Desmontaje
Montaje 5.2 Montaje sobre perfil normalizado Desmontaje Para desmontar los dispositivos del perfil DIN simétrico, proceda del siguiente modo: 1. Desmonte primero todos los cables conectados. 2. Con ayuda de un destornillador, suelte el bloqueo en la parte inferior del dispositivo. 3.
Página 60: Montaje En Pared
Montaje 5.3 Montaje en pared Montaje en pared Montaje en pared en SCALANCE X204RNA Preparación del montaje en pared Montaje en pared Para montar el dispositivo en una pared se necesita lo siguiente: ● 2 tacos para pared, de 6 mm de diámetro y 30 mm de longitud ●...
Página 61: Consulte También
Montaje 5.3 Montaje en pared Para montar el SCALANCE X204RNA en una pared, proceda del siguiente modo: 1. Fije un trozo suficientemente largo del perfil DIN simétrico (35 mm) en la pared. 2. Monte el SCALANCE X204RNA EEC sobre el perfil DIN simétrico tal como se describe en el capítulo "Montaje sobre perfil DIN simétrico".
Página 62 Montaje 5.3 Montaje en pared SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 63: Conexión
Conexión Alimentación eléctrica Conexión de la alimentación de tensión La conexión de la alimentación eléctrica tiene lugar a través de un bloque de bornes de enchufe de 3 o 4 polos. Sección transversal utilizable de 0,25 a 2,5 mm . Par de apriete permitido 0,57 - 0,79 Nm (5 - 7 in.lb.).
Página 64 Conexión 6.1 Alimentación eléctrica Número de pin Asignación del SCALANCE X204RNA (PRP y Asignación del SCALANCE X204RNA EEC (PRP, HSR) HSR y PRP/HSR) Pin 3 Codificación del conector hembra Pin 4 L2 +24 V DC Nota Como el SCALANCE X204RNA EEC no posee una alimentación redundante, la alimentación de tensión debe conectarse a L1 y N1.
Página 65 Conexión 6.1 Alimentación eléctrica Alimentación de tensión de 24 V DC ATENCIÓN Si el SCALANCE X204RNA se alimenta a través de cables de alimentación de 24 V o redes extensas, habrá que tomar medidas contra el acoplamiento de fuertes pulsos electromagnéticos en las líneas de alimentación.
Página 66 Conexión 6.1 Alimentación eléctrica Puesta a tierra de protección ADVERTENCIA Conexión PE en el SCALANCE X204RNA EEC La puesta a tierra simple a través de la caja no es suficiente. Para un funcionamiento seguro es necesario conectar el cable de protección a través del perno de puesta a tierra. En el SCALANCE X204RNA EEC, el perno de puesta a tierra se encuentra en la parte inferior del dispositivo.
Página 67: Contacto De Señalización
Conexión 6.2 Contacto de señalización Contacto de señalización El contacto de señalización (contacto de relé) es un interruptor sin potencial con el que se puede señalizar estados incorrectos por interrupción del contacto. El contacto de señalización se conecta a través de un bloque de bornes de enchufe de 2 o 3 polos.
Página 68 Conexión 6.2 Contacto de señalización El contacto de señalización permanece activado hasta la eliminación del fallo o hasta que se acepta el estado actual como nuevo estado de consigna por medio del pulsador SELECT/ SET. Al desconectar el SCALANCE X-200RNA se activa siempre el contacto de señalización (indica "error").
Página 69: Transceptores Sfp
Conexión 6.3 Transceptores SFP Transceptores SFP Los módulos SFP se alimentan con tensión a través del slot SFP del SCALANCE X204RNA EEC. SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 70: Puesta A Tierra
Conexión 6.4 Puesta a tierra Puesta a tierra SCALANCE X204RNA La carcasa es de plástico. No existe la posibilidad ni la necesidad de una puesta a tierra. SCALANCE X204RNA EEC La puesta a tierra se realiza a través del riel perfil de sombrero. Además en la parte inferior de la carcasa hay un perno de puesta a tierra.
Página 71: Descripción Del Funcionamiento Y Configuración A Través Del Web Based Management
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management Introducción Para poder aprovechar óptimamente las posibilidades técnicas que brindan los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X-200RNA, es posible adaptar la configuración de los dispositivos a las condiciones de uso concretas. El Web Based Management (WBM) accede a la configuración del SCALANCE X-200RNA mediante un navegador web.
Página 72: Requisitos
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.2 Requisitos Requisitos Nota Los cuadros de diálogo descritos en este capítulo son válidos para los dispositivos SCALANCE X-200RNA. A modo de ejemplo se han elegido los cuadros de diálogo del SCALANCE X204RNA EEC.
Página 73 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.2 Requisitos Inicio del Web Based Management e inicio de sesión 1. Introduzca la dirección IP en el campo de dirección del navegador web. Si existe una conexión correcta al SCALANCE X-200RNA, aparece el cuadro de diálogo de inicio de sesión del Web Based Management: Figura 7-1 Cuadro de diálogo de inicio de sesión del Web Based Management...
Página 74 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.2 Requisitos 3. Introduzca su contraseña en el campo "Password". En caso de que no tenga contraseña, sirven las contraseñas predeterminadas del estado de suministro: introduzca "admin", si ha elegido como Username "admin" o "user", si ha elegido "user". Nota Por razones de seguridad, cambie sin falta las contraseñas existentes en el estado de suministro.
Página 75: Asignación De Una Dirección Ip
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.3 Asignación de una dirección IP Asignación de una dirección IP 7.3.1 Introducción Introducción Los IE Switches ofrecen numerosas funciones para ajuste y diagnóstico. Para el acceso a estas funciones a través de la red se utiliza el protocolo Internet. El protocolo Internet posee un mecanismo de direccionamiento propio con así...
Página 76: Máscara De Subred
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.3 Asignación de una dirección IP Máscara de subred Los bits de la dirección de estación terminal se pueden utilizar para la formación de subredes. Los bits iniciales representan la dirección de la subred y los demás bits se interpretan como dirección del ordenador en la subred.
Página 77 Para poder asignar una dirección IP al IE Switch con la PST, el dispositivo debe ser accesible vía Ethernet. En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support encontrará la PST con la siguiente ID de artículo 19440762 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/ 19440762).
Página 78: Asignar Una Dirección De Dispositivo Al Scalance X204Rna Eec (Prp/Hsr)
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.4 Asignar una dirección de dispositivo al SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Asignar una dirección de dispositivo al SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Estado de suministro El SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) no tiene ninguna dirección asignada cuando está en estado de suministro.
Página 79 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.4 Asignar una dirección de dispositivo al SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR) Seguidamente, el dispositivo realiza un rearranque completo y se pone al modo de operación correspondiente. Nota Una vez se ha asignado una dirección de dispositivo al SCALANCE 204RNA EEC (PRP/HSR) mediante CLI, el comando "setmode [PRP|HSR]"...
Página 80: Simulación De Diodos Luminosos Del Wbm
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.5 Simulación de diodos luminosos del WBM Simulación de diodos luminosos del WBM Representación del estado operativo Todos los dispositivos SCALANCE X-200RNA cuentan con varios diodos luminosos que informan sobre el estado operativo del dispositivo. Dependiendo del lugar de instalación, es posible que no siempre se tenga acceso directo al SCALANCE X-200RNA.
Página 81 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.5 Simulación de diodos luminosos del WBM Figura 7-6 Simulación de diodos luminosos del SCALANCE X204RNA SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 82: Manejo Del Wbm
Console en el WEB Management. ● Support Haciendo clic en este enlace accederá a una página de ayuda de SIEMENS AG. Sin embargo, solo podrá acceder al servicio de ayuda si su PC está conectado a Internet.
Página 83: El Menú "System
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" El menú "System" 7.7.1 System Configuration Información general sobre el dispositivo Este cuadro de diálogo aparece si se hace clic en el icono de carpeta "System". Figura 7-7 System Configuration ●...
Página 84: System Identification & Maintenance
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" ● "System Contact" Introduzca en este campo el nombre de una persona de contacto que sea responsable de la administración del dispositivo. ● "System Location" Introduzca en este campo el lugar donde se encuentra el dispositivo, por ejemplo en forma de un número de habitación.
Página 85: System Restart & Defaults
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" 7.7.3 System Restart & Defaults Restablecer los ajustes En este cuadro de diálogo encontrará un botón para el rearranque del SCALANCE X-200RNA así como la posibilidad de restaurar los ajustes del SCALANCE X-200RNA. Figura 7-9 System Restart and Defaults SCALANCE X-200RNA...
Página 86 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" Nota Al rearrancar un SCALANCE X-200RNA, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: ● Solo puede reiniciar el SCALANCE X200RNA si tiene derechos de administrador. ● El rearranque de un SCALANCE X-200RNA se debe efectuar solo a través de los botones de este menú...
Página 87: System Save & Load
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" 7.7.4 System Save & Load System Save & Load vía HTTP El WBM ofrece la posibilidad de almacenar la información de configuración en un archivo externo en su PC cliente o cargar dichos datos desde un archivo externo del PC al SCALANCE X-200RNA.
Página 88: Reutilización De Los Datos De Configuración
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" ● "FPGA File" Nombre y ruta del directorio del archivo, desde el que desea cargar la configuración FPGA nueva. ● "SSL Private Key File" Nombre y ruta del directorio del archivo desde el que quiere cargar la clave SSL nueva. ●...
Página 89: System Version Numbers
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" Si para los distintos dispositivos son necesarios ajustes individuales, tiene que realizarlos online. Los datos de configuración se guardan codificados, por lo que estos archivos no se pueden procesar con un editor de textos.
Página 90: System Passwords
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" ● "Firmware" La versión del firmware instalado en el SCALANCE X-200RNA. ● "FW Build" Aquí se muestra la fecha de creación del firmware instalado en el SCALANCE X-200RNA. ●...
Página 91: System Select/Set Button
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" Con "Set Values" se adoptan sus ajustes. 7.7.7 System SELECT/SET Button Configuración del pulsador SELECT/SET En el SCALANCE X-200RNA, el pulsador SELECT/SET sirve para: ● conmutar el modo de visualización ●...
Página 92 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" Desde esta página se puede restringir o desactivar por completo la funcionalidad del pulsador SELECT/SET. Esto es posible para las tres funcionalidades siguientes: ● "Restore Factory Defaults" ●...
Página 93: System Event Log Table
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" 7.7.8 System Event Log Table Protocolización de eventos El SCALANCE X-200RNA brinda la posibilidad de protocolizar eventos y visualizarlos en la página del menú "Log Table". Así se puede documentar, por ejemplo, cuándo ha fracasado un intento de autenticación de SNMP o cuándo ha cambiado el estado de conexión de un puerto.
Página 94: Información De C-Plug
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" 7.7.9 Información de C-PLUG Los SCALANCE X-200RNA ofrecen la posibilidad de guardar datos de configuración en un C‑PLUG externo o de cargar datos de configuración desde un C‑PLUG externo. El menú C‑PLUG Information permite leer el C‑PLUG insertado y gestionar los datos de configuración que contiene.
Página 95 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.7 El menú "System" ● "File System" (solo lectura) Sistema de datos del C-PLUG. ● "File System Size" (solo lectura) Tamaño de la memoria disponible en el sistema de datos del C-PLUG. ●...
Página 96: El Menú "X200
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" El menú "X200" 7.8.1 X200 Status Información sobre el estado operativo Este cuadro de diálogo aparece si se hace clic en el icono de carpeta "X200". El cuadro de diálogo muestra información sobre la alimentación de tensión y el estado de error.
Página 97 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" ● "Power Line 1" – "Up": hay tensión de alimentación 1 (Line 1). – "Down": la tensión de alimentación 1 no está conectada o el valor está por debajo de la tensión admisible.
Página 98: Prp Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" 7.8.2 PRP Configuration En el cuadro de diálogo "PRP Config" se introducen los parámetros específicos de PRP. Figura 7-17 PRP Configuration ● "PRP Mode" El modo utilizado es PRP (anteriormente "PRP Mode 1"). Este valor no se puede modificar. ●...
Página 99: Hsr Coupling Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" 7.8.3 HSR Coupling Configuration HSR Coupling Configuration En el cuadro de diálogo "Coupling Configuration" se introducen los parámetros específicos de HSR. Figura 7-18 X204 Coupling Configuration "Coupling Mode"...
Página 100: Fault Mask
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" "NetID" Aquí puede ajustarse la ID de la red PRP conectada. El rango de valores válido es entre 1 y La NetID permite diferenciar los frames de redes PRP diferentes en un anillo HSR. No es relevante en el "HSR SAN Mode".
Página 101 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" Ajustes en el WBM En el WBM se puede ajustar la vigilancia de la alimentación eléctrica (solo SCALANCE X204RNA) y la vigilancia de conexiones referida al dispositivo. Los ajustes se realizan en tres cuadros de diálogo distintos: Figura 7-19 SCALANCE X204RNA Fault Mask Power Monitoring...
Página 102 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" Figura 7-20 Fault Mask Link Down Monitoring Enable Link Down Monitoring Active las opciones de los puertos cuyo estado de conexión desea vigilar. Si está activada la vigilancia de conexiones, se señaliza un error si en ese puerto no hay una conexión (link) válida, por ejemplo porque el cable no está...
Página 103 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.8 El menú "X200" Figura 7-21 Fault Mask Link Up Monitoring Enable Link Up Monitoring Active las opciones de los puertos cuyo estado de conexión desea vigilar. Si está activada la vigilancia de conexiones, se señaliza un error si en ese puerto hay una conexión (link) válida, por ejemplo porque el cable está...
Página 104: El Menú "Agent
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" El menú "Agent" 7.9.1 Agent Configuration Introducción El cuadro de diálogo "Agent Configuration" aparece si se hace clic en el icono de carpeta "Agent". Este cuadro de diálogo permite el ajuste de la dirección IP. Se puede definir si un SCALANCE X-200RNA obtiene la dirección IP dinámicamente o si se asigna una dirección fija.
Página 105 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" Agent Enabled Features ● "TELNET" Aquí se determina si se puede establecer una conexión no codificada vía TELNET. ● "SSH" Aquí se determina si se puede establecer una conexión codificada vía SSH. ●...
Página 106: Agent Ping
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.2 Agent Ping El cuadro de diálogo "Ping" aparece al hacer clic en el icono de carpeta "Agent". En este cuadro de diálogo se puede ejecutar un PING a otro dispositivo de la red para comprobar su accesibilidad.
Página 107: Agent Snmp Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.3 Agent SNMP Configuration Principio funcional del SNMP Una estación de gestión de redes puede configurar y supervisar dispositivos aptos para SNMP, como p. ej. un SCALANCE X-200RNA, a través del SNMP (Simple Network Management Protocol).
Página 108 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" Figura 7-24 Agent SNMP Configuration ● "SNMPv1/v2c/v3" Aquí se activa y desactiva SNMPv1/v2c/v3 para un SCALANCE X-200RNA. ● "SNMPv3 Only" Aquí se activa y desactiva SNMPv3 Only para un SCALANCE X-200RNA. ●...
Página 109: Snmp Trap Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.4 SNMP Trap Configuration SNMP Traps para eventos de alarma Si se produce un evento de alarma, un SCALANCE X-200RNA puede enviar traps (telegramas de alarma) a como máximo 10 estaciones (de gestión de red) distintas. Solo se envían traps en el caso de eventos para los que se haya definido esta opción en el comando de menú...
Página 110: Snmp V3 Groups
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.5 SNMP v3 Groups SNMP v3 Groups El cuadro de diálogo "SNMPv3 Groups" aparece al hacer clic en el icono de carpeta "Groups". Muestra todos los grupos SNMPv3 disponibles. Además, en la tabla se pueden consultar los derechos de acceso de los grupos.
Página 111 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" Figura 7-27 SNMPv3 Add Groups ● "Group Name" Aquí se introduce el nombre de un grupo nuevo. ● "Security Level" Aquí se introduce el nivel de seguridad del grupo nuevo. ●...
Página 112: Snmp V3 User
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.6 SNMP v3 User SNMP v3 User El cuadro de diálogo "SNMPv3 Users" aparece al hacer clic en el icono de carpeta "Users". Muestra todos los usuarios SNMPv3 disponibles. Además, en la tabla puede consultarse la pertenencia a grupos y los niveles de seguridad de los usuarios.
Página 113 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" Figura 7-29 SNMPv3 Add Users ● "User Name" Aquí se introduce el nombre de un usuario nuevo. ● "Group Name" Aquí se indica el grupo al que debe pertenecer el usuario. ●...
Página 114: Agent Timeout Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.7 Agent Timeout Configuration Ajuste del Timeout Aquí se pueden ajustar los tiempos después de los cuales tiene lugar automáticamente un Logout (fin de sesión) en el WBM. Figura 7-30 Agent Timeout Configuration ●...
Página 115: Agent Event Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.8 Agent Event Configuration Eventos del sistema del SCALANCE X-200RNA En esta página se define cómo debe reaccionar un SCALANCE X-200RNA a eventos del sistema. Activando las correspondientes opciones se define para qué eventos se deben producir qué...
Página 116 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" ● El SCALANCE X-200RNA escribe una entrada en el archivo log. ● El SCALANCE X-200RNA escribe una entrada en el servidor Syslog. Figura 7-31 Agent Event Configuration en el SCALANCE X204RNA EEC SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 117 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" Figura 7-32 Agent Event Configuration en el SCALANCE X204 RNA Se pueden configurar reacciones del SCALANCE X-200RNA para los siguientes eventos: ● "Cold/Warm Start" El usuario ha activado el SCALANCE X-200RNA o lo ha rearrancado. ●...
Página 118 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" ● "Fault State Change" Ha cambiado el estado de fallo o error. El estado de fallo puede estar relacionado con la vigilancia activa de puertos, con la reacción del contacto de señalización o con la vigilancia de la tensión eléctrica.
Página 119: Agent E-Mail Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.9 Agent E-Mail Configuration Ajuste del cliente de correo electrónico Aquí se pueden ajustar los destinatarios, el remitente y el servidor SMTP. Figura 7-33 Agent E-Mail Configuration ●...
Página 120: Agent Syslog Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.10 Agent Syslog Configuration Ajuste del servidor Syslog Aquí se puede indicar la dirección del servidor Syslog. Figura 7-34 Agent Syslog Configuration ● "Syslog Server IP Address" Aquí...
Página 121: Agent Dhcp Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" 7.9.11 Agent DHCP Configuration Ajuste del modo de operación DHCP Existen varias posibilidades para identificar el SCALANCE X-200RNA en la configuración del servidor DHCP: ● a través de la dirección MAC ●...
Página 122: Agent Time Configuration
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" ● "DHCP Client ID" Aquí se puede otorgar libremente para el modo de operación DHCP "via Client ID" un string de identificación asignado a un SCALANCE X-200RNA y a analizar por el servidor DHCP. 7.9.12 Agent Time Configuration Sincronización horaria en la red...
Página 123 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.9 El menú "Agent" ● "System Time" Este campo muestra la hora actual del sistema. Si no ha sido posible sincronizar la hora, el campo contendrá la entrada "Date/time not set". ●...
Página 124: El Menú "Switch
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" 7.10 El menú "Switch" 7.10.1 Introducción En este menú se parametrizan las funciones de Switch (asignables a Layer 2) del SCALANCE X-200RNA. Eso incluye las siguientes funciones: ●...
Página 125: Port Status
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" ● "Aging Enabled" Un SCALANCE X-200RNA aprende automáticamente las direcciones de origen de los dispositivos conectados a él. Esta información se utiliza en el SCALANCE X-200RNA para transmitir directamente telegramas de datos a los dispositivos afectados.
Página 126 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" Figura 7-38 Port Status En las cinco columnas de la tabla se representan las siguientes informaciones: ● "Port" Aquí se indica el puerto (en el SCALANCE X204RNA EEC también el slot SFP) al que se refieren las informaciones siguientes.
Página 127: Switch Forwarding Database
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" Nota Por norma general, en el SCALANCE X-200RNA los puertos no pueden desactivarse. ● "Link" Indica el estado de conexión a la red. Existen las siguientes posibilidades: –...
Página 128: El Menú Statistics
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" En las cinco columnas de la tabla se representan las siguientes informaciones: ● "Index" Índice de la entrada ● "Mac Address" Dirección MAC aprendida ● "Destination Ports" Indica el puerto de destino a través del cual se debe emitir un frame con la dirección "Destination MAC"...
Página 129: Representación Gráfica De La Estadística
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" Figura 7-40 Packet Size Statistic Si hace clic en una entrada de la columna "Port", se muestra el cuadro de diálogo "Packet Size Statistic Graphic" para el puerto seleccionado. En ella se encuentra una representación gráfica configurable del estado del contador.
Página 130 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" ● 512 - 1023 bytes ● 1024 - 1536 bytes Figura 7-41 Packet Size Statistic Graphic Con las casillas de verificación de la columna "Packet Size" se determina el contenido de la gráfica.
Página 131: Packet Type Statistic
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" 7.10.7 Packet Type Statistic Telegramas recibidos clasificados según tipo El cuadro de diálogo "Packet Type Statistic" muestra cuántos telegramas del tipo "Unicast", "Multicast" y "Broadcast" se han recibido y enviado en cada puerto. Haciendo clic en el botón "Reset Counters"...
Página 132 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" Figura 7-43 Packet Type Statistic Graphic Con las casillas de verificación de la columna "Packet Type" se determina el contenido de la gráfica. El valor de la columna "Packets" para un determinado tipo de telegramas solo se representa en la gráfica si está...
Página 133: Packet Error Statistic
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" 7.10.8 Packet Error Statistic Errores en los telegramas recibidos El cuadro de diálogo "Packet Error Statistic" muestra cuántos telegramas erróneos se han recibido por cada puerto. Al respecto se distingue entre los siguientes tipos de errores: ●...
Página 134 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" Si hace clic en una entrada de la columna "Port", se muestra la página "Packet Error Statistic Graphic" para el puerto seleccionado. En ella se encuentra una representación gráfica configurable del estado del contador.
Página 135: Prp Statistic
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" Con los botones "Previous Port" y "Next Port" se puede cambiar a la representación del puerto anterior o del siguiente. 7.10.9 PRP Statistic PRP Statistic El cuadro de diálogo "PRP Statistic"...
Página 136: Redundancy Statistic
Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" Figura 7-46 PRP Statistic 7.10.10 Redundancy Statistic Redundancy Statistic El cuadro de diálogo "Redundancy Statistic" muestra datos estadísticos importantes para el protocolo HSR. Al respecto se distingue entre los siguientes eventos: ●...
Página 137 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" ● Received PRP B Frames at Port P1/A Número de frames PRP B recibidos en el puerto P1/A (error). ● Received PRP A Frames at Port P2/B Número de frames PRP A recibidos en el puerto P2/B (error).
Página 138 Descripción del funcionamiento y configuración a través del Web Based Management 7.10 El menú "Switch" SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 139: Homologaciones E Identificaciones
CE citadas a continuación. Declaración de conformidad Encontrará la declaración de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente dirección de Internet: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/52323714/133400) → Lista de artículos → Tipo de artículos "Certificados" → Tipo de certificado "Declaración de conformidad"...
Página 140: Directiva De Protección Contra Explosión (Atex)
Las descripciones actuales para los productos actualmente suministrables están disponibles en todo momento en Internet en las páginas web que aquí se indican: – SIMATIC NET Industrial Redes Twisted Pair y Fiber Optic (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/8763736/) , manual – Directiva de montaje CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/ 60612658), manual de configuración ●...
Página 141 Homologaciones e identificaciones Clasificación ATEX: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc KEMA 07ATEX0145 X El producto cumple los requisitos de las normas ● EN 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") ● y EN 60079-0 Homologación FM El dispositivo del tipo SCALANCE X204RNA cumple los requisitos de las normas ●...
Página 142: Homologación Culus Information Technology Equipment
Homologaciones e identificaciones Homologación CSA Information Technology Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 60950-1-03 Homologación CSA Industrial Control Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 142-M1987 Homologación cULus Information Technology Equipment Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ●...
Página 143: Homologación Para Aplicaciones Ferroviarias
Homologaciones e identificaciones Homologación FM/ATEX Consulte la temperatura "T.." o la temperatura ambiente máxima "Ta:.." en la placa de características. Tabla 8-2 Estabilidad mecánica Tipo de dispositivo SCALANCE Vibración IEC 60068-2-6 Choque IEC 60068-2-27 X204RNA 5 – 9 Hz: 3,5 mm 15 g , 6 ms duración 9 –...
Página 144 Homologaciones e identificaciones SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 145: Datos Técnicos
Datos técnicos Tabla 9-1 Construcción Tipo de dispositivo Medidas (An x Al x Prof) en Peso en gramos Posibilidades de montaje - Perfil soporte normalizado SCALANCE - Montaje en pared X204RNA 45 x 100 x 87 X204RNA EEC 70 x 147 x 123 (sin estribo de protección) (sin estribo de protección) Posible montaje en pared con...
Página 146 Datos técnicos Tabla 9-4 Contacto de señalización Tipo de dispositivo Tensión para el contac‐ Corriente por el contac‐ Tipo de contacto Conexiones para el to de señalización to de señalización contacto de señaliza‐ SCALANCE ción X204RNA máx. 24 V DC máx.
Página 147 Datos técnicos Tabla 9-8 Propiedades de switching Tipo de dispositivo Cantidad máx. de di‐ Aging Time Método de switching Latency SCALANCE recciones programa‐ bles X204RNA 1023 30 segundos "Store and forward" 15 - 135 µs Con dispositivo HSR: Con dispositivo HSR: "Cut Through"...
Página 148 Datos técnicos SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 149: Accesorios Y Dispositivos Compatibles
Accesorios y referencias Referencia Disponible para SCALANCE Manual de sistema "Manual de red In‐ 6GK1970 1BA10 0AA0 Todos dustrial Ethernet" Disponible solo aquí: (http:// support.automation.siemens.com/WW/ view/es/27069465/) Cables IE y accesorios IE FC Stripping Tool 6GK1901‑1GA00 Todos IE FC Blade Cassettes 6GK1901‑1GB00 Todos IE FC TP Standard Cable GP 6XV1840‑2AH10...
Página 150 Accesorios y dispositivos compatibles 10.1 Accesorios Referencia Disponible para SCALANCE Módulos SFP SFP991-1, fibra multimodo de vidrio, 6GK5991-1AD00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC hasta 3km SFP991-1LD, fibra monomodo de vi‐ 6GK5991-1AF00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC drio, hasta 26km SFP991-1LH+, fibra monomodo de vi‐ 6GK5991-1AE00-8AA0 SCALANCE X204RNA EEC drio hasta 70km...
Página 151: Dispositivos Compatibles Con Prp
Accesorios y dispositivos compatibles 10.2 Dispositivos compatibles con PRP 10.2 Dispositivos compatibles con PRP Dispositivos compatibles con PRP Los dispositivos indicados a continuación son compatibles para el uso en redes PRP. Pueden procesar telegramas con un tamaño extraordinario de hasta 1532 bytes (Jumbo Frames). Tabla 10-2 Dispositivos compatibles con PRP Producto...
Página 152 Accesorios y dispositivos compatibles 10.2 Dispositivos compatibles con PRP Producto Referencia A partir de la ver‐ sión * SCALANCE X204RNA EEC 6GK5204-0BS00-3LA3 / V1.0 6GK5204-0BS00-3PA3 RUGGEDCOM RS950G, managed PRP Redundancy Box 6GK6095-0GS1-... ("..." significa se‐ V3.11.1 gún la composición) 6GK6095-0GS2-... ("..." significa se‐ gún la composición) RUGGEDCOM RNA Module, managed PRP Redundancy Box 6GK60302EM200AA0 /...
Página 153 Accesorios y dispositivos compatibles 10.2 Dispositivos compatibles con PRP Producto Referencia A partir de la ver‐ sión * SCALANCE X307-2EEC, alimentador de red de 100 ... 240 V AC/ 6GK5307-2FD00-3EA3 V3.7.0 SCALANCE X307-2EEC, alimentador de red de 100 ... 240 V AC/ 6GK5307-2FD00-3GA3 V3.7.0 DC;...
Página 154 Accesorios y dispositivos compatibles 10.2 Dispositivos compatibles con PRP Producto Referencia A partir de la ver‐ sión * SCALANCE XR324-12M TS, managed IE-Switch, 24 V DC, salida 6GK5324-0GG00-1CR2 V3.7.2 de cable delantera SCALANCE X408-2, modular IE-Switch 6GK5408-2FD00-2AA2 V3.7.0 SCALANCE X414-3E, modular IE-Switch 6GK5414-3FC00-2AA2 V3.7.0 COMPACT SWITCH MODULE CSM 1277...
Página 155: Planos Acotados
Planos acotados Figura 11-1 SCALANCE X204RNA, vista frontal SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 156 Planos acotados Figura 11-2 SCALANCE X204RNA, vista lateral SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 157 Planos acotados Figura 11-3 SCALANCE X204RNA EEC, vista frontal SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 158 Planos acotados Figura 11-4 SCALANCE X204RNA EEC, vista lateral SCALANCE X-200RNA Instrucciones de servicio, 10/2016, C79000-G8978-C342-04...
Página 159: Índice Alfabético
Índice alfabético Asignación de conectores Glosario, 11 SCALANCE X204RNA, 29, 35 Glosario de SIMATIC NET, 11 SCALANCE X204RNA EEC, 40 Group Name, 111, 113 ATEX, 14, 140 Autonegotiation, 36, 41, 126 Homologación C-Tick, 141 Homologación FM, 141 BOOTP, 105 Homologación Kc, 141 Homologación UL según UL 508, 141 según UL 60950, 141...
Página 160 Índice alfabético Posibilidades de conexión SCALANCE X204RNA, 33 SCALANCE X204RNA EEC, 37 SCALANCE X204RNA EEC (PRP/HSR), 38 Zona Ex, 14 Primary Setup Tool, 77 Zona horaria, 123 PST, 77 Puerto Configuración de puerto, 125 Refresh, 82 Repeat, 106 Restart, 86 RFC 1518, 75 RFC 1519, 75 Security Level, 111...

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200RNA Instrucciones De Servicio

Spanish

Galician

Romanian

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200RNA

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200RNA

Tabla de contenido