Parkside PHP 500 D2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Pistolas de Pegamento
  5. PHP 500 D2
  6. Traducción del manual de instrucciones original
Parkside PHP 500 D2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PHP 500 D2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para PHP 500 D2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PISTOLA TERMOSELLADORA
PISTOLA PER COLLA A CALDO PHP 500 D2
PISTOLA TERMOSELLADORA
Traducción del manual de instrucciones original
PISTOLA DE COLAR A QUENTE
Tradução do manual de instruções original
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 274702
PISTOLA PER COLLA A CALDO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HOT GLUE GUN
Translation of the original instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PHP 500 D2

Resumen de contenidos para Parkside PHP 500 D2

  • Página 1 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO PHP 500 D2 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali PISTOLA DE COLAR A QUENTE HOT GLUE GUN Tradução do manual de instruções original...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............5 Traducción de la Declaración de conformidad original ....6 │ PHP 500 D2    1...

  • Página 5: Pistola Termoselladora Php 500 D2

    PISTOLA TERMOSELLADORA Volumen de suministro 1 pistola termoselladora PHP 500 D2 PHP 500 D2 1 estación de carga con soporte Introducción 1 cable de alimentación Felicidades por la compra de su aparato nuevo. 1 soporte de fijación de plástico Ha adquirido un producto de alta calidad. Las...

  • Página 6: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para La Pistola Termoencoladora

    ♦ Deje que el aparato se caliente durante aprox. ■ No trabaje con ningún material que contenga 5 minutos. A continuación, el aparato estará asbestos. listo para su uso. │ PHP 500 D2    3 ■...

  • Página 7: Mantenimiento Y Limpieza

    La boquilla se calienta por encima de 200 °C. ■ Utilice guantes de protección. ♦ Caliente el aparato durante aprox. 5 minutos. Cambie la boquilla cuando esté caliente. │ ■ 4    PHP 500 D2...

  • Página 8: Garantía

    ficarse de inmediato o, como muy tarde, dos días después de la fecha de compra. Cualquier repara- ción que se realice una vez finalizado el plazo de garantía está sujeta a costes. │ PHP 500 D2    5 ■...

  • Página 9: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tipo/denominación del aparato: Pistola termoselladora PHP 500 D2 Año de fabricación: 06-2016 Número de serie: IAN 274702 Bochum, 10/02/2016 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.
  • Página 10 Importatore........... . . 11 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....12 IT │ MT │ PHP 500 D2    7 ■...

  • Página 11: Introduzione

    PISTOLA PER COLLA A CALDO Volume della fornitura 1 pistola per colla a caldo PHP 500 D2 PHP 500 D2 1 stazione di carica con reggipistola Introduzione 1 cavo di rete Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo 1 staffa di supporto in plastica apparecchio.

  • Página 12: Indicazioni Di Sicurezza Integrative Per Pistola Per Incollaggio A Caldo

    PERICOLO DI USTIONI! La colla e l'ugello si scaldano a oltre 105 °C. ♦ Inserire la pistola per incollaggio a caldo nella Non toccare l'ugello o la colla. stazione di carica IT │ MT │ PHP 500 D2    9 ■...

  • Página 13: Spegnimento Dell'apparecchio

    Pericolo di ustioni! Toccare l'ugello solo sul rivestimento protettivo dal calore . La punta dell'ugello è calda! NOTA Tenere l'apparecchio in posizione verticale con l'ugello rivolto verso l'alto, altrimenti potrebbe fuoriuscire del collante. │ IT │ MT ■ 10    PHP 500 D2...

  • Página 14: Garanzia

    Le riparazioni eseguite dopo la sca- denza del periodo di garanzia sono a pagamento. IT │ MT │ PHP 500 D2    11 ■...

  • Página 15: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tipo / definizione dell'apparecchio: Pistola per colla a caldo PHP 500 D2 Anno di produzione: 06 - 2016 Numero di serie: IAN 274702 Bochum, 10/02/2016 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora-...
  • Página 16 Importador ........... . . 17 Tradução da Declaração de Conformidade original ....18 │ PHP 500 D2    13...

  • Página 17: Pistola De Colar A Quente Php 500 D2

    PISTOLA DE COLAR A QUENTE Conteúdo da embalagem 1 Pistola de colar a quente PHP 500 D2 PHP 500 D2 1 Base de carregamento com suporte para o Introdução aparelho Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou 1 Cabo de alimentação por um produto de elevada qualidade.

  • Página 18: Instruções De Segurança Adicionais Para Pistola De Cola Termofusível

    Ligue o cabo de alimentação à ligação à ■ Evite perigo de ferimentos e de incêndio, bem rede da base de carregamento . Insira a como perigos para a saúde: PERIGO DE QUEI- ficha na tomada. MADURAS! │ PHP 500 D2    15 ■...

  • Página 19: Manutenção E Limpeza

    Aqueça o aparelho durante aprox. 5 minutos. Mude o injetor ainda quente. ■ Perigo de queimaduras! Toque no injetor apenas pelo revestimento de proteção térmica . A ponta do injetor está muito quente! │ ■ 16    PHP 500 D2...

  • Página 20: Garantia

    Expirado o período da garantia, quaisquer reparações ne- cessárias estão sujeitas a pagamento. │ PHP 500 D2    17 ■...

  • Página 21: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tipo / designação do aparelho: Pistola de colar a quente PHP 500 D2 Ano de fabrico: 06 - 2016 Número de série: IAN 274702 Bochum, 10.02.2016 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no...
  • Página 22 Importer ............23 Translation of the original Conformity Declaration ..... 24 GB │ MT │ PHP 500 D2    19 ■...

  • Página 23: Introduction

    HOT GLUE GUN PHP 500 D2 Package contents 1 hot glue gun PHP 500 D2 Introduction 1 charger with appliance cradle Congratulations on the purchase of your new ap- 1 mains cable pliance. You have selected a high-quality product. 1 plastic stand The operating instructions are part of this product.

  • Página 24: Additional Safety Instructions For Glue Guns

    ♦ Pull the trigger to control the flow of glue in accordance with your requirements. ■ Always route the power cable towards the rear, away from the appliance. GB │ MT │ PHP 500 D2    21 ■...

  • Página 25: Maintenance And Cleaning

    Your local community or municipal authorities can Hold the appliance vertically with the nozzle provide information on how to dispose of the worn- pointing upwards, otherwise the glue could out appliance. drip out. │ GB │ MT ■ 22    PHP 500 D2...

  • Página 26: Warranty

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. GB │ MT │ PHP 500 D2    23 ■...

  • Página 27: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/Appliance designation: Hot glue gun PHP 500 D2 Year of manufacture: 06 - 2016 Serial number: IAN 274702 Bochum, 10/02/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Página 28 Original-Konformitätserklärung ........30 DE │ AT │ CH │ PHP 500 D2    25...

  • Página 29: Einleitung

    HEISSKLEBEPISTOLE Lieferumfang 1 Heißklebepistole PHP 500 D2 PHP 500 D2 1 Ladestation mit Gerätehalter Einleitung 1 Netzkabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Plastik - Aufstellbügel Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Wechseldüse (kurz / flach) Produkt entschieden.

  • Página 30: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Heißklebepistole

    Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. VERBRENNUNGSGEFAHR! Der Kleber und die ♦ Stecken Sie die Heißklebepistole in die Lade- Düse werden über 200 °C heiß. Fassen Sie die station DE │ AT │ CH │ PHP 500 D2    27 ■...

  • Página 31: Wartung Und Reinigung

    Berühren Sie die Düse nur am Hitzeschutz- mantel . Die Düsenspitze ist heiß! HINWEIS Halten Sie das Gerät senkrecht mit der Düse nach oben, andernfalls könnte Kleber auslaufen. │ DE │ AT │ CH ■ 28    PHP 500 D2...

  • Página 32: Garantie

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhande- www.kompernass.com ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PHP 500 D2    29 ■...

  • Página 33: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Heißklebepistole PHP 500 D2 Herstellungsjahr: 06 - 2016 Seriennummer: IAN 274702 Bochum, 10.02.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Página 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2016 · Ident.-No.: PHP500D2-012016-1 IAN 274702...

Tabla de contenido